橋本美穂 (通訳)
日本の通訳者
略歴・人物 編集
商社に勤務する父親の仕事の関係で、アメリカ合衆国テキサス州ヒューストンに生まれる[1][2]。東京都町田市で幼少期（1〜6歳）を過ごし、小学生の時に再び渡米。カリフォルニア州サンマテオでの滞在（6〜11歳）を経て、帰国後は兵庫県神戸市で暮らす[3]。
神戸市立御影中学校、兵庫県立神戸高等学校を経て、慶應義塾大学総合政策学部へ進学。大学卒業後、キヤノンに総合職として入社。コピー機などの事業計画の実務を担当する傍ら、兼任で企業内通訳を行う。仕事と並行して翻訳者養成学校（サイマル・アカデミー）の夜間コースに通う[4]。2006年にキヤノンを退職し、日本コカ・コーラ株式会社の社内通訳を1年間務めたのち、フリーランスの会議通訳者となる。
著書 編集
- マーク・フィッシャー『お金持ちになる人の心の法則』（単訳, ディスカヴァー・トゥエンティワン, 2006年）
- 『プロが教える英語の勉強法 英語力を身につけよう』（草柳益和監修・分担執筆, 法学書院, 2008年）
脚注 編集
- ^ 「驚き桃の木20世紀」を即座に英訳する通訳の腕前、裏話に見る厳しさと魅力THE PAGE 2017年1月31日
- ^ “AIには生み出せない「表現力」にこだわって話し手の「心」を伝える通訳者でありたい ”. 2023年10月4日閲覧。
- ^ “インタビューのコーナー｜兵庫県立神戸高等学校同窓会”. kobe-hs-dosokai.or.jp. 2023年10月4日閲覧。
- ^ ビジネスの最前線からピコ太郎まで瞬時に通訳! 超売れっ子通訳者・橋本美穂に密着毎日新聞 2017年6月2日
関連項目 編集
- 古坂大魔王
- くっきー - 激レアさんを連れてきた。の企画で2回くっきーの偽記者会見を通訳した。
- 蛭子能収
外部リンク 編集
- 橋本美穂 - official blog
- 講師紹介 - CAIS 通訳技能向上センター