Wikipedia:井戸端/subj/Wikimedia edit counter
< Wikipedia:井戸端 | subj
 |
|
Wikimedia edit counter 編集
Hi. Can you help me translating this tool (http://toolserver.org/~emijrp/wikimediacounter/) into Japanese? Thanks. Emijrp 2010年2月18日 (木) 21:05 (UTC)
I see. (Ooo..My english skill is "lower english")
Translate it!
Transration a japanese is
各国語版 or ほかの言語に翻訳する or 他の言語
OKay?
Total edits in Wikimedia projects:
is
ウィキメディアプロジェクト全体の現在の編集数
on the japanese.
Press F11 for fullscreen
is
F11 キーで全画面
That famous english sentence on the japanese community,leave.<- NO PROBLEM.
Donate to Wikimedia Foundation
is
ウィキメディア財団に寄付する
is that.
Developed by emijrp (Inspired by 7is7)
is
emijrp 作成(インスパイア 7is7).
That sentence...I might leave the English.
Wikimedia projects edits counter
is
Wikimedia projects エディット カウンター
this.leave the English too. ΣXD＜Thank you! --基 建吉(MOTOI Kenkichi) 2010年2月19日 (金) 16:15 (UTC)
- えーっと…。ここではなくて、英語版の会話ページの方が良いかと。翻訳案はそちらで募集しているようですし、私も先にそこへ書いておきましたので。--氷鷺 2010年2月25日 (木) 14:25 (UTC)
- アナウンスありがとうございますー[1]。--基 建吉(MOTOI Kenkichi) 2010年2月28日 (日) 02:30 (UTC)