ノート:ACミラン
 | この記事は2009年10月5日に削除依頼の審議対象になりました。議論の結果、版指定削除となりました。 |
「Associazione Calcio」の訳は「ミラノサッカー協会」ではなく、英語のAssociation Football、日本語では古い言い方ですが「ア式蹴球」つまりサッカーのことを意味するのではないでしょうか？イタリアの伝統的なカルチョとは違う「アソシエーション式カルチョ」のクラブということではないでしょうか?
| この記事は2009年10月5日に削除依頼の審議対象になりました。議論の結果、版指定削除となりました。 |
「Associazione Calcio」の訳は「ミラノサッカー協会」ではなく、英語のAssociation Football、日本語では古い言い方ですが「ア式蹴球」つまりサッカーのことを意味するのではないでしょうか？イタリアの伝統的なカルチョとは違う「アソシエーション式カルチョ」のクラブということではないでしょうか?