「漢字の簡化によって変更された中国の地名の一覧」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
Allenkong11 (会話 | 投稿記録) m編集の要約なし |
編集の要約なし |
||
1行目:
{{特殊文字|説明=繁体字・簡体字}}
[[国家語言文字工作委員会]]の[[1986年]]新版「[[簡化字総表]]」にもとづいて[[中華人民共和国
{| class="wikitable"
7行目:
!日本[[新字体]]!![[繁体字]]<br/>[[簡体字]]!!略称!!日本新字体!!繁体字<br/>簡体字!!略称
|-
|rowspan="2"|[[黒竜江省]]||鉄驪県||lang="zh" xml:lang="zh"|鐵驪縣<br/>铁骊县||鉄驪<br/>Tiělí|
|-
|璦琿県||lang="zh" xml:lang="zh"|璦琿縣<br/>瑷珲县||璦琿 |
|-
|[[青海省]]||style="white-space:nowrap"|亹源回族自治県||style="white-space:nowrap" lang="zh" xml:lang="zh"|亹源回族自治縣<br/>亹源回族自治县||亹源||style="white-space:nowrap"|[[門源回族自治県]]||style="white-space:nowrap" lang="zh" xml:lang="zh"|門源回族自治縣<br/>门源回族自治县||門源||
|-
|rowspan="4" style="white-space:nowrap"|新疆維吾爾自治区<br>（[[新疆ウイグル自治区]]）||style="white-space:nowrap"|和闐専区<br>（ホータン専区）||lang="zh" xml:lang="zh"|和闐專區<br/>和阗专区||和闐||
|-
|和闐県<br>（[[ホータン県]]）||lang="zh" xml:lang="zh"|和闐縣<br/>和阗县||和闐||
|-
|于闐県{{efn|中国語名の于闐・于田は上記の和闐・和田と同じく[[ホータン王国|ホータン]]の音訳。}}<br>（[[ケリヤ県]]）||lang="zh" xml:lang="zh"|于闐縣<br/>于阗县||于闐||
|-
|style="white-space:nowrap"|婼羌県||lang="zh" xml:lang="zh"|婼羌縣<br/>婼羌县||婼羌||style="white-space:nowrap"|[[チャルクリク県|若羌県]]{{efn|中国語名の婼羌・若羌（じゃっきょう）とウイグル語名のチャルクリクは別の由来。}}||lang="zh" xml:lang="zh"|若羌縣<br/>若羌县||若羌||
|-
|rowspan="7"|[[江西省]]||雩都県||lang="zh" xml:lang="zh"|雩都縣<br/>雩都县||雩都||[[于都県]]||lang="zh" xml:lang="zh"|于都縣<br/>于都县||于都||
29行目:
|新淦県||lang="zh" xml:lang="zh"|新淦縣<br/>新淦县||新淦||[[新幹県]]||lang="zh" xml:lang="zh"|新幹縣<br/>新干县||新幹||
|-
|新喩県||lang="zh" xml:lang="zh"|新喻縣<br/>新喻县||新喩<br/>Xīnyù|
|-
|[[鄱陽県]]||lang="zh" xml:lang="zh"|鄱陽縣<br/>鄱阳县||鄱陽<br/>Póyáng|
|-
|尋鄔県||lang="zh" xml:lang="zh"|尋鄔縣<br/>寻邬县||尋鄔||[[尋烏県]]||lang="zh" xml:lang="zh"|尋烏縣<br/>寻乌县||尋烏||
|-
|style="white-space:nowrap"|広西僮族自治区{{efn|1965年、広西壮族自治区に改めた。}}<br>（[[広西チワン族自治区]]）||鬱林県||lang="zh" xml:lang="zh"|鬱林縣<br/>郁林县||鬱林|
|-
|rowspan="4"|[[四川省]]||酆都県||lang="zh" xml:lang="zh"|酆都縣<br/>酆都县||酆都||[[豊都県]]||lang="zh" xml:lang="zh"|豐都縣<br/>丰都县||豊都||のち新設の[[重慶市]]に帰属する
|-
|石砫県||lang="zh" xml:lang="zh"|石砫縣<br/>石砫县||石砫||
|-
|越巂県||lang="zh" xml:lang="zh"|越巂縣<br/>越巂县||越巂||[[越西県]]||lang="zh" xml:lang="zh"|越西縣<br/>越西县||越西|||
45行目:
|呷洛県||lang="zh" xml:lang="zh"|呷洛縣<br/>呷洛县||呷洛<br/>Xiāluò||[[甘洛県]]||lang="zh" xml:lang="zh"|甘洛縣<br/>甘洛县||甘洛<br/>Gānluò||
|-
|rowspan="2"|[[貴州省]]||婺川県||lang="zh" xml:lang="zh"|婺川縣<br/>婺川县||婺川||
|-
|鰼水県||lang="zh" xml:lang="zh"|鰼水縣<br/>鳛水县||鰼水||[[習水県]]||lang="zh" xml:lang="zh"|習水縣<br/>习水县||習水||
|-
|rowspan="14"|[[陝西省]]||商雒専区||lang="zh" xml:lang="zh"|商雒專區<br/>商雒专区||商雒|
|-
|盩厔県||lang="zh" xml:lang="zh"|盩厔縣<br/>盩厔县||盩厔||[[周至県]]||lang="zh" xml:lang="zh"|周至縣<br/>周至县||周至||
59行目:
|郃陽県||lang="zh" xml:lang="zh"|郃陽縣<br/>郃阳县||郃陽||[[合陽県]]||lang="zh" xml:lang="zh"|合陽縣<br/>合阳县||合陽||
|-
|鄠県||lang="zh" xml:lang="zh"|鄠縣<br/>鄠县||鄠県||
|-
|雒南県||lang="zh" xml:lang="zh"|雒南縣<br/>雒南县||雒南||[[洛南県]]||lang="zh" xml:lang="zh"|洛南縣<br/>洛南县||洛南||
|-
|邠県||lang="zh" xml:lang="zh"|邠縣<br/>邠县||邠県||
|-
|鄜県||lang="zh" xml:lang="zh"|鄜縣<br/>鄜县||鄜県<br/>Fūxiàn||[[富県]]||lang="zh" xml:lang="zh"|富縣<br/>富县||富県<br/>Fùxiàn||
73行目:
|栒邑県||lang="zh" xml:lang="zh"|栒邑縣<br/>栒邑县||栒邑||[[旬邑県]]||lang="zh" xml:lang="zh"|旬邑縣<br/>旬邑县||旬邑||
|-
|洵陽県||lang="zh" xml:lang="zh"|洵陽縣<br/>洵阳县||洵陽||
|-
|汧陽県||lang="zh" xml:lang="zh"|汧陽縣<br/>汧阳县||汧陽||[[千陽県]]||lang="zh" xml:lang="zh"|千陽縣<br/>千阳县||千陽||
| |||