Wikipedia:コメント依頼/Karlo918

利用者:Karlo918（会話 / 投稿記録 / 記録）

Wikipedia:削除依頼/アメージング・レース・アジア1に関連してGFDLの不理解について会話ページでの説明を試みましたが、2度とも白紙化されました。日本語話者ではなく、中文版アカウントの活動履歴、英語版アカウントの活動履歴ともに短いため、まず母国語版で経験を積んでもらいたいと思うのですが、現段階での投稿ブロック依頼は妥当でしょうか。--MikeAz800o 2007年12月5日 (水) 09:50 (UTC)

履歴不継承、GFDL違反という言葉と概念自体が日本語版以外の言語版の利用者には通じないと思ってください。私も韓国語版で履歴不継承、GFDL違反について何回も説明しましたがぜんぜんわかってもらえませんでした。（最後には、他人が書いたのを自分が書いたようにする行為とまで説明をしましたが。）--hyolee2/H.L.LEE 2007年12月5日 (水) 09:55 (UTC)

中国語版の管理者で広東語を母語とする利用者:宮本すぐるさんに応援を頼んでおきました。--hyolee2/H.L.LEE 2007年12月5日 (水) 10:08 (UTC)

恐れ入ります。記事の日本語が中途半端にうまい（もしくは微妙に下手）なので通じるかと思ったのですが、甘かったかも知れません。会話ページを安易に白紙化してくるのも、中文版では普通の行為なんでしょうかね。要約欄に元記事へのリンクを張ることは（使い方はおかしいのですが）覚えたようなので、少し様子を見てみます。--MikeAz800o 2007年12月5日 (水) 10:53 (UTC)

自分のページに書いたコメントを削除できないルールをお見せください。削除の理由：関する問題を改正してから、一番目のコメントを削除でした。二番目のコメントは、理不尽で失礼で” I have strong feeling that you don't really understand how GFDL works”と書いたため削除した。他人の「微妙に下手」で書いたものを改正すればいいでしょう。それに削除依頼前に問題を解決するための対話をするなども大切だと思います。そして、母語版での経験はどうでも、他の国の版で文章を作成できるとおもいます。Wikiは「誰でも記事を編集したり新しく作成したりできます」で、誰一人の物でもなく、皆の物です。--☺Karlo⁹¹⁸ ➟ ♫Talk 2007年12月5日 (水) 12:55 (UTC)

Karlo918さん、貴方の言論は適切ではありません。中文版と日本語版は同じではありません。--宮本すぐる 2007年12月5日 (水) 15:31 (UTC)

• Karlo918さん、削除依頼で「保留」としているのは「存続」の間違いではありませんか。それとあなたは対話が必要と言っていますが、MikeAz800oさんからGFDLについての説明があったようですよ。それについて対話できたと思いますが如何でしょうか。さらに、指摘の項目では表の下側の一部が英語のままになっていますが、ここは日本語版なので早急に日本語にしておくことをお薦めします。--日輪 2007年12月6日 (木) 00:55 (UTC)

MikeAz800oです。まずは対話の場に出てきたことを歓迎します。ウィキペディア日本語版においては他言語版の記事を複写するとき要約欄に他言語間リンクを書くことが最低要件で（Wikipedia:著作権#ウィキペディアにおける翻訳）、それさえ満たしていれば今回のような問題は起こりませんでした。なおこれが初稿の場合で、初稿の内部に他言語間リンクが存在する場合は、それをもって履歴継承を行なったとみなす事もありますが、今回はすでに存在する記事への追記なので該当しません。またこの他言語間リンクは複写と同時に明示する必要があり、今回のように後になって要約欄に他言語間リンクを記述しても無効です。本件は該当する版以降が特定版削除されると予想されますので、これ以上の編集は無駄になるであろうことをご忠告申し上げます。なお拘束力はありませんがWikipedia:翻訳のガイドラインでは他言語間リンクだけではなく日付時刻による版指定および主執筆者の記述も推奨されてますのでご留意下さい。
次に会話ページにおける削除ですが、Help:ノートページ#ノートページの整理をご覧下さい。過去ログ化は認められている一方で、警告の意図的な隠蔽は認められていません。あなたの該当記事への対処は間違ったものですが、たとえ正しい対処を行なったとしても、会話ページの私の文章をただ削除することは本来は推奨されないのです。最も良いのは間違いを犯さないことですが、二番目に良いのは間違いを犯しても誠実な対処を行ないそれを会話ページで報告することで、あなたへの信頼は高まります。一番悪いのは自分の間違いへの適切な対処を行なわず、他者からの指摘も削除して無視することです。コミュニケーションを拒否するユーザーは投稿ブロックの対象になります（Wikipedia:投稿ブロックの方針#8.1項 議論の拒否や妨害）。幸いあなたはこうして対話に応じているので、今後の対応にご注意頂ければ投稿ブロックには至らないでしょう。--MikeAz800o 2007年12月11日 (火) 03:46 (UTC)