ノート:エリザベート王妃国際音楽コンクール
- 入賞者等について、出典は「世界の賞事典」（日外アソシエーツ）でした。同書には作曲部門の順位が記載されていなかったため、「順位なし」と記載しました。失礼しました。--R-Otsuka 2006年9月24日 (日) 02:50 (UTC)
公式ホームページに載っている情報[1]をもとに加筆しました。日本語での慣習的な表記や原音と異なるものは直していただければ幸いです。日本人についてはお一人、韓国朝鮮系の名前で日本出身とされている人が他にいましたが、日本語での表記法がわからないのであげていません。ただ、「Wikipedia日本版」ではない、という主張からみると、日本人受賞者を特別扱いするのは、あまりよくないのではないかとも思いました。それと、変遷などがわかりにくいので開催年を書き出しましたが、かなりみにくいので入賞者のリストと合体させたほうがよいかもしれません。Aotake 2006年9月27日 (水) 08:49 (UTC)
- ご指摘のとおり、日本人受賞者のみを特別扱いしたのは日本語版だからという理由もあります。また、「日本版」ではないのだから特別扱いすべきではないということも十分理解できますが、すべて掲載するとなると記述の量が多すぎないかということからすべて掲載しないことにしました。結論はどちらもあり得ると思います。皆さんはどう思われますか？--R-Otsuka 2006年9月27日 (水) 12:34 (UTC)
- 合体させてみました。--R-Otsuka 2006年10月21日 (土) 01:23 (UTC)
- ご苦労様でした。ちょっと見づらく思われたので、定義リストにかえてみましたがどうでしょうか。それと下に質問を出していた「受容」の節について、返答がないので、中立的なものに書き換えました。--Aotake 2006年10月21日 (土) 02:42 (UTC)
- 思いますに、見づらい原因は、箇条書きスタイルで改段しているのにほぼ1行ずつしかないところにあるのではないでしょうか。例えばすべての入賞者を並列記載して行を増やすとか、表スタイルにしてみるとかすれば見やすくはなると思います。難点は時間を要するということですよね。--R-Otsuka 2006年10月21日 (土) 03:39 (UTC)
機械翻訳を強引に掛けた項目があります。人名なら許せますが、「交響楽団作品部門」など、音楽専攻の人間が翻訳したとは思えない項目が散見されます。できる範囲で修正しておきます。--95.215.45.129 2014年5月4日 (日) 18:38 (UTC)
「受容」の節について 編集
いくつか疑問があります。まず「受容」という見出しの意味がよくわからないのですが、なにに対する受容でしょうか？次に、最初の一文は検証ができない、中傷的な文章に感じます。また東アジア系の審査員についてはリンク先の公式ページで出典が確認できましたが、「かならず「中国人、韓国人、日本人の審査員」が数人づつ配され」とはいえないのではないでしょうか。わかる範囲で下に抜書きしてみましたが、どうですか？入賞者の国籍との明確な関連性もデータからは検証できないと思いますが、どうでしょうか。最後に、エッカードシュタインについては、少なくとも当該記事ではなくエッカードシュタインの記事に書くべき内容のように思われます。
東アジア系審査員（公式ホームページ参照）
- 1955 牧定忠
- 1964 Ting Chan-Teh
- 1975 安川加壽子
- 1976 江藤俊哉
- 1978 安川加壽子
- 1980 チョン・キョンファ（鄭京和）、海野義雄
- 1982 湯浅譲二
- 1983 内田光子
- 1985 藤原浜雄、Wu Zugiang
- 1987 安川加壽子
- 1989 江藤俊哉
- 1991 園田高弘、傅聰、安川加壽子
- 1993 江藤俊哉、堀込ゆず子
- 1995(comp) 三善晃
- 1995(pf) 園田高弘
- 1997 清水高師
- 1999(comp) 三善晃
- 1999(pf) Lee Kum-Sing、園田高弘、傅聰
- 2001(comp) 三善晃
- 2001(vn) 原田幸一郎、堀込ゆず子、キム・ナムユン（金南潤）
- 2002 三善晃
- 2003 傅聰、Lee Kum-Sing、園田高弘
- 2005 原田幸一郎、キム・ナムユン（金南潤）、戸田弥生
Aotake 2006年9月27日 (水) 09:45 (UTC)
これは、アジア系のスポンサーが多く出資したことに伴い、アジア人の審査員が増えたことを記載しようとしたものでしょう。これは「評論」になるためWPでは対象外です。妙な機械翻訳が目立つ記事になってますが、この点は修正が必要でしょう。--95.215.45.129 2014年5月4日 (日) 18:36 (UTC)