「SIREN: New Translation」の版間の差分

赤い水の影響により、人でなくなってしまったおぞましい不死の存在で、恍惚とした表情で村を巡回している。屍人化した者は、目、鼻、口などあらゆるところから赤い水を流し、体のいたる箇所に斑点のような模様が浮かび上がる。また妖精のような発光体が舞うなど幻想的な風景が見えるようになる。公式で紹介されている名前付き屍人以外にも、アーカイブや家屋の表札、喋っている事柄などから名前等が判明している屍人が複数いる。

: 屍人の基本形態。ここから以下の屍人に変態する。行動作中キャラでは基本的に旧作の半屍人犀賀と同じ。男性伊藤一家がこの屍人の方が耐久力が高く、怯みにくい姿。

: 外見は旧作の半屍人と違い、肌の色は生前と変わらず、眼は赤く染まっている。また行動は基本的に旧作の半屍人と同じだが、男性の屍人の方が耐久力が高く、怯みにくい。

: またなお、旧作での素手時の攻撃は、相手の首を絞める程度であったが、本作では前作の闇人のように殴ってくるようになった。また、相手の首をへし折ったりするなど、いわゆる「フェイタルムーブ」を繰り出してくる場合もある。

: 屍人の変態の一種。作中キャラではサム、ソルがこれに変態する。
: 背中部分は昆虫の腹部を思わせる形状に異様に膨れ上がっており反り返るようにねじれた下半身と頭が特徴。（一見すると蜘蛛というより、ブリッジ姿勢で歩く蜘蛛歩きの人間が巨大な蚤に寄生されているように見える）。本作では女性でもこの形体になる。
: 蜘蛛と名がつくからか、側壁や天井を這いまわることが出来るようになっている。

: 旧頭部が被り物のように大きく変形していた前作組と異なり、本作ではある程度人間の原型を留めている。また前作組は基本的に全員銃を携行していたが、本作では素手や近接武器がメインで、嶋田を除き銃を携行していない。本作でる個体は女性もこの形体にいなるい。

: 屍人の変態の一種。非常な巨体に長細い手足、芋虫を思わせる肌の質感が特徴。肥大化した芋虫から人間の細い手足を生やして頭の代わりに人間の顔を取り付けたような、胴と首が異様に長い奇怪な姿をしているが、（人間が芋虫の着ぐるみを着込んでいるような滑稽な姿にも見える）。声は赤ん坊のような高いトーンであり、一層不気味さを感じさせる。

: 屍人の変態の一種。 作中ではベラ・モンローと河辺幸江がこれに変態する。
: 人の面影を残しているが、頭部のみ醜悪な様相をしている（人間の原型を留めない者もいる）。
: 旧作同様に蜘蛛屍人、羽根屍人、怪力屍人を統率し、旧作同様に頭脳屍人を倒すことでこれらの屍人を行動不能にすることが出来る。

: 旧作では変容した頭部の形状は水棲生物がモチーフであったが、本作では昆虫などの蟲がモチーフとなっている。他、本作ではブレインという呼び方はしない。

::: 刈割（エピソード10）にて登場する。
::: 元は男性。目が昆虫のような形に変化し、顔が開いている。
::: 接近されると全力で逃げ出すがヘタレ系と思いきや、追い詰められると手にした武器で逆に襲い掛かる。元は男性。

::: 屍人ノ巣（エピソード11）にて登場する。
::: 元は女性。頭部が蛾のような形状に変化しており、羽根屍人のように飛行できる。
::: 接近されると空中に逃げ出す。元は女性、ある意味ヘタレ系の形態。

::; 肉塊型

::: 人型を完全に失い、黒ずんだ肉塊のような姿に変貌している。
::: 姿故に自力では何も行動出来ず、屍人化した河辺幸江に車椅子で運ばれている。

::: 波羅宿（エピソード9）にて登場する。人型を完全に失い、巨大な顔と化している。とある押し入れに隠れており、見つかるとやかましく悲鳴をあげるが、自力では動けない。

『SIREN』における徹雄石田、栄治名越、美奈と同様に、習次、ソル、幸江の三名がプレイヤーの敵として序盤から終盤まで幾度も立ち塞がる。

:: 赤い水の影響により狂人と化した嶋田。手にしている武器は38口径短銃。エピソード1チャプター2に登場する、ゲーム中の最初に遭遇する敵。一升瓶で攻撃すると警察手帳を落とす。素手や一升瓶では倒せない。能力は男屍人と大差は無く、拾ったシャベルで応戦することとなる。

:: 完全に人型屍人と化した嶋田。手にしている武器は38口径短銃。エピソード4チャプター2とエピソード9チャプター4に登場する。当初は食堂を目指して歩き、食堂にある「はにゅうめん」を発見すると食べ始め、完食すると冷蔵庫を漁りだす。能力は他の男屍人と大差はないが、エピソード4では倒されても武器を手放さない。

:: 屍人と化したソル。エピソード3チャプター2、エピソード6チャプター4、エピソード8チャプター4、エピソード9チャプター4に登場する。
:: 屍人と化したソル。能力は他の男屍人と大差はないが、エピソード9に登場する際に限り、倒されても僅か10秒で復活する。
:: エピソード3とエピソード9では素手、エピソード6とエピソード8では女性が扱えない重い武器であるテレビカメラを手にして現れる。エピソード9では落ちている武器があれば拾う。エピソード8では対峙することになるメリッサや他の屍人が女性であるため、重い武器であるテレビカメラは実質的にソル専用の武器となっている。能力は他の男屍人と大差はないが、エピソード9に登場する際に限り、倒されても僅か10秒で復活する。
:: また、エピソード6では操作するキャラクターであるベラが既に屍人化しかけているため、襲ってこない。

:: 蜘蛛屍人へと変態したソル。エピソード12チャプター2に登場する。三度までなら倒されても僅か10秒で復活する上、他の蜘蛛屍人5体と共に現れる。ベラを優先して狙う。

:: 屍人と化した幸江。手にしている武器は[[メス]]で、倒すと奪える。
:: 能力は他の女屍人と大差はないが、黒ずんだ肉塊のような形態の頭脳屍人を車椅子に乗せ、て病院の地下を移動している。能力は他の女屍人と大差はない。

:: 屍人と化したベラ。エピソード6チャプター4に登場。
:: 屍人と化したベラ。操作キャラクターとしてプレイヤーが操作することになる。

:: 頭脳屍人へと変態したベラ。エピソード7チャプター4に登場する。操っている
:: 頭脳屍人は父親であるサムを含むへと変態したベラ。蜘蛛屍人と怪力屍人を操る。
:: 小屋に閉じ籠っている。倒す必要はなく、小屋に辿り着くだけでクリアとなる。

; 伊東文子/人型屍人

:: エピソード12チャプター2に登場する。
:: 怪力屍人へと変態したメリッサ。能力は他の怪力屍人と大差はない。最初の武器は引きちぎったガードレールだが、すぐに投げる。エピソード12チャプター2に登場する。能力は他の怪力屍人と大差はない。
:: 対峙することになるサムはレンチやハンマー程度の武器しか拾えないため、普通に倒すことはほぼ不可能。テレビアンテナを3本投げて突き刺すと、落雷の直撃を受けて沈黙する。

:: 屍人と化した犀賀。手にしている武器は狩猟用散弾銃。エピソード6チャプター2とエピソード7チャプター2に登場する。
:: 屍人と化した犀賀。手にしている武器は狩猟用散弾銃（エピソード7では武器を奪える）。
:: エピソード6では攻撃を受けても全く怯まない、所謂[[スーパーアーマー]]であり、トロッコで接近されると地下に逃げる。サイレンを鳴らすと地上に誘き寄せられる。

:: エピソード12チャプター4に登場する。
:: ハワードの血を輸血したことで不死と化した犀賀。エピソード12チャプター4に登場する。武器は改造散弾銃と日本刀「焔薙」。
:: 当初は改造散弾銃で攻撃してくるが、一定のダメージを受けると銃を捨て焔薙を手に襲い掛かってくる。焔薙に持ち替えた省悟に一定のダメージを与えると扱えるようになる宇理炎で倒すことができる。