「フーゴ・フォン・ホーフマンスタール」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
60行目:
* 1932年 アンドレアス ''Andreas'' （小説、未完）
==
* 『ホーフマンスタール選集』（全4巻、[[河出書房新社]]、1972-74年）
**[[富士川英郎]]、[[小堀桂一郎]]、[[川村二郎]]、[[前川道介]]ほか訳 **1.詩・韻文劇、2.小説・散文、3.論文・エッセイ、4.戯曲
*「痴人と死と」[[森鴎外]]訳『一幕物』易風社 1909。のち「鴎外全集」岩波書店
72 ⟶ 73行目:
*「窓に倚る夫人の独白」[[木下杢太郎]]訳 近代劇大系 近代劇大系刊行会 1923
*『文芸論集』富士川英郎訳 山本書店 1942
**『詩に就ての対話』富士川英郎訳 [[角川書店]]
*『アンドレアス』[[大山定一]]訳 [[筑摩書房]] 1958、のち下記
*「騎兵の物語」松本道介訳『世界文学大系
*「バッソンピエール元帥の体験」[[山川丈平]]訳『ドイツの文学 第12巻
*「バソンピェール元帥の体験」川村二郎訳『世界の文学
*『影のない女』[[高橋英夫 (評論家) |高橋英夫]]訳『世界文学全集 20世紀の文学（32） ズベーボ ホフマンスタール』[[集英社]] 1967、のち新版
*「ホーフマンスタール詩集」富士川英郎訳『世界名詩集 第8 ゲオルゲ ホーフマンスタール』[[平凡社]] 1968
**富士川英郎訳『詩集・拾遺詩集』（[[平凡社ライブラリー]]、1994年）▼
*『ホーフマンスタール詩集』[[板倉鞆音]]訳編 [[思潮社]] 1968
*「詩集」川村二郎訳『世界文学全集 カラー版 別巻 (1) 世界名詩集』河出書房新社 1969
88 ⟶ 90行目:
*『[[ナクソス島のアリアドネ]] I幕の歌劇(序劇付) 対訳』[[志田麓]]・[[寺本まり子]]共訳 新期社 1979
*『[[ライナー・マリア・リルケ|リルケ]]/ホーフマンスタール往復書簡』[[塚越敏]]訳 風信社 1983 『文芸書簡 1899～1925』（文化書房博文社、2003年）
*川村二郎訳『ホフマンスタール詩集』（[[小沢書店]]、1994年、[[岩波文庫]] 2009年）▼
*[[檜山哲彦]]訳『チャンドス卿の手紙 他十篇』（岩波文庫 1991年）
▲*川村二郎訳『ホフマンスタール詩集』（[[小沢書店]]、1994年、[[岩波文庫]] 2009年）
*川村二郎訳『チャンドス卿の手紙 アンドレアス』（[[講談社文芸文庫]]、1997年）
▲*富士川英郎訳『詩集・拾遺詩集』（[[平凡社ライブラリー]]、1994年）
*『[[リヒャルト・シュトラウス]] 往復書簡全集』（[[中島悠爾]]訳、[[音楽之友社]] 2000年）
*『オペラ「薔薇の騎士」誕生の秘密 R・シュトラウス／ホフマンスタール往復書簡集』（[[大野真]]監修・[[堀内美江]]訳、河出書房新社、1999年）
| |||