「ハワード・フィリップス・ラヴクラフト」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
Coptic Light (会話 | 投稿記録) 編集の要約なし タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集 |
|||
164行目:
: ''「永遠に横たわっていられるなら、それは死者ではない。''
: ''異様に長い時の中では、死でさえも死を迎えうる
<!--
<small>{{独自研究範囲|1=ただし、この詩の一行目にある"which can eternal lie"はThatを先行詞にしている関係代名詞節であり、"lie"と"die"の脚韻を踏むために後置されているだけである。that which = whatであるから、「永遠に横たわること能うものは死するに非ず、」が文法的に正確な訳である。従って二行目も「そして奇怪なる永劫のうちには死すらも死なん」などとなる|date=2012年6月}}。</small>
| |||