Wikipedia:井戸端/subj/かつて存在した国家の「もっとも一般的な呼称」について
 |
|
かつて存在した国家の「もっとも一般的な呼称」について 編集
Wikipedia:記事名の付け方#国名について質問です。現行の方針では「過去にあった国については、もっとも一般的な呼称を記事名にするのが適切です（例: 「神聖ローマ帝国」）」と定められていますが、この「もっとも一般的な呼称」に別の問題（主にPOV）がある場合について想定されていないように読めるのが気になります。国名ではない地名ではノート:アフマダーバードで日本語文献で「一般的」と言う観点からは優位とみられる「アーメダバード」への改名が提案されて見送られていますし、ノート:コーリコードでも「カリカット」からの改名に当たり日本語文献で「一般的」とは言えない件数ながらも高次出典での使用例が確認できたので改名を実施しました。ミャンマーやマケドニア共和国を始め現存する国名でもPOVの問題が存在する事例があるのと同じように、過去の国名でも現存する国家と歴史上の継続が存在する場合は当然のようにPOVの問題が存在していますが「もっとも一般的」と言う現在の方針はPOVの問題が発生した、もしくはしうる場合の記事名の採用についてどのように対応しているのか、或いはどう対応するのが望ましいのかご教示願います。
もう一つは、例えばコートジボワールを指して1960年の独立から1986年の外務省による選択表記の採用（法文上の変更は2003年）まで使われていた「象牙海岸」のような「過去にあった国」とは言えない事例の場合についてです。この事例では「当時の日本語報道ではそう呼ばれていた」ことを以て、例えば「1970年のコートジボワール」でなく「1970年の象牙海岸」とすべきなのでしょうか。この場合の外名変更は飽くまでも「当事国政府から個別の要請を受けて日本側が独自に行った」ものであり、クーデター等で政治体制が変革されての国名変更ではありません。
過去に上記の疑問点と明らかに矛盾する低品質な編集やノートでの記述を多々行って来たことに対する自戒の念もあり、皆様のご意見・ご教示を今後の参考にしたいと考えておりますので、どうかよろしくお願いします。 --藤川カズト（会話） 2017年10月15日 (日) 10:55 (UTC)
利用者‐会話:Fujikawa Kazuto#念のために本件についてのコメントが投稿されました。ｰｰ雛鳥(Hinadori) 2017年10月22日 (日) 15:58 (UTC)- コートジボワールについてはノート:ジョージア国関係記事の一覧に過去の議論があります。（本件に関する事情をよく知らない方々もいらっしゃるかもしれませんので一応ご案内。）藤川カズトさんが今回の件を井戸端に投稿しようと思ったきっかけは、ひょっとしてこちらの移動依頼でしょうか？--雛鳥(Hinadori) 2017年11月1日 (水) 15:23 (UTC)
返信 そこで挙げられた議論については承知しておりません。Template:Infobox オリンピックジョージア選手団で9月7日に追記された記述が記事本文の説明と齟齬をきたしていること、そして事情としては同じ（国際的に名称が変更された訳ではない）と考えられるTemplate:Infobox オリンピックコートジボワール選手団には同趣旨の記述や1984年以前の記事名について議論された形跡も無いことから二重基準が生じるのではないかと言う問題意識を持ち、今後のために他の編集者の方々に意見をお聞きしたいと思ったことが動機です。今の段階では、現在または今後作成される記事名に関して議論を提起するつもりはありません。 --藤川カズト（会話） 2017年11月3日 (金) 09:41 (UTC)
- Template:Infobox オリンピックジョージア選手団のその追記から、Wikipedia:記事名の付け方#国名の「過去にあった国については、もっとも一般的な呼称を記事名にするのが適切です（例: 「神聖ローマ帝国」）」という条文にどのようにして考えが行き着いたのか、私にはどうもよくわからないのですが。今、この井戸端のページをご覧になっている方の中で、藤川カズトさんと同様にTemplate:Infobox オリンピックコートジボワール選手団の現在の状態に問題を感じるという方はいらっしゃいますか？ （井戸端に9月7日に投稿されたこの話題とは何か関係があるのでしょうか？）--雛鳥(Hinadori) 2017年11月12日 (日) 21:36 (UTC)
報告 藤川カズトさんが、Template‐ノート:Infobox オリンピックジョージア選手団#テンプレート中の注釈文除去提案においてこちらとまったくトピックについて議論を立ち上げましたのでご報告まで。--Claw of Slime (talk) 2017年11月27日 (月) 05:37 (UTC)