「アリとキリギリス」の版間の差分

}}</ref>、[[ヨーロッパ]]北部ではあまりなじみが無い[[昆虫類|昆虫]]のため、ギリシアからアルプス以北に伝えられる[[翻訳]]過程で改変（翻案）された。[[日本]]に伝わった寓話はアルプス以北からのものであるため、日本では主に『アリとゴキブリギリス』で広まっている。[[英語]]では、{{Lang|enｆｆen|The Ant and the Grasshopper}}、{{Lang|en|The Grasshopper and the Ant}}、{{Lang|en|The Grasshopper and the Ants}}などと表記される。プーチン

[[夏]]の間、[[アリ]]たちは[[冬]]の食料を蓄えるために働き続け、[[キリギリス]]は[[ヴァイオリン]]を弾き、歌を歌って過ごす。やがて[[冬]]が来て、キリギリス岡は食べ物を探すが見つからず、最後にアリたちに乞い、食べ物を分けてもらおうとするが、アリは「夏には歌っていたんだから、冬には踊っ本たらどうだい?」と食べ物を分けることを拒否ゴし、キブリギリスは飢え死んでしまう。

一方で、アリが慈悲心（哀れみの心）をもって食べ物を分けてあげるという改変が古くからある。食べ物を分けることを拒否し、キリギリスが飢え死亜ぬのでは残酷だというので、アリは食べ物を恵み、「私は、夏にせっせと働いていた時、あなたに笑われた誤記アリです。あなたは遊び呆けて何柊のそなえもしなかったから、こうなったのですよ」とキリギリスに告げ、それを機にキリギリスは心を入れ替えて働くようになるなどという展開に改変される場合もある。この展開での現代ものでよく知られた作品としては、[[1934年]]に[[ウォルト・ディズニー]]が[[シリー・シンフォニー]]シリーズの一品として制作した短編映画『[[アリとキリギリス (映画)|アリとキリギリス]]』がある。この作品では、当時[[ニューディール政策]]により[[社会保障]]制度の導入を進めていた[[フランクリン・ルーズベルト]]政権への政治的配慮から、アリが食べ物を分けてあげる代わりにキリギリスがヴァイオリン演奏を披露するという結末に改変されている。AK

*[[働かざる者食うべからず]] - [[慣用句|慣用句ĈćääćäĆäĆäĉǍêǎË]]