ノート:シャクティ派

正確性

IP:220.98.225.103（会話 / 投稿記録）氏が記事中の本文に以下のコメントを掲載されておりました。コメントの内容が事実かどうかは私にはわかりませんが、百科事典の本文にコメントを掲載するのは異質な状態だと思いましたのでノートに転記させていただき、該当部分をコメントアウトにしました。同時に{{正確性}}を貼り付けております。

以下、220.98.225.103さんのコメント文

（　←　　でたらめ。シャクティはヒンドゥー教の聖なる母（女神）を意味する。それを絶対的神性としてみなす。「性力」とかいう訳はまったくの誤訳。英語版のウィキペディアでも見ればよくわかる。↓　もかなり怪しい記述。ここの記述は、Neotantraというまがい物の解説に近い。）

もし内容が虚偽ならば事実関係がわかる方の加筆修正を、220.98.225.103さんのいわれていることが間違いなら、テンプレートの除去とコメントアウトの部分を除去願います。--フォット（会話） 2015年2月14日 (土) 00:57 (UTC)

wikipedia 英語版から ＞In Hinduism, Shakti (Sanskrit pronunciation: [ˈʃəkt̪ɪ]) (Telugu: శక్తి) (Devanagari: शक्ति; from Sanskrit shak, "to be able"), also spelt as Sakthi or Shakthi, meaning "power" or "empowerment," is the primordial cosmic energy and represents the dynamic forces that are thought to move through the entire universe.[1] Shakti is the concept, or personification, of divine feminine creative power, sometimes referred to as 'The Great Divine Mother' in Hinduism. As the mother she is known as Adi Parashakti or Adishakti. In her avatar as Akshara Mandhapati, her power is her uncontrollable energy. On the earthly plane, Shakti most actively manifests through female embodiment and creativity/fertility, though it is also present in males in its potential, unmanifest form.[2]

Hindus believe that Shakti is both responsible for creation and the agent of all change. Shakti is cosmic existence as well as liberation, its most significant form being the Kundalini Shakti,[3] a mysterious psychospiritual force.[4]

In Shaktism and Shaivism, Shakti is worshipped as the Supreme Being. Shakti embodies the active feminine energy of Shiva and is identified as Tripura Sundari or Parvati.

＞Shaktism regards Devi (lit., "the Goddess") as the Supreme Brahman itself with all other forms of divinity considered to be merely Her diverse manifestations. In the details of its philosophy and practice, Shaktism resembles Saivism. However, Shaktas (Sanskrit: Śakta, शक्त), practitioners of Shaktism, focus most or all worship on Shakti, as the dynamic feminine aspect of the Supreme Divine. Shiva, the masculine aspect of divinity, is considered solely transcendent, and Shiva's worship is usually secondary.[8]

上記から、明らかにシャクティは「性的」エネルギ―などと解釈できない。「女性的（feminine)な創造エネルギー」という表現をされているところはあるが、「女性的」と「性的」ではまるで意味が異なる。生命を生み出す女性の力から、世界を創造する力を女性的という表現をしていると思われる。日本語版のウィキぺディアの記事をみれば、シャクティ派のヒンドゥー教徒は卒倒するかもしれない。