「ノート:聖ワシリイ大聖堂」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
→議論: 改名に賛成 |
→議論: 問答無用 |
||
118行目:
:（改名に賛成）JTBの観光ガイドごときの表記が「Собор」が「大聖堂」に対応していると言うことまた、日本ハリストス正教会でも「寺院」という呼称が用いられていないということ、さらに、別に聖堂という言い方も日本で定着していなくないということに優先されるべきではありません。我々が行っているのは百科事典作りであり、我々は商業ベースの観光旅行会社が何の見識もなく勝手に言い広めている呼称に追随すべきではありません。--[[利用者:あなん|あなん]] 2007年11月9日 (金) 11:59 (UTC)
：（改名に賛成）むしろ立証責任を転嫁しようとする反対者の見識および百科事典執筆者としての資質が大いに疑わしい。「寺院」がふさわしいとする理由はご自分で調査し、主張されたし。基本的に学術の業である百科事典において、取材すべき当事者である正教会での呼称と無関係な第三者にすぎない一観光ガイドの誤訳のどちらが資料価値が高く優先されるべきかは、検討するまでもないことである。[[利用者:LR|LR]] 2007年11月12日 (月) 08:49 (UTC)
| |||