ノート:妹背牛町

町名由来のモセユーセについて

すみません、モセユーセというアイヌ語をお書きになるHOPEさん、その前の私の編集を参考文献ごと削除されてしまわれましたが、モセユーセの参考文献を記述されないままの御編集では折角のHOPEさんのお説も信頼性が足りなくなってしまうのではないでしょうか？　是非、モセユーセというアイヌ語の参考文献の記載をお願いしたいです。ただ、前の編集の前にHOPEさんの会話ページにも書かせていただきましたが、ユーセというアイヌ語はアイヌ語の辞書を見ても載っておりません。そこのところの説明も出来ればノートのこちらにしていただければ幸いに存じます。--和気若蘭 2007年7月3日 (火) 21:30 (UTC)

とりあえず、お待ちしましたが、このノートにもHOPEさんのページでもお返事いただけないようですので一旦、自分の記述を復活させます。--和気若蘭 2007年7月23日 (月) 10:16 (UTC)

妹背牛町史を見てきました。昭和54年発行の古い版ではモセユーシと書かれていました。しかし同時にこの本では空知の語源とされるソーラプチをソーラプッチと書くなど、アイヌ語の理解の少ない人が書かれた印象を強く受けるものです。一方、平成5年の妹背牛町百年史ではモセウシmose-usiになっていました。--和気若蘭 2007年8月23日 (木) 12:49 (UTC)