オクスフォード式綴り
この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2024年7月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
|
オクスフォード式綴り (Oxford spelling) とは、オクスフォード英語辞典 (OED) およびその系統の辞書など、オクスフォード大学出版局から出ている書籍で用いられている英単語の綴り。IETF言語タグによる略号はen-GB-oxendict[1]。
ほぼイギリス式だが、ギリシア語 -ιζειν (-izein) に由来する「～にする」という意味の接辞を、-ise でなく -ize とする点が異なる。一方 analyse, paralyse, catalyse など、-yse で終わるものは -yze とはしない。英国内の新聞では大部分が -ise を用い、ネイチャーなど学術誌や国連機関では -ize が用いられる。
語例
編集以下イギリス式 (en-GB)、オクスフォード式 (en-GB-oxendict)、アメリカ式 (en-US) の三種の綴りによる単語の表である。
| en-GB | en-GB-oxendict | en-US |
|---|---|---|
| analyse | analyse | analyze |
| behaviour | behaviour | behavior |
| centre | centre | center |
| defence | defence | defense |
| globalisation | globalization | globalization |
| realise | realize | realize |
脚注
編集- ^ 2015年4月17日以前の旧略号はen-GB-oed。 IANA Language Subtag Registry, IANA 2017年10月5日閲覧。
外部リンク
編集- IANA Language Tag Registration Form for en-GB-oed
- ブリテン医学ジャーナル：-izeが正しい
- World Wide Words: '-ise' と '-ize'の語尾
- ケート・グラディー："Ise"か"Ize"か
 | この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ウィキポータル 言語学）。 |