ノート:邦題を複数持つ作品一覧

今後の項目加工について

立ち上げてすぐ削除依頼が付きましたが、削除２票に存続６票で無事存続となりました。これも存続に投票して戴いた皆さんのおかげで、有難うございます。

さて存続といってもそのままでなく、削除依頼中に様々な意見が出て、結局「より適切なタイトルに改名して『邦題』に統合」となりました。そこで項目名はご覧の通り変更しましたが、統合につきましては私の判断により、当初と少し異なる対応をしました。それは統合せず、前述の「邦題」とリンクや各種告知等で関連づけ、親子項目とした事です。

そこで先にお断りしておきますが、これは決して「削除依頼で統合すると約束したにも関わらず、約束を破って統合しなかった」という事ではありません。理由を先に言うと、容量の問題からです。

ここからはもう少し細かく説明しますが、削除以来中に統合がほぼ確定した時から、統合時のスタイルは検討していました。しかし両項目共容量が増大し、統合すると30kを越える事が判ったので

• リンクをはる
• 統合せずにポータルや子記事のテンプレートを使う
• 「邦題を複数持つ作品一覧」に記されている作品は「邦題」から外す（実質的な転記に相当する）
• これらの作業を両項目にテンプレートやノートを使って告知し、どちらか片方を見た人でも判る様にした

等を行ない、結果として「本音では統合していないが、建前として統合した様になった」親子項目としました。以上が説明です。当方の意図を汲み取って頂いた後、必要であれば皆さんでまた加筆して頂ければと思います。--こうやま 2007年6月27日 (水) 07:49 (UTC)