「上院」の版間の差分

!原語表記

|-

|アイルランド貴族院（[[1297年]]-[[1800年]]）<br/>[[シャナズ・エアラン]]（[[1922年]]-）

|[[:en:Irish House of Lords|Irish House of Lords]]<br/>[[:ga:Seanad Éireann|Seanad Éireann]]

|-

|[[:en:House of Elders (Afghanistan)|長老議会]]

|[[:ps:مشرانو جرگه|مشرانو جرگه]]

|-

|[[アメリカ合衆国上院|合衆国元老院]]（[[1787年]]-）

|[[:en:United States Senate|United States Senate]]

|-

|[[:en:Argentine Senate|元老院]]

|[[:es:Senado de la Nación Argentina|el Honorable Senado]]

|-

|[[貴族院 (イギリス)|貴族院]]（[[14世紀]]前半{{#tag:ref|14世紀前半に[[庶民院 (イギリス)|庶民院]]が分離したことで成立<ref>[[近藤申一]]『イギリス議会政治史 上』（敬文社、昭和45年） p.100</ref>|group=注釈}}-）

|[[:en:House of Lords|the House of Lords]]

|-

|王国元老院（[[1861年]]-[[1946年]]）<br/>[[元老院 (イタリア)|共和国元老院]]（[[1948年]]-）

|[[:it:Senato del Regno d'Italia|Senato del Regno d'Italia]]<br/>[[:it:Senato della Repubblica|il Senato della Repubblica]]

|-

|[[ラージヤ・サバー]]（[[1950年]]-）

|[[:hi:राज्यसभा|राज्य सभा]]

|-

|[[上院 (ウズベキスタン)|上院]]

|[[:en:Senate of Uzbekistan|Senat]]

|-

|[[元老院 (オーストラリア)|元老院]]

|[[:en:Australian Senate|the Senate]]

|-

|[[連邦議会 (オーストリア)|連邦議会]]

|[[:de:Bundesrat (Österreich)|der Bundesrat]]

|-

|[[:en:Council of State of Oman|国家評議会]]

|[[:ar:مجلس الدولة الحمداني-|مجلس الدولة الحمداني-]]

|-

|[[第一院 (オランダ)|第一院]]

|[[:nl:Eerste Kamer der Staten-Generaal|de Eerste Kamer der Staten-Generaal]]

|-

|[[:en:Senate of Kazakhstan|元老院]]

|[[:kk:Қазақстан Парламентінің Сенаты|Сенат]]

|-

|[[元老院 (カナダ)|元老院]]

|{{#tag:ref|カナダでは英語とフランス語が公用語。表記は次の通り。<small>英語</small>: [[:en:Senate of Canada|Senate of Canada]]。<small>仏語</small>: [[:fr:Sénat du Canada|Sénat du Canada]]。|group=注釈}}

|-

|[[元老院 (カンボジア)|元老院]]

|[[:km:ព្រឹទ្ធសភា (កម្ពុជា)|ព្រឹទ្ធសភានៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា]]

|-

|[[全州議会]]

|{{#tag:ref|スイスではドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語の4つが公用語。表記はそれぞれ次の通り。<small>独語</small>: [[:de:Ständerat|Ständerat]]。<small>仏語</small>: [[:fr:Conseil des États (Suisse)|le Conseil des Etats]]。<small>伊語</small>: [[:it:Consiglio degli Stati|il Consiglio degli Stati]]。<small>ロマンシュ語</small>: [[:rm:Cussegl dals chantuns|il Cussegl dals Stadis]]。|group=注釈}}

|-

|[[元老院 (スペイン)|元老院]]

|[[:es:Senado de España|el Senado]]

|-

|[[国民評議会 (スロベニア)|国民評議会]]

|[[:sl:Državni svet Republike Slovenije|Državni svet]]

|-

|[[元老院 (タイ)|元老院]]

|[[:th:วุฒิสภาไทย|วุฒิสภา]]

|-

|[[元老院 (チェコ)|元老院]]

|[[:cs:Senát Parlamentu České republiky|ten Senát]]

|-

|連邦参議院（[[1871年]]-[[1918年]]）<br/>国家参議院（[[1919年]]-[[1934年]]）<br/>[[連邦参議院]]（[[1949年]]-）

|[[:de:Bundesrat (Deutsches Reich)|Bundesrat]]<br/>[[:de:Reichsrat (Deutschland)|Reichsrat]]<br/>[[:de:Bundesrat (Deutschland)|Bundesrat]]

|-

|[[:en:National Council (Namibia)|国民評議会]]

|[[:en:National Council (Namibia)|the National Council]]

|-

|[[貴族院 (日本)|貴族院]]（[[1890年]]-[[1947年]]）<br/>[[参議院]]（1947年-）

|貴族院{{#tag:ref|[[:en:House of Peers|the House of Peers]]（英訳）<ref name="japan">英訳（参考）。{{Citation | ref = none | author = 参議院 | year = n.d. | title = Guide A Brief History | publisher = 参議院 | url = http://www.sangiin.go.jp/eng/guide/history/index.htm | accessdate = 2009-09-23}}</ref>。|group=注釈}}<br/>参議院{{#tag:ref|[[:en:House_of_Councillors|the House of Councillors]]（英訳）<ref name="japan" />。|group=注釈}}

|-

|[[:en:Consultative Council (Bahrain)|諮問評議会]]

|[[:ar:مجلس الشورى البحريني|المجلس الاستشاري]]

|-

|[[元老院 (パキスタン)|元老院]]

|[[:ur:ایوان بالا پاکستان|ایوان بالا پاکستان]]

|-

|[[:en:Senate of Palau|元老院]]

|[[:en:Senate of Palau|the Senate]]

|-

|[[国家評議会 (ブータン)|国家評議会]]

|[[:en:National Council (Bhutan)|རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགས་སྡེ།]]

|-

|[[元老院 (フィリピン)|元老院]]

|[[:tl:Senado ng Pilipinas|Senado]]

|-

| [[元老会]]（[[1795年]]-[[1799年]]）<br/>[[護憲元老院]]（1799年-[[1814年]]）<br/>貴族院（1814年-[[1848年]]）<br/>元老院（[[1851年]]-[[1870年]]）<br/>元老院（[[1875年]]-[[1940年]]）<br/>共和国評議会（[[1946年]]-[[1958年]]）<br/>[[元老院 (フランス)|元老院]]（1958年-）

|[[:fr:Conseil des Anciens|Conseil des Anciens]]<br/>[[:en:Sénat conservateur|Sénat conservateur]]<br/>[[:fr:Chambre des pairs|Chambre des pairs]]<br/>[[:fr:Sénat (Second Empire)|Sénat]]<br/>[[:fr:Sénat (Troisième République)|Sénat]]<br/>[[:fr:Conseil de la République|Conseil de la République]]<br/>[[:fr:Sénat (France)|Sénat]]

|-

|[[:en:Council of the Republic of Belarus|共和国院]]

|[[:be:Савет Рэспублікі Нацыянальнага сходу Беларусі|Совет Республики]]

|-

|[[元老院 (ベルギー)|元老院]]

|{{#tag:ref|ベルギーの公用語はフランス語、オランダ語、ドイツ語。表記はそれぞれ次の通り。<small>仏語</small>: [[:fr:Sénat (Belgique)|le Sénat]]。<small>蘭語</small>: [[:nl:Senaat (België)|de Senaat]]。<small>独語</small>: [[:de:Senat (Belgien)|der Senat]]</small>。直接選出議員と指名議員はワロン語、フラマン語双方の言語圏から、共同体選出議員はワロン語、フラマン語、ドイツ語の各々の所属言語グループから選出される。|group=注釈}}

|-

|[[ポーランド共和国上院|元老院]]

|[[:pl:Senat Rzeczypospolitej Polskiej|Senat Rzeczypospolitej Polskiej]]

|-

|[[元老院 (マレーシア)|元老院]]

|[[:ml:Dewan Negara Malaysia|Dewan Negara]]

|-

|[[全国州評議会]]

|[[:af:Nasionale Raad van Provinsies|die Nasionale Raad van Provinsies]]

|-

|[[:en:Senate of the Republic (Mexico)|元老院]]

|[[:es:Senado de México|el Senado]]

|-

|[[:en:House of Councillors (Morocco)|国民評議会]]

|[[:ar:مجلس المستشارين المغربي|مجلس المستشارين]]

|-

|[[:en:Parliament of Jordan|元老院]]

|[[:ar:مجلس الأعيان الأردني|مجلس الأعيان الأردني]]

|-

|[[元老院 (ルーマニア)|元老院]]

|[[:ro:Senatul României|Senatul]]

|-

|[[ロシア帝国国家評議会|国家評議会]]（[[1906年]]{{#tag:ref|創設は[[1810年]]。1906年の[[ドゥーマ]]の設置で上院化。|group=注釈}}-[[1917年]]）<br/>[[連邦院_(ロシア)|連邦院]]（[[1993年]]-）

|[[:ru:Государственный совет Российской империи|Государственный Совет]]<br/>[[:ru:Совет Федерации|Совет Федерации]]