「無門関」の版間の差分

 

== 構成内容 ==

::透得此關 乾坤獨歩（此の関を透得せば 乾坤に独歩す）の頌曰で結んでいる。

;1{{0}} [[狗子仏性|趙州狗子]]

::纔渉有無 喪身失命（わずかに有無に渉れば 喪身失命す）の頌曰で結んでいる。

;2{{0}} 百丈野狐

::痴人面前 不可説夢 胡人無鬚 惺惺添懵（痴人に面前して夢を説くべからず。胡人に鬚無く惺惺がぼんやりと添う）の頌曰で結んでいる。

::※痴人=胡人だが禅宗一般で胡人は[[達磨]]を指し、ここでは[[釈迦]]とする説もある<ref>『無門関』 西村恵信訳註 岩波文庫 本文脚注。</ref>。公案では己れの事も考慮する。

;5{{0}} 香厳上樹

;6{{0}} 世尊拈花

::機輪轉處 達者猶迷 四維上下 南北東西（機輪の転ずる処、達者猶お迷う。四維上下 東西南北）の頌曰で結んでいる。

;9{{0}} 大通智勝

<!--::神仙何必更封侯（神仙、何れの侯にぞ必ず更に封ぜらる）の頌曰で結んでいる。<読み下しに著しい異同があるためコメントアウト-->

;10 清税孤貧

;16 鐘聲七條

::會則事同一家 不會萬別千差 不會事同一家 會則萬別千差 の頌曰で結んでいる。

::※同一群と万別千差は相対的といった意味合い。

;24 離却語言

::進歩口喃喃 知君大罔措（歩を進めて口なんなんと 君の大いに措くこと罔きを知る）の頌曰で結んでいる。

;32 外道問仏

::不渉階梯 懸崖撒手（階梯に渉らず 懸崖に撒手す<!--撒手という熟語があるのでそれを採用した-->）の頌曰で結んでいる。

::攔腮劈面拳 直下會便會（下骸を遮り割砕して挙し 直下に会すこと便会なり）の頌曰で結んでいる。

::※攔=遮る、阻むの意。 腮=顎（あご）の意。 劈=さく、ひきさくの意。便會=～できる、するなどの意。

::言無展事 語不投機 承言者喪 滞句者迷（言展じる事なく 語機に投ぜず。言承る者なく 句滞る者迷う）の頌曰で結んでいる。

::※[[趙州従諗|趙州]]庭前柏樹の問答両者の言辞を絡めて評したもの（無門は評釈で「前無釋迦後無彌勒」と術している）。

;40 趯倒浄瓶

::脚尖趯出佛如麻（つま先おどって麻ほぐ如く仏を出だす）の頌曰で結んでいる。

;41 達磨安心

:: 西來直指 事因囑起 撓聒叢林 元來是你（西来の直指 事は嘱するに因って起る。叢林かまびすしくみだすは 元来是れなんじ）の頌曰で結んでいる。

;48 乾峰一路

::直饒著著在機先 更須知有向上竅（たとえ著著と機先に在るも 更に向上の竅有るを知るべし）の頌曰で結んでいる。