「X-SAMPA」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
Asosaengetics (会話 | 投稿記録) URLの訂正 |
Template:SAMPA、IPA2、lang使用 |
||
4行目:
特徴:
*国際音声記号(IPA)において小文字ラテン文字で表される音価は、X-SAMPAにおいても同じ文字で表す。
*X-SAMPAは、新しいシンボルを作成するために[[エスケープ文字]]としてシンボルに続くバックスラッシュを使用する。例えば、
*補助記号はシンボルの後に置く。このときシンボルとの間にアンダースコア"<tt>_</tt>"を置く。ただし"
*アンダースコア"{{SAMPA|_}}"はまた、IPAにおける連結線を表す。
*数
=== 小文字 ===
17行目:
!例
|-
|
|{{IPA2|a}}
|[[ファイル:Xsampa-a.png|20x20px]]
|[[非円唇前舌広母音]]
|[[フランス語]]:
|-
|
|{{IPA2|b}}
|[[ファイル:Xsampa-b.png|20x20px]]
|[[有声両唇破裂音]]
|[[英語]]:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-b lessthan.png|20x20px]]
|[[両唇入破音]]
|
|-
|
|{{IPA2|c}}
|[[ファイル:Xsampa-c.png|20x20px]]
|[[無声硬口蓋破裂音]]
|[[ハンガリー語]]:
|-
|
|{{IPA2|d}}
|[[ファイル:Xsampa-d.png|20x20px]]
|[[有声歯茎破裂音]]
|英語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-d_002.png|20x20px]]
|[[有声そり舌破裂音]]
|[[スウェーデン語]]:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-d lessthan.png|20x20px]]
|[[歯茎入破音]]
|
|-
|
|{{IPA2|e}}
|[[ファイル:Xsampa-e.png|20x20px]]
|[[非円唇前舌半狭母音]]
|フランス語:
|-
|
|{{IPA2|f}}
|[[ファイル:Xsampa-f2.png|20x20px]]
|[[無声唇歯摩擦音]]
|英語:
|-
|
|{{IPA2|g}}
|[[ファイル:Xsampa-g.png|20x20px]]
|[[有声軟口蓋破裂音]]
|英語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-g lessthan.png|20x20px]]
|[[軟口蓋入破音]]
|
|-
|
|{{IPA2|h}}
|[[ファイル:Xsampa-h.png|20x20px]]
|[[無声声門摩擦音]]
|英語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-hslash.png|20x20px]]
|[[有声声門摩擦音]]
|
|-
|
|{{IPA2|i}}
|[[ファイル:Xsampa-i.png|20x20px]]
|[[非円唇前舌狭母音]]
|英語:
|-
|
|{{IPA2|j}}
|[[ファイル:Xsampa-j2.png|20x20px]]
|[[硬口蓋接近音]]
|英語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-jslash2.png|20x20px]]
|[[有声硬口蓋摩擦音]]
|[[ギリシャ語]]:
|-
|
|{{IPA2|k}}
|[[ファイル:Xsampa-k.png|20x20px]]
|[[無声軟口蓋破裂音]]
|英語:
|-
|
|{{IPA2|l}}
|[[ファイル:Xsampa-l.png|20x20px]]
|[[歯茎側面接近音]]
|英語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-l_002.png|20x20px]]
|[[そり舌側面接近音]]
|スウェーデン語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-lslash.png|20x20px]]
|[[歯茎側面はじき音]]
|
|-
|
|{{IPA2|m}}
|[[ファイル:Xsampa-m.png|20x20px]]
|[[両唇鼻音]]
|英語:
|-
|
|{{IPA2|n}}
|[[ファイル:Xsampa-n.png|20x20px]]
|[[歯茎鼻音]]
|英語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-n'.png|20x20px]]
|[[そり舌鼻音]]
|スウェーデン語:
|-
|
|{{IPA2|o}}
|[[ファイル:Xsampa-o.png|20x20px]]
|[[円唇後舌半狭母音]]
|{{lang-en-gb|c'''augh'''t}} [
|-
|
|{{IPA2|p}}
|[[ファイル:Xsampa-p.png|20x20px]]
|[[無声両唇破裂音]]
|英語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-pslash.png]]
|[[無声両唇摩擦音]]
|[[日本語]]: '''ふ'''く [
|-
|
|{{IPA2|q}}
|[[ファイル:Xsampa-q.png|20x20px]]
|[[無声口蓋垂破裂音]]
|
|-
|
|{{IPA2|r}}
|[[ファイル:Xsampa-r.png|20x20px]]
|[[歯茎ふるえ音]]
|スペイン語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-r_002.png|20x20px]]
|[[そり舌はじき音]]
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-rslash2.png|20x20px]]
|[[歯茎接近音]]
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-rslash'.png|20x20px]]
|[[そり舌接近音]]
|
|-
|
|{{IPA2|s}}
|[[ファイル:Xsampa-s.png|20x20px]]
|[[無声歯茎摩擦音]]
|英語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-s_002.png|20x20px]]
|[[無声そり舌摩擦音]]
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-sslash.png|20x20px]]
|[[無声歯茎硬口蓋摩擦音]]
|
|-
|
|{{IPA2|t}}
|[[ファイル:Xsampa-t.png|20x20px]]
|[[無声歯茎破裂音]]
|英語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-t_002.png|20x20px]]
|[[無声そり舌破裂音]]
|スウェーデン語:
|-
|
|{{IPA2|u}}
|[[ファイル:Xsampa-u.png|20x20px]]
|[[円唇後舌狭母音]]
|英語:
|-
|
|{{IPA2|v}}
|[[ファイル:Xsampa-v.png|20x20px]]
|[[有声唇歯摩擦音]]
|英語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-Porvslash.png|20x20px]]
|[[唇歯接近音]]
|
|-
|
|{{IPA2|w}}
|[[ファイル:Xsampa-w2.png|20x20px]]
|[[有声両唇軟口蓋接近音]]
|英語:
|-
|
|{{IPA2|x}}
|[[ファイル:Xsampa-x.png|20x20px]]
|[[無声軟口蓋摩擦音]]
|[[スコットランド・ゲール語]]:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-xslash2.png|20x20px]]
|[[無声後部歯茎軟口蓋摩擦音]]
|
|-
|
|{{IPA2|y}}
|[[ファイル:Xsampa-y.png|20x20px]]
|[[円唇前舌狭母音]]
|フランス語:
|-
|
|{{IPA2|z}}
|[[ファイル:Xsampa-z.png|20x20px]]
|[[有声歯茎摩擦音]]
|英語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-z'.png|20x20px]]
|[[有声そり舌摩擦音]]
|[[中国語]][[普通話]]: '''日'''(Ri) [
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-zslash.png|20x20px]]
|[[有声歯茎硬口蓋摩擦音]]
302行目:
!例
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-A2.png|20x20px]]
|[[非円唇後舌広母音]]
|英語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-B2.png|20x20px]]
|[[有声両唇摩擦音]]
|スペイン語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-Bslash.png|20x20px]]
|[[両唇ふるえ音]]
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-C2.png|20x20px]]
|[[無声硬口蓋摩擦音]]
|ドイツ語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-D2.png|20x20px]]
|[[有声歯摩擦音]]
|英語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-E2.png|20x20px]]
|[[非円唇前舌半広母音]]
|英語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-F.png|20x20px]]
|[[唇歯鼻音]]
|英語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-G2.png|20x20px]]
|[[有声軟口蓋摩擦音]]
|スペイン語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-Gslash.png|20x20px]]
|[[有声口蓋垂破裂音]]
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-Gslash lessthan.png|20x20px]]
|[[口蓋垂入破音]]
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-H.png|20x20px]]
|[[有声両唇硬口蓋接近音]]
|フランス語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-Hslash.png|20x20px]]
|[[無声喉頭蓋摩擦音]]
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-I2.png|20x20px]]
|[[非円唇前舌め広めの狭母音]]
|英語:
|-
|
|{{IPA2|}}
|
|中舌弛緩狭非円唇母音。''非IPA''
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-J.png|20x20px]]
|[[硬口蓋鼻音]]
|スペイン語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-Jslash.png|20x20px]]
|[[有声硬口蓋破裂音]]
|ハンガリー語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-Jslash lessthan.png|20x20px]]
|[[硬口蓋入破音]]
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-K2.png|20x20px]]
|[[無声歯茎側面摩擦音]]
|[[ウェールズ語]]:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-Kslash.png|20x20px]]
|[[有声歯茎側面摩擦音]]
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-L2.png|20x20px]]
|[[硬口蓋側面接近音]]
|[[イタリア語]]:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-Lslash.png|20x20px]]
|[[軟口蓋側面接近音]]
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-M.png|20x20px]]
|[[非円唇後舌狭母音]]
|[[朝鮮語]]:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-Mslash.png|20x20px]]
|[[軟口蓋接近音]]
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-N2.png|20x20px]]
|[[軟口蓋鼻音]]
|英語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-Nslash.png|20x20px]]
|[[口蓋垂鼻音]]
|日本語: さ'''ん''' [
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-O2.png|20x20px]]
|[[円唇後舌半広母音]]
|フランス語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-Oslash.png|20x20px]]
|[[両唇吸着音]]
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-Porvslash.png|20x20px]]
|[[唇歯接近音]]
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-Q.png|20x20px]]
|[[円唇後舌広母音]]
|{{lang-en-gb|l'''o'''t}} [
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-R2.png|20x20px]]
|[[有声口蓋垂摩擦音]]
|フランス語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-Rslash.png|20x20px]]
|[[口蓋垂ふるえ音]]
|南部フランス語: <span lang="fr-provence">r</span>
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-S2.png|20x20px]]
|[[無声後部歯茎摩擦音]]
|英語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-T2.png|20x20px]]
|[[無声歯摩擦音]]
|英語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-U2.png|20x20px]]
|[[円唇後舌め広めの狭母音]]
|英語:
|-
|
|{{IPA2|}}
|
|中舌弛緩狭円唇母音。''非IPA''
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-V.png|20x20px]]
|[[非円唇後舌半広母音]]
|英語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-X.png|20x20px]]
|[[無声両唇軟口蓋摩擦音]](接近音)
|スコットランド・ゲール語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-x2.png|20x20px]]
|[[無声口蓋垂摩擦音]]
|ウェールズ語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-Xslash.png|20x20px]]
|[[無声咽頭摩擦音]]
|[[アラビア語]]:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-Y2.png|20x20px]]
|[[円唇前舌め広めの狭母音]]
|ドイツ語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-Z2.png|20x20px]]
|[[有声後部歯茎摩擦音]]
|英語:
|}
557行目:
!例
|-
|
|{{IPA2|.}}
|[[ファイル:Xsampa-fullstop.png|20x20px]]
|音節の切れ目
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-doublequotes.png|20x20px]]
|第一[[強勢]]
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-percentage.png|20x20px]]
|第二強勢
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-amper.png|20x20px]]
|[[円唇前舌広母音]]
|[[デンマーク語]]:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-or_j.png|20x20px]]
|硬口蓋化音
|
|-
|
|{{IPA2|}}
|
|不確定のエスケープ文字, SAMPA's "conjunctor"
|
|-
|
|{{IPA2|}}
|
|separator
|
|-
|
|{{IPA2|}}
|
|フランス語の曖昧母音
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-leftcurly.png|20x20px]]
|[[非円唇前舌狭めの広母音]]
|英語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-rightcurly.png|20x20px]]
|[[円唇中舌狭母音]]
|スウェーデン語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-1.png|20x20px]]
|[[非円唇中舌狭母音]]
|ウェールズ語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-2.png|20x20px]]
|[[円唇前舌半狭母音]]
|フランス語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-3.png|20x20px]]
|[[非円唇中舌半広母音]]
|{{lang-en-gb|n'''ur'''se}} [
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-3slash.png|20x20px]]
|[[円唇中舌半広母音]]
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-4.png|20x20px]]
|[[歯茎はじき音]]
|スペイン語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-l eor5.png|20x20px]]
|[[軟口蓋歯茎側面接近音]] (dark L);
|英語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-6.png|20x20px]]
|[[中舌狭めの広母音]]
|ドイツ語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-7.png|20x20px]]
|[[非円唇後舌半狭母音]]
|中国語普通話:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-8.png|20x20px]]
|[[円唇中舌半狭母音]]
|スウェーデン語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-9.png|20x20px]]
|[[円唇前舌半広母音]]
|フランス語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-colon.png|20x20px]]
|[[長母音]]
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-colonslash.png|20x20px]]
|半長母音
|
|-
|
|{{IPA2|}}
|
|非分節記法の始り (e.g., [[SAMPROSA]])
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-lessthanslash.png|20x20px]]
|[[有声喉頭蓋摩擦音]](接近音)
|
|-
|
|{{IPA2|}}
|
|非分節記法の終り
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-greaterthanslash.png|20x20px]]
|[[喉頭蓋破裂音]]
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-questionmark.png|20x20px]]
|[[声門破裂音]]
|ドイツ語の“
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-qmarkslash.png|20x20px]]
|[[有声咽頭摩擦音]](接近音)
|アラビア語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-at.png|20x20px]]
|[[中段中舌母音]]
|英語:
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-atslash.png|20x20px]]
|[[非円唇中舌半狭母音]]
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-hat.png|20x20px]]
|[[アップステップ]]
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-exclamation.png|20x20px]]
|[[ダウンステップ]]
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-exclamationslash.png|20x20px]]
|(後部)[[歯茎吸着音]]
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-bar.png|20x20px]]
|小さな(韻律の)纏り
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-barslash.png|20x20px]]
|[[歯吸着音]]
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-doublebar.png|20x20px]]
|大きな(イントネーションの)纏り
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-doublebarslash.png|20x20px]]
|[[歯茎側面吸着音]]
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-equalsslash.png|20x20px]]
|[[硬口蓋歯茎吸着音]]
|
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-dashslash.png|20x20px]]
|連結(切れ目なし)
799行目:
!名称
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_doublequotes.png|20x20px]]
|中舌寄り
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_plus.png|20x20px]]
|前寄り
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_minus.png|20x20px]]
|後寄り
|-
|
|
|
|rising
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_0.png|20x20px]]
|[[無声音]]
|-
|
|{{IPA2|}}
|
|[[入破音]]
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-equalsor equals.png|20x20px]]
|音節主音
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_greaterthan.png|20x20px]]
|[[放出音]]
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_questionslash.png|20x20px]]
|[[咽頭化]]音
|-
|
|
|
|falling tone
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_hat.png|20x20px]]
|音節副音
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_rightcurly.png|20x20px]]
|[[内破音]]
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-'rhino.png|20x20px]]
|[[R音性母音]](母音)、[[そり舌音]](子音)(IPAでは子音には個別の文字がある)
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-tildor tild.png|20x20px]]
|[[鼻音化]]音
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_A.png|20x20px]]
|[[舌根前進]]
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_a2.png|20x20px]]
|[[舌尖音]]
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_B.png|20x20px]]
|超低平板
|-
|
|{{IPA2|}}
|[[ファイル:Xsampa-_B L.png|20x20px]]
|低上昇曲線
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_c.png|20x20px]]
|円唇性弱
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_d.png|20x20px]]
|[[歯音]]
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_e.png|20x20px]]
|軟口蓋化音或は咽頭化音 ;
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-ltFgt.png|20x20px]]
|全体的下降
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_F.png|20x20px]]
|下降曲線
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_G.png|20x20px]]
|[[口蓋化|軟口蓋化]]音
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_H.png|20x20px]]
|高平板
|-
|
|{{IPA2|}}
|[[ファイル:Xsampa-_H T.png|20x20px]]
|高上昇曲線
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_h.png|20x20px]]
|[[有気音|帯気音]]
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-or j.png|20x20px]]
|[[口蓋化|硬口蓋化]]音
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_k.png|20x20px]]
|[[きしみ声]]
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_L.png|20x20px]]
|低平板
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_l.png|20x20px]]
|側面開放
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_M.png|20x20px]]
|中平板
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_m.png|20x20px]]
|[[舌端音]]
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_N.png|20x20px]]
|[[舌唇音]]
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_n2.png|20x20px]]
|[[鼻腔開放]]
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa O.png|20x20px]]
|円唇性強
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_o.png|20x20px]]
|下寄り
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_q.png|20x20px]]
|[[舌根後退]]
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-ltRgt.png|20x20px]]
|全体的上昇
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_R.png|20x20px]]
|上昇曲線
|-
|
|{{IPA2|}}
|[[ファイル:Xsampa-_R F.png|20x20px]]
|上昇下降曲線
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_r.png|20x20px]]
|上寄り
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_T.png|20x20px]]
|超高平板
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_t.png|20x20px]]
|[[息もれ声]]
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_v.png|20x20px]]
|[[有声音]]
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_w.png|20x20px]]
|円唇化音
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_X.png|20x20px]]
|超短音
|-
|
|
|[[ファイル:Xsampa-_x.png|20x20px]]
|中段中舌寄り
|