ノート:ハルシネーション

「幻覚 (人工知能)」の改名提案

幻覚 (人工知能)となっている記事についてハルシネーション (人工知能)に改名することを提案します。

人工知能で発生するこの事例については日本でも「ハルシネーション」と呼ばれており（ITmedia、野村総研）「幻覚」と呼ばれている様子は見つけられませんでした。このまま放置するのはウィキペディアが造語を広めることになるかと思います。IT用語が言語のカナ表記になるのは普通にありますし。--KAMUI（会話） 2023年11月28日 (火) 21:09 (UTC)

AI 幻覚のGoogle検索の結果からはImpress クラウド Watchや富士通を初めとして、報道や実際にAIを開発している団体でも「幻覚」を使用している例は見られます。記事が作成された2023年4月以前[1]でも「幻覚」を主たる表現としている例は普通に見られるのでウィキペディアが造語を広めることにはならないかと思います。--Kusunose（会話） 2023年11月30日 (木) 10:59 (UTC)

記事タイトルなどで「幻覚」を使っている場合でも本文では「ハルシネーション」を主としていたり併記しているものも少なくない様です（ZDNET、日経クロステック）。一般紙でも「ハルシネーション（幻覚）」と言った書き方も見られるようになっていますし（読売オンライン）。賛否は付けておられませんが、改名については問題ないとお考えでしょうか？ あるいは改名すべきでないとお考えでしょうか？--KAMUI（会話） 2023年11月30日 (木) 20:06 (UTC)

賛成 今年の新語2023でもランクインし、「ハルシネーション」の見出しで辞書に採録予定のようです[2]。この中の語釈でも「もとは「幻覚」の意」とあり、本来の幻覚の意味から離れているものとして、「幻覚」側を記事名のままにするよりかはカタカナ語「ハルシネーション」側を記事名にした方がよりよいのではないでしょうか。ただ、現状「ハルシネーション」から「幻覚 (人工知能)」へのリダイレクトになっており、元の意味があるとはいえ、日本語圏では本用語以外で「ハルシネーション」のカタカナ語がさほど広まっているとは思えないので、曖昧さ回避の括弧はつけなくてもいいのではないかとも思います。

（実際に「幻覚」の使用例もあるとのことで、改名された場合、リダイレクトは残したままの方が良いかと思います）--こんせ（会話） 2023年12月1日 (金) 21:58 (UTC)

今回の改名提案はCambridge Dictionary が Word of the Year に "hallucinate" を選んだことから、曖昧さ回避のハルシネイト（当初は語意とデフ・レパードとデュア・リパの曲のみ）を作成したのが切っ掛けなんですが、調べてみたらハルシネーション（ハルシネイション）という事物はそれなりにある様なので、ハルシネイトをハルシネーションに移動してしまおうかと考えているのですが。--KAMUI（会話） 2023年12月2日 (土) 00:22 (UTC)

「ハルシネイト」の記事の存在に気付きませんでした。それなりに固有名詞があるようなので、改名先が括弧付き記事「ハルシネーション (人工知能)」でも反対しません。--こんせ（会話） 2023年12月4日 (月) 00:43 (UTC)

（報告）改名しました。続いてハルシネイトの改名提案に入ります。--KAMUI（会話） 2023年12月6日 (水) 12:27 (UTC)

ハルシネイトの改名提案

ハルシネイトをハルシネーションに改名することを提案します。理由は上記の通り、参考までに英語版はHallucinateからHallucination（日本語版の幻覚）へのリダイレクトになっていました。--KAMUI（会話） 2023年12月6日 (水) 12:27 (UTC)

賛成 もとの ハルシネイト は、ハルシネーション へのリダイレクトとして残してくれますか？ 英語版WPと同様の関係を維持することで混乱を防ぎたいと考えました。--YasuakiH（会話） 2023年12月11日 (月) 20:39 (UTC)

私としてはその方向ですが、誰かがリダイレクトを単独記事化してしまう可能性はあります。アンビバレンスへのリダイレクトだったアンビバレントが曲記事にされてしまった例もありますので。その際にはアルバム記事のAMBIVALENTが（リダイレクト作成前から）存在してたので、平等な曖昧さ回避化を提案しましたが蹴られましたし。--KAMUI（会話） 2023年12月12日 (火) 12:12 (UTC)

（報告）一週間が経過しましたが反対意見などもありませんので、これより移動依頼に提出します。--KAMUI（会話） 2023年12月14日 (木) 13:42 (UTC)

（報告）移動依頼にて対処されました。--KAMUI（会話） 2023年12月16日 (土) 13:10 (UTC)