Wikipedia:井戸端/subj/朝鮮民主主義人民共和国を北朝鮮ではなく朝鮮と表記すべきか？

井戸端のタグ：中立的な観点 [編集]

朝鮮民主主義人民共和国を北朝鮮ではなく朝鮮と表記すべきか？

はじめまして。現在、朝鮮民主主義人民共和国（以下「DPRK」と呼ぶ）について、Wikipedia内では「北朝鮮」と略す事が一般的となっています。しかし、これは決して中立的では無いと考えます。現在、朝鮮半島ではDPRKと韓国がにらみあっていますが、この2ヶ国は互いに半島全域の領有権を主張し、互いを正当な国家として認めず、DPRKは韓国を「南朝鮮（米帝の傀儡政権）」と呼び、韓国はDPRKを「北韓（共産テロリスト）」と呼ぶなど、対立が続いています。そのため、韓国のみを韓国と正式な略称で呼び、DPRKを朝鮮という正式な略称で呼ばずに北朝鮮と呼ぶのは明らかに韓国側の主張であり、Wikipediaの原則である中立性に反すると考えるのですが、いかがでしょうか。 （2021年5月9日 イルカ)--以上の署名のないコメントは、2001:268:9431:4d9:8956:edfe:cd9e:1951（会話）さんが 2021年5月9日 (日) 10:20‎ (UTC) に投稿したものです（aki42006（会話）による付記）。

• 質問 すみませんが、「韓国」や「朝鮮」が「正式な略称」という情報源を教えていただけませんか？半島を「朝鮮半島」と呼び、大韓民国を「韓国」と略し、朝鮮民主主義人民共和国を「北朝鮮」と略すのは、単なる日本語の慣習だと思っていたのですが--aki42006（会話） 2021年5月9日 (日) 10:49 (UTC)

コメント 本来なら朝鮮民主主義人民共和国と大韓民国と表記すべきなのでしょうが…あくまでも個人的な意見ですが、一般的に認知されているのは北朝鮮だからそういう風に表記しているのだと思います。しかし中立性に反する可能性があるので朝鮮半島や朝鮮民主主義人民共和国、大韓民国などでは最初の表記は朝鮮民主主義人民共和国となっています。これは国際問題なので、私はしっかりとした回答をすることが出来ません。ですので、私のコメントは参考程度にしておいてください。--空手のそら（会話） 2021年5月9日 (日) 10:57 (UTC)

Wikipediaにおける「中立、中立性、中立的な観点」は、世間一般に言う「中立性」とは趣がやや異なります。Wikipedia:中立的な観点#観点の中立とは何ではないかにおいて、「中立的な観点とは、全ての観点を平等に扱うことではありません」と示されています。ただし、呼称について論争がある場合には、そういった論争が存在することを、自身が論争に加わることは避けつつ、「公平に」記述するべきであるとされています。ご関心がありましたら、Wikipedia:中立的な観点#よくある批判と回答とWikipedia:中立的な観点/FAQも読んでみてください。--Doraemonplus（会話） 2021年5月9日 (日) 11:28 (UTC)

• コメント 「朝鮮」という呼称に関してですが、例えばこちらの文献では「アジア大陸の東岸の中央部から南東方向の日本列島へ突き出た半島部と大小3300余の島嶼からなる地域。」と記述されており、朝鮮 (曖昧さ回避)を見ても様々な用法があります。このように「朝鮮」という言葉に様々なニュアンスがあることを考えると、上記提案は建設的なものとは言い難い。また、この「朝鮮民主主義人民共和国」を外務省のホームページで「北朝鮮」と紹介しているように、この「北朝鮮」という略称は広く認知されております。それをわざわざ認知度の低い「朝鮮」に変更する必要性はないかと。--イトユラ（会話） 2021年5月9日 (日) 11:36 (UTC)
• コメント - 「北朝鮮」名称は維持すべき。「朝鮮」に変更するメリットはない。--パルパーソル（会話） 2021年5月9日 (日) 20:36 (UTC)
• コメント 定期的に同じ主張が登場するようですが、各記事名は正式名称ですし、略称は西ドイツ、東ドイツ、北ベトナム、南ベトナム、西サハラなど便宜的なもので、特に蔑称などのニュアンスはありませんし、仮に対立相手に対する批判的な呼称なら北韓と南朝鮮ではありませんか。---Rabit gti（会話） 2021年5月10日 (月) 13:09 (UTC)
• コメント 朝鮮総連や中外旅行社のホームページをご覧ください。北朝鮮ではなく、朝鮮と呼んでいます。北朝鮮と言う呼び方は一般的とは言いがたいです。---利用者:20012021年5月12回--以上の署名のないコメントは、2001:268:9434:17F4:2146:40DD:47A4:DC3D（会話）さんが 2021年5月12日 (水) 08:06 (UTC) に投稿したものです（イトユラ（会話）による付記）。
• コメント 朝鮮総連や中外旅行社は北朝鮮シンパなので「朝鮮」呼称を使うのは当たり前です。だからといって、なんでもかんでも「朝鮮」呼称に変更する必要はない。「北朝鮮」呼称を継続すべき。--パルパーソル（会話） 2021年5月12日 (水) 09:00 (UTC)
• コメント なぜ「北朝鮮」が使われているかは理由があります。まず国名（国号や略称）に立場などにより複数が使われている事は良くあります（ビルマとミャンマー、戦前の日本と大日本帝国など）。ウィキペディアでは信頼できる情報源で使用されている内容・用語を使用する事が基本で、現在、信頼できる情報源とされている外務省や主要マスコミは略称に「北朝鮮」を使用している[1][2][3][4]ため、日本語版ウィキペディアも略称に「北朝鮮」を主に使用しています（引用などは例外もありますが）。つまり、仮に将来、政府や主要マスコミなどで「朝鮮」とか「朝鮮共和国」などの方が多数派になれば、その時に日本語版ウィキペディアも変更すべきと思います。（つまり「北朝鮮」も絶対ではない。ウィキペディアは主体的に用語を選定する立場ではなく、ウィキペディア内で思想信条上の用語論争をしても不毛です。）--Rabit gti（会話） 2021年5月12日 (水) 09:52 (UTC)
• 情報 議論を立ち上げたIPや途中で北朝鮮シンパでの使用例を上げたIPを含むIP:2001:268:9000::/36（会話 / 投稿記録 / 記録 / Whois）は目的外利用を理由に中国の編集を2021年5月11日 (火) 00:01 (UTC) から3か月ブロックされています。したがって、本件も中国と同様、国名に関する議論である事から井戸端の目的外利用かと思われます。尚、当該IPの要約欄での(あまり当てにしない方が良い)指摘を受けて、オルドルボントン（会話 / 投稿記録 / 記録）さんが使う見込みの無さそうな国名テンプレートを大量に作成されています。--112.70.173.234 2021年5月14日 (金) 15:50 (UTC)