ノート:サミュエル・ダレンバート

選手名について

ジャン・ル・ロン・ダランベール同様、フランス語圏であるハイチ出身の彼はダランベールの方が正しいようです。本文には一応併記しておきます。--Tiyoringo 2008年9月24日 (水) 12:50 (UTC)

英語圏ではNBA.comより、サミュエル・ダレンベアと呼ばれているのだと思いますが、記事名について、どのように考えますでしょうか。過去のコメントはハイチの公用語としてフランス語が利用されていることによります。--Tiyoringo（会話） 2015年10月29日 (木) 13:22 (UTC)

NBAのdal-em-BEARに準じてサミュエル・ダレンベアとして、ダレンバートはリダイレクト頁に(現時点と逆に)するのが妥当と考えます。HITNOM（会話） 2015年10月29日 (木) 20:17 (UTC)

コメントありがとうございます。フランス語圏での活躍に顕著なものがある場合は、NBAの英語ページによる発音を必ずしも重視する必要はないと思いますが、ハイチ代表（ハイチのスポーツ選手）として活躍したわけではないこと、フランス語が比較的広く使われるケベック州のモントリオールに住まいを持っているとはいえ、NBA選手としての活動が実績の中心であり、英語読みが妥当と考えます。--Tiyoringo（会話） 2015年10月30日 (金) 13:28 (UTC)