「Ich bin ein Berliner」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
|||
1行目:
{{Wikisource|Ich bin ein Berliner}}
[[ファイル:Tafel Kennedy.JPG|thumb|ベルリン・シェーネベルク市庁舎の正面玄関の隣にある、ケネディの演説を記念した飾り額]]
{{De|'''Ich bin ein Berliner'''}}（イッヒ・ビン・アイン・ベルリーナー、[[ドイツ語]]で「'''私はベルリン市民である'''」の意）は、第35代[[アメリカ合衆国大統領]]、[[ジョン・F・ケネディ]]が[[1963年]][[6月26日]]に[[西ベルリン]]で行った[[演説]]、およびその最後の一文である。
当該箇所は、{{En|"Two thousand years ago, the proudest boast was ''''civis romanus sum''' '. Today, in the world of freedom, the proudest boast is ''''Ich bin ein Berliner''' '."}}「2000年前は、最も誇り高き言葉は『私はローマ市民だ』であった。今日、この自由な世界において、最も誇り高き言葉は『私はベルリン市民だ』である。」と、[[マルクス・トゥッリウス・キケロ|キケロ]]に由来するとされる”[[Civis romanus sum|civis romanus sum]]”との対比で用いられた。
| |||