Wikipedia

ノート:バート・ヨール

最新のコメント：6 年前 ｜ トピック：外部リンク修正 | 投稿者：InternetArchiveBot

翻訳してのメモ 編集

最新のコメント：16 年前1件の コメント1 人が協議に参加

本項初版はen:Bat Ye'orの21:47, 24 November 2007 (UTC)の版より翻訳である。出典については可能な限り原典にあたって書誌事項を正確にしておいた。記事をポスタしただけのBlogなども元の紙媒体としての書誌に戻した。一部電子ジャーナルとして利用できないものがあったので、それについては英語版の表記のままとしている。

本項での出典の特徴は露骨にイスラエル系かそうでなければ一瞬気にもとめず通り過ぎてしまう、en:Rutherford Institute（≠ラザフォード研究所）とかワシントン・タイムズ（統一教会系）とかAzure（インテリアの有名なのじゃない）とかNational Review（イギリスのじゃなくてアメリカ保守系）とか紛らわしいものがやたら多いこと、しかもこれがネオコン系が妙に多いこと。きわめて論争的な性格を持ちうる記事なので英語版での様子も注意したいところである。

なお、リンクとして利用されているYe'or自身のdhimmi.orgとamelandが404である。また合衆国連邦議会の人権なんたらなところでも記事がなくなっている。当面様子を見ようと思うが、もし復活しないようならこれらを要出典としなければならない。また本の背表紙ある売り文句をそのまま載せるのもどうかと思う。

それから著作リストが英語での出版をあげているがこれは英語版特殊の事情によるものなので、当該書の初出、つまりユーラビア以外はフランス語なのでそれを挙げて、英訳があることを示す形に直したい。またヘブライ語やロシア語などへの翻訳もあるのでこれもふれることが出来ればよいと思う。

最後に「バート・ヨール」のカナ表記であるが、これは田村愛理『世界史の中のマイノリティ』（世界史リブレット53）, 山川出版社, 1997, p.11を典拠としてとったものである。--Kotoito 2007年11月29日 (木) 20:37 (UTC)返信

田村愛理さんのカナ表記は間違っています。「バト・イェオール」とすべきです。

外部リンク修正 編集

最新のコメント：6 年前1件の コメント1 人が協議に参加

編集者の皆さんこんにちは、

「バート・ヨール」上の3個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月16日 (土) 23:55 (UTC)返信

話題追加
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ノート:バート・ヨール&oldid=65546860」から取得
ページ「バート・ヨール」に戻る。