「Wikipedia:翻訳依頼/古い依頼」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
→歴史: ピーター・ジョーンズ (宣教師)、抄訳による記事作成のため。 |
→芸術: リバーデイル (テレビドラマ)で記事作成済のため。 |
||
129行目:
*[[:en:Lady Gaga]] -> [[レディー・ガガ]] --2018年5月2日 (水) 01:45 (UTC)<ref group="依頼理由">読み物としてふらりと読んでいたら、2013年以後の記述が極端に不足していることに気付いたため（また、依頼者自身が英語が全くできないため）。英語版の記事は、「秀逸な記事」になっていますので、この英語版の記事を、（2011年-2012年の部分を含めて）2011年以後の記述部分を中にんに翻訳依頼を御願いする次第です。英語版での該当部分は、「2011–2014: Born This Way, Artpop, and Cheek to Cheek」及び「2015–present: American Horror Story, Joanne, and Super Bowl performances」になります。よろしく御願い申し上げます。</ref>
*[[:en:Seohyun]] 及び [[:ko:서현 (가수)]] -> [[ソヒョン]] --2018年5月2日 (水) 02:18 (UTC)<ref group="コメント">英語版、ハングル版よりも、日本語版のほうが充実している。翻訳ではなく現状のまま単独力行で問題ないかと。 </ref>
*[[:en:Wishbone (TV series)]] -> [[夢見る小犬ウィッシュボーン]]--2019年6月30日 (日) 11:13 (UTC) <ref group="依頼理由">ご結婚を発表された[[春風亭昇太]]師匠が日本版で主人公である犬のウィッシュボーンの声を演じておられたのを思い出して、同作品の事を調べようとしたら記事がなかったため。</ref>
*[[:en:Once Upon a Time in Hollywood]] -> [[ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド]]--2019年7月30日 (火) 02:42 (UTC)<ref group="依頼理由">タランティーノの監督の新作でキャストも豪華なため、多数の人がページを見に来ると思われるが、いくら何でも、情報が不十分過ぎるため。</ref>
| |||