Wikipedia:井戸端/subj/「非現実の王国で」を多言語版にリンクさせるにはどうすれば？
 |
|
「非現実の王国で」を多言語版にリンクさせるにはどうすれば？ 編集
ヘンリー・ダーガーの『非現実の王国で』の記事なのですが、英語版、中国語版などが追加されている非現実の王国で ヘンリー・ダーガーの謎 (Q11663744)と日本語版のみ追加されている非現実の王国で (Q48768874)の2種類存在しています。日本語版を英語版が追加されているQ11663744に追加したいのですが、wikidateの追加方法がわからなずどうすればいいのかわかりません。--舌先現象になります（会話） 2020年3月16日 (月) 11:22 (UTC)
コメント d:Help:Merge/ja（ページの統合）を行えば解決できるかと思います。おそらくd:Q48768874をd:Q11663744に統合する形になると思います。--郊外生活（会話） 2020年3月16日 (月) 11:33 (UTC)// 発言取り消し（Camillu87さんのご指摘に基づく）--郊外生活（会話） 2020年3月18日 (水) 02:23 (UTC)- コメント wikidataで統合されていましたが、分離しました。非現実の王国では文学作品であり、en:In the Realms of the Unreal(『非現実の王国で ヘンリー・ダーガーの謎』)などは前項を主題とする2004年のドキュメンタリ映画であり、基本的に統合すべきではないと思います（ただwikidataにはデータ元のwikipedia側からの移入の経緯から文学と映画などメディアミックス的な扱いで一緒になってるものも多く、混然としてますが）。リンクでつなげるのであれば記事内に映画の節を設けて{{仮リンク}}などでつなげるのがいいように思います。--Camillu87（会話） 2020年3月17日 (火) 04:47 (UTC)
- コメント ご指摘通り完全に同一ではないですね、過去発言を取り消します。特筆性などに問題がなければ、「非現実の王国で (映画)」などの記事名で2004年のドキュメンタリ映画の記事を作成する、というのがいいのかもしれない、とは思います。そうすればd:Q11663744で日本語版記事を入れられるかと思います。英語版の方針・ガイドライン次第ですが、en:Henry Darger#In the Realms of the Unrealを加筆して分割してみるのも手かもしれません。そうすれば「非現実の王国で」と英語版を直接結びつけられるかと思います。なお、「非現実の王国で」で関連項目でen:In the Realms of the Unrealへのリンクを追加してみました。新規記事を作成していない状態で、記事同士をつなぐうえではこれが無難かなと思います。--郊外生活（会話） 2020年3月18日 (水) 02:23 (UTC)
