2009年6月8日 (月) 08:05時点における版編集 Hisayama (会話 \| 投稿記録) 340 回編集 m ページ高麗語 (コリョマル) をこのページあてのリダイレクトコリョマルへ移動: 別名が ( ) に入っているので ← 古い編集		2009年6月8日 (月) 08:08時点における版編集取り消し Hisayama (会話 \| 投稿記録) 340 回編集編集の要約なし新しい編集 →
23行目: \|alphabet={{lang\|ru\|Корё мар}}<br />Goryeo mal \|}} '''高麗語'''（こうらいご）また~~の名を~~は'''コリョマル）''' ({{lang\|ko\|고려말}}) は、現在[[中央アジア]]や[[ロシア]]に居住する朝鮮民族（[[高麗人]]）の使用する[[朝鮮語]]の変種~~をいう~~である。 ==名称== なお、[[朝鮮]]の[[高麗]]王朝時代の言語も「[[高麗語 (古代語)\|高麗語]]」と称することもあって紛らわしいが、[[韓国]]ではこちらは前期中世語と呼ぶのが一般的である。韓国では中央アジアで話されるのは、一般に중앙아시아 한국어（中央アジア韓国語）呼ばれている。▼ 高麗人（コリョサラム）の使用する言葉であることから高麗語（コリョマル）という。 ▲なお、[[朝鮮]]の[[高麗]]王朝時代の言語も「[[高麗語 (古代語)\|高麗語]]」と称することもあって紛らわしいが、[[韓国]]ではこちらは前期中世語と呼ぶのが一般的である。韓国では中央アジアで話されるのは、一般に{{lang\|ko\|중앙아시아 ~~한국어（~~한국어}}（中央アジア韓国語）呼ばれている。 ~~== 成立の経緯と言語学的特長 ==~~ == 成立 == 基礎となった方言は以下に述べる歴史的経緯より、現在の北朝鮮の言葉に近いものであり、延辺の朝鮮族の言葉と共通している。ただし、[[ロシア語]]や[[ウズベク語]]、[[カザフ語]]などの影響が語彙、文法、統語法などの面で極めて大きく、特に話し言葉では本国人の朝鮮語、及びそれに極めて近い延辺の朝鮮族の話す朝鮮語との意思疎通はかなりの困難を伴う。日本在住の[[在日コリアン]]の使用する[[在日朝鮮語]]との意思疎通も同様に困難であると考えられるが、その理由として両者は基本語彙以外多くの単語が食い違う（前者はロシア語系、後者は日本語系からそれぞれ借用）ことが挙げられる。 35 ⟶ 38行目: == 正書法 == 元来[[ハングル]]で記されていたが、現在では[[キリル文字]]での表記も一部で行われている。 == 関連項目 == 53 ⟶ 56行目: * [http://world.lib.ru/k/kim_o_i/erd56rtf.shtml {{lang\|ru\|Рассказы о родном языке.Рассказ 15.Архаизмы и инновации в коре мар.}}]（ゲルマン・キム、『母国語の話』、第15話「コリョマルにおける旧語と新語」、） ~~[[Category:朝鮮語]]~~ [[Category:朝鮮語の方言]] [[Category:言語接触]] 60 ⟶ 62行目: [[Category:カザフスタンの言語]] {{DEFAULTSORT:こ~~うらいこ~~りよまる}} [[en:Koryo-mar]]

「コリョマル」の版間の差分