アルハムドゥリッラー

「アッラーに栄光あれ」、もしくは「アッラーに感謝を」の意で、アラビア語圏(イスラム教圏)でよく用いられる慣用表現
この記事の項目名には以下のような表記揺れがあります。
  • アラームドリラー[1]
    アルハムドリラー

アルハムドゥリッラー(アル=ハムドゥ・リ・ッ=ラーヒ、al-ḥamdu li-llāh, : ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ‎)とは、「アッラーに栄光あれ」、もしくは「アッラーに感謝を」の意で、アラビア語圏(イスラム教圏)でよく用いられる慣用表現

タフミード(アラビア語: تَحْمِيد‎)と呼ばれるフレーズである[2]

コーランに記載されており、イスラム教のお経ズィクル(唱念)、日常会話ほか頻繁に使用される。ムハンマドによると、この語を唱えれば70の疾病を免れるとしており、信者は魔除けとしても唱えている[1]

クルアーンの記述編集

直訳すると「(すべての)賞賛はアッラーフ)にある」という意味で、クルアーンの冒頭にもこの言葉が出てくる[3]

ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ

al-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ʿālamīn
万有の主、アッラーにこそ凡ての称讃あれ

— 『クルアーン』 第1章開端第2節

用法編集

 
「アルハムドゥリッラー」と書かれたアラビア書道の作品。

アラビア語圏においては、「おかげ様で」の意味で会話に頻繁に用いられる他、アラビア書道作品の題材になったりもする。

脚注・出典編集

[脚注の使い方]
  1. ^ a b アラビアンナイト バートン版 千夜一夜物語拾遺 訳者:大場正史 p.249
  2. ^ "taḥmīd". Encyclopaedia of Islam, Glossary and Index of Terms (2nd ed.). Brill. 2012. 不明な引数|editors=は無視されます。(もしかして:|editor=) (説明); 不明な引数|subscription=は無視されます。(もしかして:|url-access=) (説明)
  3. ^ クルアーン』1:2 (第1章開端第2節)

関連項目編集