「百姓読み」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集
2行目:
 
== 百姓読みの例 ==
{| class="wikitable"
=== 百姓読みが誤りと意識されている例 ===
! 例語
* 洗滌(せんでき) → 「せんじょう」と誤読    旁の「條」に引かれて
! 本来の読み
* 口腔(こうこう)<ref>[http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/joho/kijun/sanko/koyobun/pdf/yoryo_ver02.pdf]
! 百姓読み
公用文改善の趣旨徹底について 内閣閣甲第16号(1952年4月4日)  p.3 口腔→口こう
! 解説
 
|-
</ref> → 「こうくう」と誤読    旁の「空」に引かれて
| 洗滌
             ただし、医学界では「口孔」と区別するために「こうくう」の読みを採用している。
| せんでき
* 矜持(きょうじ) → 「きんじ」と誤読  旁の「今」に引かれて
| せんじょう
 
===| 本来の読みと百姓読みが両立し誤りと意識されている例 ===
|-
*輸贏(しゅえい) →  「ゆえい」   
| 口腔
             ただし「運輸」、「輸送」などでは、「ゆ」の読みが一般化
*| 口腔(こうこう<ref>[http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/joho/kijun/sanko/koyobun/pdf/yoryo_ver02.pdf] 公用文改善の趣旨徹底について 内閣閣甲第16号(1952年4月4日) p.3 口腔→口こう</ref>
 
| こうくう
=== 百姓読みが一般化した例 ===
             | 百姓読みが誤りと意識されている例。<br />ただし、医学界では「口孔」と区別するために「こうくう」の読みを採用している。
*消耗(しょうこう) → 「しょうもう」 慣用音として一般化した例<ref>[http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/joho/kijun/naikaku/pdf/joyokanjihyo_20101130.pdf]  常用漢字表(2010年11月30日内閣告示)本表「モ-ヤ」のページ、「耗」の欄  </ref>
|-
            ただし、「心神耗弱」は「こうじゃく」
| 矜持
| きょうじ
| きんじ
===| 百姓読みが誤りと意識されている例 ===
|-
| 輸贏
| しゅえい
| ゆえい
             | 本来の読みと百姓読みが両立している例。<br />ただし「運輸」「輸送」などでは「うんゆ」「ゆそう」の読みが一般化
|-
| 消耗
| しょうこう
| しょうもう
*消耗(しょうこう) → 「しょうもう」 | 百姓読みが慣用音として一般化した例<ref>[http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/joho/kijun/naikaku/pdf/joyokanjihyo_20101130.pdf]  常用漢字表(2010(2010年11月30日内閣告示)本表「モ-ヤ」のページ 「耗」の欄  </ref>。<br />ただし、「心神耗弱」は「しんしんこうじゃく」。
|}
 
== 引用 ==