ノート:ニモ・チューブ
最新のコメント：2 年前 ｜ トピック：tubeの取り扱い | 投稿者：Lynn Bookstore
他の「〇〇 tube」がいずれも「〇〇管」となっているので（{{映像出力機器}}を参照）、これも「ニモ管」なのではないかと思うのですが、どうなのでしょう。検索してみましたが、「ニモ管」という表記はあるにはあるようです（そもそも、これについて触れている記述自体が少ないのと、誤爆が多い（戦前の文章の「～ニモ、管理～」の類が引っかかる）ので何とも言えませんが）。--nnh（会話） 2021年11月12日 (金) 06:04 (UTC)
tubeの取り扱い 編集
元の英語版Wikipediaでtubeとなっている箇所は本来「管」あるいは陰極線管と訳されるべきであると考えますが、いずれもあまりに日常的な語彙ではないため、略語であるCRTまたは「コピー」に訳しています。 より適切な訳語が存在する疑いがあります。--Lynn Bookstore（会話） 2021年12月1日 (水) 12:54 (UTC)