ノート:アンリ・カルティエ＝ブレッソン

Image à la sauvette / The Decisive Moment の序文からの引用とおぼしき部分、フランス語版と英語版のどちらからの引用か明確にされておらず、また前後の脈略のない引用で意味をなさないため、一旦削除しました。本人の書いたフランス語版序文と、アメリカの翻訳者による英語版の序文（日本語版もこれに基づいたもの）に大きな隔たりがあることはすでに研究者によって指摘されています。該当箇所を再掲載される場合は、この点に留意の上、フランス語版からの翻訳という形で引用し、その点を明記して下さい。--ディドロの甥 2006年12月26日 (火) 03:08 (UTC)