ノート:アイスレーベン/改名議論

改名提案：アイスレーベン→ルターシュタット・アイスレーベン

この都市の原語での正式名称は「Lutherstadt Eisleben」（都市公式サイト奥付）です。Wikipedia:記事名の付け方#正式名称の観点から、「ルターシュタット・アイスレーベン」への改名を提案します。

これは他記事と同様（フランクフルト・アム・マイン、ノイシュタット・アン・デア・ヴァインシュトラーセ、ブランデンブルク・アン・デア・ハーフェルなど）、意味へ翻訳するのではなく、発音をカタカナ化したものです。 Wikipedia:記事名の付け方#正式名称には「よく使われる略称、別名、別表記などは記事名に使うのではなく、正式な記事名へのリダイレクト（転送）ページにしましょう。」とあり、現記事名はリダイレクトとして機能し続けるので特段の問題はないと考えます。

賛否のご意見をお願いします。--HTTH（会話） 2014年9月21日 (日) 19:46 (UTC)