Template:User Translator

この利用者は{{{1}}}から日本語への記事翻訳をたしなみます。

テンプレートの解説[表示] [編集] [履歴] [キャッシュを破棄]

自分の利用者ページに、各言語のウィキ記事から日本語版へ翻訳する趣味をもっているという表示。または、設定により、翻訳依頼を引き受けることもあるという意思表示や、校正もやると追加できる。

使い方

用法:

用例	表示結果
{{User Translator|zh}}	この利用者は中国語から日本語への記事翻訳をたしなみます。
{{User Translator|hi|proofreader=yes}}	この利用者はヒンディー語から日本語への記事翻訳・校正にたずさわります。
{{User Translator|en|project=yes}}	この利用者は英語から日本語への翻訳依頼を引き受けています。
{{User Translator|de|proofreader=yes|project=yes}}	この利用者はドイツ語から日本語への翻訳依頼や校正を引き受けています。
{{User Translator|la|perhaps=yes|sometimes=yes}}	この利用者はときどきラテン語から日本語への記事翻訳を行うかもしれません。
{{User Translator|de|proofreader=yes|project=yes|sometimes=yes}}	この利用者はときどきドイツ語から日本語への翻訳依頼や校正を引き受けています。

引数

引数の一覧

引数	指定内容	既定値	説明
1	言語コード	なし	ja, en などWikiで使用されるISO 639言語コード
project	翻訳依頼	no	翻訳依頼を引き受けたりする意志の有無
proofreader	校正者	no	翻訳記事の校正OKか
perhaps	弱めた表現	no	弱めた表現(-かもしれない)を使うか
sometimes	ときどき	no	ときどきの場合

カテゴリ

このテンプレートは、貼り付けられたページに次のカテゴリを適用します:

カテゴリ	ソートキー	説明
翻訳ウィキペディアン {{{1}}}-ja	—	「翻訳ウィキペディアン en-ja」など言語間別にカテゴリ貼り付け
校正ウィキペディアン {{{1}}}-ja	—	「校正ウィキペディアン en-ja」など言語間別にカテゴリ貼り付け

関連項目

• {{User professional translator}} (英語版:en:Template:User professional translator)

この解説は、Template:User Translator/docから呼び出されています。 (編集 | 履歴)
編集者は、このテンプレートをサンドボックス (作成 | 複製)とテストケース (作成)で試すことができます。（解説）
/docのサブページにカテゴリを追加してください。 このテンプレートのサブページ一覧。