「ミサイル」の版間の差分

語としては、語源のラテン語を綴りをそのまま自言語の読みにしたもの（{{lang|la|missile}}：[[英語]]-ミサイッスル、[[フランス語]]-ミシール、[[イタリア語]]-ミシーレ、等<ref>カタカナでの表記はあくまでも一例であるので注意を要する</ref>）の他に、ラテン語の発音を自言語の綴りに直したもの（{{lang-es|Misil}}、{{lang-da|Missil}}、等）、近代兵器としての概念を訳したもの（{{lang-de|Lenkflugkörper}}、{{lang|de|Lenkrakete}}-直訳すると「操縦（される）飛行体」及び「操縦（される）ロケット（弾）」、[[中国語]]：{{lang|zh-Hans|导弹}}（繁体字：{{lang|zh-Hant|導弾}}、{{lang|zh-Latn|dǎodàn}}）等。後述の[[日本語]]の「誘導弾」「誘導飛翔体」もこれに含まれる）、がある。<br/>

また、[[ロシア語]]や[[ポーランド語]]では総じて「{{lang|ru|Ракета}}（ラケータ、ロケットのロシア語表記/読み）」、「{{lang|pl|Pocisk odrzutowy}}（直訳すると「噴射弾」）」と呼称され、無誘導の「ロケット弾」および航空宇宙用語としての「ロケット」と区別されないことがあるが<ref>軍用兵器としての「ロケット」を特に区別する場合は、ロシア語」では「{{lang|ru|Ракетное оружие}}(「ロケット兵器」の意)と表記する。また、ミサイルではない「ロケット」を意味するポーランド語は「{{lang|pl|Rakieta}}（ラキエータ）」である。</ref>、後者二つも含めて世界的に俗称、公称共にラテン語綴りの「{{lang|la|missile}}」及び英語風発音の「ミサイル」で通じることがほとんどである。

正式な軍事用語として「ミサイル」が登場するのは、1947年に[[アメリカ空軍]]が発足した際に航空兵器全般の正式な命名規則を制定し、それまでは定まった名称がなかった誘導ロケット系や[[飛行爆弾]]系の兵器をあらたな定義である「ミサイル」に一括分類したときである。なお、具体的な由来や命名者は不明である。

日本での訳語としては「誘導弾（ゆうどうだん）」という呼称が用いられており、これは公式な名称として[[自衛隊]]を始めとして用いられているが、「誘導飛翔体（ゆうどう－ひしょうたい）」という語が用いられることもある。現代では「誘導弾」「誘導飛翔体」の呼称は[[防衛省]]の公的呼称以外にはあまり使われておらず、英語風のカタカナ表記である「ミサイル」が特に解説を要しない[[名詞]]として用いられていることが多い。