ノート:重体

Major traumaの和訳が重体、というのは違和感があります

直訳すると重症外傷、というところです。日本語の重体の原因は外傷に限りません。ですから、Major traumaにおける和訳として重体、というのは外した方がよいのでは、と思います。Weblioなど他の媒体も影響を受けていますので。

https://ejje.weblio.jp/content/Major+trauma--Anesth Earth（会話） 2022年11月27日 (日) 11:29 (UTC)

確認したところ、最初に項目を作られた方は荒らし判定されています。--Anesth Earth（会話） 2022年11月27日 (日) 11:32 (UTC)

というわけで、英語版へのリンクを下記にしています。

https://en.wikipedia.org/wiki/Critical_Condition--Anesth Earth（会話） 2022年11月27日 (日) 11:42 (UTC)