「タイタニック (1997年の映画)」の版間の差分

: タイタニック号の次席一等航海士。タイタニック号が氷山に衝突した時に当直の上級士官として船を指揮していた。女性と子供を優先を緩やかに対応していた為か、イズメイが救命ボートC号に乗った時に唖然とするものの、結局はそのボートを降ろした。キャルから救命ボートの席を確保するため「ビジネス」と称して賄賂を一旦は受け取るが、最終的には（「金で助かると思うな」<ref>ソフト版の吹き替えでは）「今更金を貰っても、何の役にも立たないぞさ」<ref>、テレビ版の吹き替えでは「金なんか幾ら持ってたって無駄なんだい」、機内上映版の吹き替えでは「こんな紙切れで命は買えないんですよ」とそれぞれ訳されている。</ref>と言い賄賂の札束をキャルに叩き返して拒否する。その後、救命ボートに殺到する乗客を鎮めるため拳銃で威嚇したが、それでも収まらずトミーを含む乗客2名を射殺してしまう。直後、上官のワイルドに敬礼し、その後頭を撃って海に落ちた（この表現が公開後遺族から抗議を受けることとなった。詳細は後述）。