Template:ME-ref/TH

J・R・R・トールキン 瀬田貞二訳 (1965) [1951] (日本語). ホビットの冒険. 東京: 岩波書店. ISBN 4-00-110983-2 

英米の版の一覧

以下に英米で出版された『ホビットの冒険』のさまざまな版を示した。それぞれの版のそれぞれの章の始まりのページ番号、そして、変換するための公式をその版へのページ番号に参照をつけた。ここに記載されていない版があったら、版の詳細とページ番号を以下の表にそれを加えるか、またはコメントをノートに置くこと。

版
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19
公式													例
註
J. R. R. Tolkien (1966). The Hobbit. ニュー・ヨーク: バランタイン・ブックス
15	40	55	64	76	96	115	140	167	183	194	203	223	234	243	253	260	271	279
Pg = X													? = 100
J. R. R. Tolkien (1979). The Hobbit. ロンドン: Folio Society
11	32	45	53	63	80	96	117	140	154	164	172	188	198	206	215	221	231	238
Pg = X													? = 100
J. R. R. Tolkien (1981). The Hobbit. ロンドン: Allen & Unwin. ISBN 0-04-823188-6
#	#	#	#	#	#	#	#	#	#	#	#	#	#	#	#	#	#	#
Pg = X													? = 100
J. R. R. Tolkien (1988). Annotated by ダグラス・Ａ・アンダーソン. ed. The Annotated Hobbit. ボストン: ホートン・ミフリン. ISBN 0-395-47690-9
9	37	55	65	79	101	122	151	182	201	213	224	246	258	268	279	286	299	308
Pg = X													? = 100
すべての版からのテキストの変遷と註釈、コメントを含む。
J. R. R. Tolkien (1997). The Hobbit. ロンドン: ハーパーコリンズ. ISBN 0-261-10330-X
#	#	#	#	#	#	#	#	#	#	#	#	#	#	#	#	#	#	#
Pg = X													? = 100
J. R. R. Tolkien (1997). The Hobbit. ボストン: ホートン・ミフリン. ISBN 0-395-17711-1
9	37	55	65	79	101	122	151	182	201	214	224	246	258	268	279	286	299	308
Pg = X													? = 100
J・R・R・トールキン挿絵
J. R. R. Tolkien (1997). The Hobbit. ボストン & New York: ホートン・ミフリン. ISBN 0-395-87346-0
1	27	43	53	65	87	106	131	161	177	189	199	221	233	243	254	260	272	281
Pg = X													? = 100
アラン・リー挿絵
J. R. R. Tolkien (2002). Annotated by ダグラス・Ａ・アンダーソン. ed. The Annotated Hobbit. ボストンおよびニュー・ヨーク: ホートン・ミフリン. ISBN 0-618-13470-0
29	60	87	100	115	137	161	191	222	241	255	267	289	302	314	326	333	346	355
Pg = X													? = 100
註釈の更新および「エレボールへの遠征」が追加された。

日本版の一覧

版
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19
公式													例
註
J・R・R・トールキン 瀬田貞二訳 (1965-11-13) [1951] (日本語). ホビットの冒険. 寺島竜一表紙絵、挿絵 (第1刷 ed.). 東京: 岩波書店
9	51	77	92	112	147	179	221	266	292	312	327	360	379	394	411	422	441	455
Pg = X													? = 100
底本はJ. R. R. Tolkien (1951). The Hobbit. ロンドン: ジョージ・アレン・アンド・アンウィン
J・R・R・トールキン 瀬田貞二訳 (1979-10-23) [1951] (日本語). ホビットの冒険上. 寺島竜一表紙絵、挿絵 (第1刷 ed.). 東京: 岩波書店  J・R・R・トールキン 瀬田貞二訳 (1979-10-23) [1951] (日本語). ホビットの冒険下. 寺島竜一表紙絵、挿絵 (第1刷 ed.). 東京: 岩波書店
上9	58	87	105	128	169	206	254	下9	39	62	78	117	139	157	177	190	212	229
Pg = X													? = 100
J・R・R・トールキン 瀬田貞二訳 (1983-9-30) [1951] (日本語). ホビットの冒険. 寺島竜一表紙絵、挿絵 (第10刷改版 ed.). 東京: 岩波書店. ISBN 4-00-110983-2
9	52	78	94	114	150	182	225	271	297	317	332	365	384	399	416	427	446	461
Pg = X													? = 100