Wikipedia:井戸端/subj/Category名前空間における「カテゴリー」表記
 |
|
Category名前空間における「カテゴリー」表記 編集
かなりどうでもいい話なのですが、Category名前空間内で「～に関するカテゴリー。」のように長音をつけた表記が散見されます（簡単な検索で1837件。Help:カテゴリにも一か所「カテゴリー」表記があるようです）。ほぼ定型があるカテゴリの文章としては「カテゴリ」表記で統一した方が良いのでは。--McYata（会話） 2020年5月7日 (木) 15:14 (UTC)
1837件も修正するの大変なのでは？—TRAMPJP（会話） 2020年5月7日 (木) 15:19 (UTC)
- 数は膨大ですが、bot作業依頼に出せばそこまで面倒ごとにはならないと思います。カテゴリ名で使っているこちらの9件を除けば、Category名前空間内で「カテゴリー」と書かなければいけない理由がある場所は無いのではないでしょうか。--McYata（会話） 2020年5月7日 (木) 15:37 (UTC)
- 修正可能であれば揃えてあげる方が良いですね。修正に賛成です！—TRAMPJP（会話） 2020年5月7日 (木) 16:04 (UTC)
報告 カテゴリ名で使っている「Category:文法カテゴリー」については、カテゴリ名を親記事に合わせるという理由で改名提案を提出しました（改名先は「Category:文法範疇」）。McYataさんのご提案には影響しないと思いますが、一応ご報告まで。--ネイ（会話） 2020年5月8日 (金) 04:02 (UTC)
どちらでも良いですが、外来語カタカナの長音符有無の表記揺れは、基本「つける」方が現在の傾向です（カテゴリーは「イ列」で終わるタイプで、Help:カテゴリ等がありますが、長期的な話として）。--Rabit gti（会話） 2020年5月8日 (金) 09:45 (UTC)
横から失礼 基本つけるのが現在の傾向のようですけれども、日本語版Wikipediaでは「カテゴリ」の方がなじみもありますし、カテゴリで検索すると200件以上ヒットします（なお、[1]で分かるように500件以上はあるようです（当該ページは少し重いのでご注意を））。隠しカテゴリとは言いますが隠しカテゴリーというのはあまり耳にしませんし、カテゴリでいいのでは？--Tmv（会話|投稿記録） 2020年5月10日 (日) 02:41 (UTC)- Tmvさんの示して頂いた検索ページのヒット数を見ると、Category名前空間で「カテゴリ」表記を使っているページは208,724件あるようですね。方針文書や各種テンプレートなどでも原則「カテゴリ」となっており、日本語版の慣用として根付いていますし、これを今からすべてひっくり返すのはさすがに無理があるように思います。統一することを前提とすると、たしかに「カテゴリー」表記の方が時流に合っているのかもしれませんが、「カテゴリ」でも許容範囲なのでは。--McYata（会話） 2020年5月11日 (月) 07:59 (UTC)
- 蛇足ながら、私は不統一は良くないと思いますが、統一先はどちらでも反対しません。ウィキペディア日本語版では、立ち上げ時に当時の古典的なコンピュータ用語表記（JIS用語集など、特に国産・電電各社）を使うユーザーが支配的だったからと思います。ただ（記事名のガイドですが）「日本語話者の大多数にとって、最も曖昧でなく、最も理解しやすいもの」は現在では長音ありかと[2][3][4][5][6]。長音なしは消滅傾向のため、今回片方に統一後、将来長音ありに再検討でも良いかと。（ウィキペディアでは完全統一は困難。ところで「Category:ユーザー」や記事ユーザーは長音ありで、各ガイド中の表記も分かれていますね）--Rabit gti（会話） 2020年5月11日 (月) 09:52 (UTC)
- すみません、長らく放置してしまいました。統一したほうが良いという点では皆様一致しており、またRabit gtiさんも暫定的に「カテゴリ」にまとめることは認めてくださっているということですね。「カテゴリ」に統一するなら現在の日本語版の慣例に合わせるだけですが、「カテゴリー」に統一するとなれば日本語版全体に影響が出て各種方針も見直さなければならないため、改めて大々的に議論される場を設け「Wikipediaの用語は時勢に合わせ長音ありを原則とする」、というようなルールを新規に作るなどしてから移行するべきかと思います。ということで、1週間後をめどに上で提案した通りの変更をbot作業依頼に提出しようと思うのですが、いかがでしょうか。--McYata（会話） 2020年5月29日 (金) 00:54 (UTC)
- 報告 Wikipedia:Bot作業依頼#Category名前空間内でのカテゴリ表記統一を提出しました。--McYata（会話） 2020年6月5日 (金) 01:22 (UTC)
- 報告 botによる修正が終了しました。ありがとうございました。--McYata（会話） 2020年6月5日 (金) 13:26 (UTC)
