メインメニューを開く

オーバーシーズ・ハイウェイOverseas Highway海上高速道路の意味)[5]フロリダキーズを縦断する181.9キロメートル[2][3] の幹線道路であり、国道1号線 (US 1)の最南端区間となっている。その大半は元のオーバーシーズ鉄道英語版即ち「フロリダ・イーストコースト鉄道英語版キーウェスト延長線」の鉄道用地英語版[6] であった。1912年に完成したオーバーシーズ鉄道は1935年のレイバーデイ・ハリケーン英語版で大きな被害を受け、一部が破壊された。フロリダ・イーストコースト鉄道は破壊された部分の再建を財務的理由で断念し、路盤(roadbed)および破壊を免れた複数の橋はフロリダ州に64万ドルで売却された。

オーバーシーズ・ハイウェイ
セブンマイル・ブリッジを渡るオーバーシーズ・ハイウェイ
セブンマイル・ブリッジを渡るオーバーシーズ・ハイウェイ
基本情報
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国
所在地 フロリダキーズ
交差物件 メキシコ湾フロリダ海峡
路線名 US 1英語版
管理者 フロリダ州運輸局英語版 (FDOT)
設計者 フロリダ・イーストコースト鉄道英語版; オーバーシーズ・ハイウェイ・アンド・トール・ブリッジ・コミッション[1]
施工者 ヘンリー・フラグラー英語版
開通 1938年3月29日
構造諸元
全長 182 km[2][3]
関連項目
橋の一覧 - 各国の橋 - 橋の形式
テンプレートを表示
オーバーシーズ・ハイウェイとオーバーシーズ鉄道の諸橋
Overseas Highway Channel 5 Bridge.jpg
クレイグ・キーとロング・キー間のチャンネル 5の新橋(左)と旧橋(右)
オーバーシーズ・ハイウェイの位置(フロリダ州内)
オーバーシーズ・ハイウェイ
所在地 フロリダキーズ, フロリダ州
座標 北緯24度47分01秒 西経80度54分12秒 / 北緯24.78361度 西経80.90333度 / 24.78361; -80.90333
建設 1905年
建築家 フロリダ・イーストコースト鉄道英語版; オーバーシーズ・ハイウェイ・アンド・トール・ブリッジ・コミッション
NRHP登録番号 79000684[4]
NRHP指定日 1979年8月13日

1950年代以降オーバーシーズハイウェイはマイアミキーウェストを結ぶ主要海岸幹線道路へと改装され、旅行者にとっては熱帯サバンナ環境を通り抜けて、アメリカ本土では最大規模のフロリダ・サンゴ礁英語版へアクセスできるエキゾチックな道路となっている。クロコダイルキー鹿英語版(Key Deer)のような多くの熱帯性の動物がフロリダキーズの熱帯諸島には生息している。[7]

目次

歴史編集

州道時代編集

今日ではオーバーシーズ・ハイウェイは元のオーバーシーズ鉄道の用地に沿って通っているが、一部は鉄道とは別個に古くから建設されていた。この部分はキューバとの貿易を迅速に行うための道路で、現在でも使われている。オーバーシーズ・ハイウェイ構想はマイアミ・モータークラブ(Miami Motor Club)で1921年に初めて提唱された。1920年代のフロリダの土地ブーム英語版が下火になり、クラブは魚釣りができる地域(fishing area)へ車で容易にアクセスできるようにして観光客を引きつけたいと考えた。その時代ボートか鉄道しか交通手段がなかったのである。土地ブームはまた不動産へ関心を持つ人々を引き寄せた。彼らは未開発の広大な土地があるアッパー・キーズ(upper keys)[8]へ車でアクセスできることを望んだ。更に鉄道の完成はフロリダキーズを縦断するハイウェイが実現可能であることを実証した。[9]

フロリダ州道4A号線となる初代のオーバーシーズ・ハイウェイ(マイアミからホームステッド英語版へ至るルートの延長)の建設は1920年代半ばを通して続けられた。1928年1月25日、公式に開通した旧オーバーシーズ・ハイウェイは大きな隙間(great extent)で2つの区間(セグメント)に分かれていた。一方の区間は本土からカード・サウンド橋英語版を経由してキーラーゴ島、更にその先のロウワー・マテカム・キー英語版へと通じており、もう一方のロウワー・キー側の区間はノーネーム・キー英語版からキーウェストまでだった。自動車フェリーの運行はロウワー・マテカム・キーとノーネーム・キーの66キロメートルの隙間を結んでいた。州道4A号線はアッパー・キーズでは大部分が元のオーバーシーズ鉄道の跡を通っていたのであるが、ロウワー・キーズ(lower keys)では状況は異なり、現在のオーバーシーズ・ハイウェイのルートを通っていた。ノーネーム・キーに接岸したフェリーは(接岸場所は現在のワトソン・ブールヴァード[10]の端部にあたる)リトル・トーチ・キー英語版へと渡っていた。リトル・トーチ・キーでは4A号線は南へと曲がり再び鉄道と合流していた。更に鉄道の北側沿いにアッパー・シュガーローフ・キー英語版へ続き、そこで南へ曲がって、ロウワー・シュガーローフ・キー英語版サドルバンチ・キー英語版を超えて、現在の郡道939と939Aのルートを通っていた。サドルバンチ・キーから州道4A号線は現在のガイガーロード(Geiger Road)とボカチカ・ロード(Boca Chica Road)のあるガイガー・キー英語版へと渡っていた。ボカチカ・キー英語版ではキーウェスト海軍航空基地英語版の滑走路南の海岸線からボカチカ・ビーチを通ってストック・アイランド英語版へと渡っていた。ストック・アイランドではマロニー・アベニュー(Maloney Avenue)とマクドナルド・アベニュー(MacDonald Avenue)へと続き、そこでキーウェストへ向かうオーバーシーズ鉄道と再合流していた。ロウワー・キーの州道4A号線に架けられていた橋の多くは木造で1920年代初頭まで使われていた。

 
オーバーシーズ・ハイウェイの旧区間を支えていた8基の橋脚。マイル・マーカー73で見ることができる。これらは1935年のレイバーデイ・ハリケーンで亡くなった帰還兵達の記念碑としての役目を果たしている

1930年代初頭までにフェリーではフロリダキーズへの旅行需要に応えられないことが明らかとなり、モンロー郡 (フロリダ州)およびフロリダ州運輸局英語版は一続きの幹線道路にするため州道4A号線の2つの部分を接続する計画の策定を開始した。1931年まではフェリー会社もヴァカ・キー英語版[11]のホグ(Hog)からマラソン英語版市を通り抜けてグラッシー・キーズ(Grassy Keys)[12]へ至る全長21キロメートルの道路も提供していた。1933年、フロリダ州議会は道路を延長する予算を連邦政府から引出すためにオーバーシーズ・ロード・アンド・トール・ブリッジ・ディストリクト(Overseas Road and Toll Bridge District; 以後「ORTBD」と略す)[13]を設立した。大恐慌の最中の事で、国として出せる予算は少なかったが、結局、連邦緊急救済局(フランクリン・ルーズベルト大統領のニューディール政策で創設された)が予算を出すことになった。戦時賞与の支払いが早期に行われないことに不満を持った、数百人の第一次世界大戦からの帰還兵達(veterans)[14] が政府の救済計画の一環として道路および橋の建設のため雇用された。[9]

1935年9月2日にイスラモラダ英語版をカテゴリ5のレイバーデイ・ハリケーン英語版が襲った時、ロウワー・マテカム・キーとロング・キー英語版を結ぶ橋の建設は既に始まっていた。このハリケーンは地域に広範な被害を与え、アッパー・キーズにあるオーバーシーズ鉄道の多くを破壊した。ハリケーンによる400人を超える死傷者の内、半数以上が帰還兵達とその家族であった。彼らの死は世論の怒りを招き、議会調査に主導された責任追及へと発展した。現在のマイル・マーカー73にあるロウアー・マテカム・キーのすぐ西側に残る8基のコンクリート製橋脚と浚渫された(dredged)小さな島は全て帰還兵達の仕事である。浚渫された島は現在ではヴェテランズ・キー(Veteran's Key)として知られ、8基の橋脚は帰還兵達の功績を讃える一種の記念碑としてクレイグ・キー英語版に残されている。[15]

国道時代編集

 
ベイア・ホンダ橋のような鉄道橋の多くがオーバーシーズ・ハイウェイの自動車通行に適応するため改造された。これら諸橋は1980年代初め、より現代的な橋に置換された。

フロリダ・イーストコースト鉄道はオーバーシーズ鉄道の被害区間の再建を財務的理由で断念し、鉄道用地全体をフロリダ州に64万ドルで売却した。鉄道ルートが手に入ると、ORTBDは当初のハイウェイ計画を放棄し、代わって以前の鉄道用地沿いにロウワー・マテカム・キー英語版からリトル・トーチ・キー英語版までの区間に新ハイウェイを建設することにした。これは州道4A号線の2つのセグメントを効果的に接続するものであった。ハイウェイは鉄道時代の橋の多くを利用するもので、ハリケーンに耐え未だ良好な状態を保っていた。軌道を撤去した後、新たに自動車を通すための2車線幅、コンクリート舗装の道路へと改造された。トラス橋であるベイア・ホンダ鉄道橋英語版(バイーヤ・オンダ鉄道橋)の場合、コンクリート舗装はトラスの上に施工された。鉄道橋を道路橋に改造する工事はウェスト・パームビーチ英語版のクレアリ・ブラザーズ建設会社により行われた。[16] 複数の区間は1954年4月15日まで有料道路だった;料金所ビッグ・パイン・キー英語版とロウワー・マテカム・キーに置かれていた。ピジョン・キー英語版(セブンマイル・ブリッジのほぼ中間)はORTBDの本部としての使われていた。[17] 自動車の通行料は1ドルに乗員1名あたり25セントを加えた額だった。[18] 本土からキーウェストへ至るハイウェイは公式に1938年3月29日全線開通し、アメリカ国道1号線(U.S. Highway 1)の最南端区間となった。国道1号線は従来マイアミ止まりだった(フロリダ州道4A号線は1945年の番号替え英語版で州道5号線となるまでは暗黙の呼称としては残存していた)。[19]

 
アメリカ国道1号線の始点。1951年3月。; 国道1号線はここからキーウェストのダウンタウンにあるモンロー郡裁判所へと延びていた

全線開通時点ではオーバーシーズ・ハイウェイの内、旧鉄道路上を通っていたのはミドル・キーズのみだった。アッパーおよびロウワーキーズではオリジナルのハイウェイ区間が未だ使われていた。アメリカが第二次世界大戦に参戦するとアメリカ海軍は安全保障上の理由によりボカチカ・キーのキーウェスト海軍航空基地英語版から本土までのアクセスをよくするため、ハイウェイの改善を求めた。1920年代のロウワー・キーズ区間は理想とは程遠く、道は曲がりくねり木製の橋はぐらついていた。これが結局、フロリダキーズ全域の旧鉄道跡にハイウェイを完成させる動機となった。旧鉄道跡地は既に州が所有しており、高速で走行可能な緩やかなカーブを持ち、より直接的なルートだった。更にこの計画にはフロリダ市からジューフィシュ・クリーク橋英語版(先代:「18マイル・ストレッチ」として知られる)を経由してキーラーゴへ至るハイウェイの建設も含まれていた。新たな路線設定(alignment)は(公的には1944年5月16日に完成した)本土までの距離をおよそ27.2キロメートル短縮した。[20] 旧カードサウンド橋はジューフィシュ・クリーク路線が開通した後閉鎖され、残っていた橋も火事で破壊された(カードサウンド・ルートは現行の橋が開通した1969年に第2ルートとして復元されている)。今日では幾つかの旧ハイウェイ区間は現在のハイウェイの側道英語版・支道として残っている。

キーラーゴからタヴァニア英語版へ至る旧ハイウェイは1970年代初頭、4車線に拡幅されたことで再びオーバーシーズ・ハイウェイの一部となった。拡幅された北側2車線が旧オーバーシーズ・ハイウェイである。[9] この拡幅はルートの多くを再構築するための更に大規模な計画の一部であった。この計画には経年劣化した旧鉄道橋(道路橋に改造されていた)を現代的な、すなわち2車線以上の車線を収容できる橋へと架け替える工事も含まれていた。架け替えられたのはセブンマイル・ブリッジ、ベイア・ホンダ鉄道橋およびロング・キー橋英語版(これら3橋の旧橋はセブンマイル・ブリッジの一部を除きもはや車の通行を認めていないが、1979年に国家歴史登録財となり[21]、現在では釣り用桟橋として使われている)である。現代的な諸橋は1980年代初頭に完成した。近年ピジョン・キーはマイアミ大学海洋学研究所として利用されてきたが、その島の建物を改修する動きは鉄道博物館の設立へと結実している。現行セブンマイル・ブリッジはピジョン・キーへ直通していないので、島へ行くにはナイツ・キー英語版の北端から旧セブンマイル・ブリッジを3.5キロメートル歩くかシャトルバスに乗らなければならない。

マイル・マーカー編集

キーウェストからキーラーゴまでのオーバーシーズ・ハイウェイ沿いの所在地(locations)には共にマイル・マーカー(mile markers)が与えられている。フロリダ州運輸局英語版 (FDOT) はハイウェイ沿いの1マイルごとにマイル・マーカー符号を付けている。ナンバー付け(numbering)はキーウェストを起点に、東及び北東に向かって増加していく。ハイウェイ沿いの事業所は所在地表示をマイルマーカーで始まり後にマイルマーカー間の詳細位置を示す数字を加えた記号で行っている。キーウェストおよびマラソン英語版を除いてハイウェイ沿いの住所(street address)はマイル・マーカーに基づき4桁から6桁の数(小数点は含まない)を使って示される。ナンバー付けのパターンを下記に示す。[22]

  • 最初の3(または4)桁は、大まかな位置を示すマイル・マーカーである;この内最初の2(または3)桁がマイル数を、末尾の1桁が0.1マイル(約160メートル)を示す。
  • 後の2桁は特定の住所を示している;偶数は大西洋側を、奇数がフロリダ湾/メキシコ湾側を表す。

たとえば、モウト海洋研究所英語版の熱帯研究所(Tropical Research Laboratory)の住所は24244 Overseas Highway である。先頭3桁はマイル・マーカー24.2(これはサマーランド・キー英語版上の住所に対応する) の付近であることを示している。後の2桁は研究所の固有住所であるが、偶数なので大西洋側であることを表している。

トレイル編集

2001年、モンロー郡の委員会、フロリダ州環境保護局英語版の緑道・遊歩道事務所およびフロリダ州運輸局(FDOT)の3者はフロリダキーズ・オーバーシーズ・ヘリティッジ・トレイル英語版(FKOHT)の建設を了解覚書に盛り込んだ。[23] トレイル(自転車遊歩道; 自転車道兼遊歩道)はフロリダキーズのキーラーゴからキーウェストへ縦貫する世界有数の多目的自転車遊歩施設になる予定である。完成するとFKOHTは教育目的の売店、道沿いの散策地区、展望所、釣り桟橋、水辺に近づける場所および自転車とジョギング用の小道の統合システムを含む予定である。このトレイルの開発は歴史的なフラグラー鉄道諸橋(Flagler Railroad Bridges)の保護と利用のメカニズムを提供する予定である。23のフラグラー鉄道橋はほぼ完全な形で現存している。トレイルの路線については幾つかの代替案が存在し、その中には6.7メートルのスパンドレル英語版幅を1940年代のオリジナル3.7メートルに合わせるために切詰める案や6.7メートルはそのまま残して特別な多目的エリアとする案などが含まれる。いずれのケースにおいてもオリジナルの橋梁工事(bridgework)は補修または再建され、1980年代と90年代に釣り桟橋(fishing pier)に転換するために設けられた橋の切れ目(break)は再接続されることになっている。旧路線がもはや失われた区間については、新たに3.7メートル幅のトレイル用の橋が建設される予定であるが、完成までの期間、暫定的に現在の国道1号線の橋の脇に張出し(cantilever)を設けることになっている。新たな橋は旧橋の歴史的特性に合わせて建設される。

大衆文化の中で編集

テレビアニメ『チキチキマシン猛レース』の中で『オーバーシーズ・ハイウェイ・レース』(The Overseas Hi-Way Race)と題した回(初回放送1968年12月28日、CBS)があり、キー・ラーゴからキーウェストまでの実際のルートを再現している。ロング・キー英語版は正しく描写されているが、それ以外の中間の島々(in-between keys)の大部分は架空の名前である。アニメに登場した「フロリダキーズ東地図」にある、ソンブレロ・キー英語版サンゴ礁は実際にオーバーシーズ・ハイウェイの8キロメートル南の海上に位置している。

オーバーシーズ・ハイウェイはアメリカ人芸術家ラルストン・クロフォード英語版によるシルクスクリーン作品でも描かれた。[24]

主要交差点編集

ルート全体がモンロー郡に属する The entire route is in Monroe County.

位置 mi[25] km 行き先 備考
キーウェスト0.0000.000フレミング・ストリート
0.4060.653トルゥーマン・アベニュー / ホワイトヘッド・ストリート直角に曲がる
0.4900.789デュヴァル・ストリート英語版
1.3372.152アイゼンハワー・ドライブ / ホセ・マルティ・ドライブ4車線の南端
1.6432.644パーム・アベニュー / ファースト・ストリート国道1号線から左折不可
3.9276.320  SR A1A 南 – キーウェスト国際空港, 海岸
4.100–
4.169
6.598–
6.709
カウ・キー海峡に架かる橋
サイドウォーク上のトレイルを北へ
ストック・アイランド4.5867.380マクドナルド・ドライブ旧州道4A号線
5.2918.515キー・ヘヴン・ブールヴァードラクーン・キー英語版
  5.997–
6.498
9.651–
10.458
ボカチカ海峡に架かる橋
ボカチカ・キー8.0813.00キーウェスト海軍航空基地英語版インターチェンジ
ロックランド・キー8.79014.146トッピーノ・インダストリアル・ドライブ
イースト・ロックランド・キー9.18314.779ロックランド・ドライブ - キーウェスト海軍航空基地 トラック入口旧国道1号線 南
  9.508–
9.754
15.302–
15.698
ロックランド海峡に架かる橋
旧橋上のトレイルを南へ
ビッグ・コピット・キー10.69117.205ボカチカ・ロード (郡道941号線 南)
11.18117.994シャーク・キー英語版
  11.309–
11.701
18.200–
18.831
シャーク海峡に架かる橋
旧橋上のトレイルを南へ
サドルバンチ・キーズ 12.547–
12.712
20.192–
20.458
サドルバンチNo. 5に架かる橋
旧橋上のトレイルを南へ
13.018–
13.185
20.950–
21.219
サドルバンチNo. 4に架かる橋
旧橋上のトレイルを南へ
14.118–
14.259
22.721–
22.948
サドルバンチNo. 3に架かる橋
旧橋上のトレイルを南へ
14.32823.059ブルー・ウォーター・ドライブ
14.496–
14.616
23.329–
23.522
サドルバンチNo. 2に架かる橋
旧橋上のトレイルを南へ
14.96824.089イースト・サークル・ドライブ
15.261–
15.504
24.560–
24.951
ロウワー・シュガーローフ海峡に架かる橋
旧橋上のトレイルを南へ
  16.370–
16.455
26.345–
26.482
ハリス海峡に架かる橋
ロウワー・シュガーローフ・キー16.95527.286シュガーローフ・ブールヴァード(郡道939南)
  17.451–
17.472
28.085–
28.118
ハリス・ギャップ海峡に架かる橋
  17.658–
17.741
28.418–
28.551
ノース・ハリス海峡に架かる橋
パーク・キー1829主要交差点は無い
  18.600–
18.755
29.934–
30.183
パーク海峡に架かる橋
旧橋上のトレイルを南へ
シュガーローフ・キー19.34931.139クレイン・ブールヴァード
19.97032.139州道939B号線通り (郡道939 南)旧州道4A号線
  20.150–
20.433
32.428–
32.884
バウ海峡に架かる橋
旧橋上のトレイルを南へ
カジョー・キー21.40934.454ブリンプ・ロード
  23.471–
23.682
37.773–
38.112
ケンプス海峡に架かる橋
一部旧橋を南へ
サマーランド・キー25.19740.551イースト・ショア・ドライブ (郡道942 南)
  25.413–
26.278
40.898–
42.290
ナイルズ海峡に架かる橋
一部旧橋を南へ
ラムロッド・キー27.26443.877インディーズ・ロード
  27.504–
27.629
44.263–
44.465
トーチ・ラムロッド海峡に架かる橋
ミドル・トーチ・キー27.83644.798ミドル・トーチ・ロード - ビッグ・トーチ・キー英語版
  27.895–
28.052
44.893–
45.145
トーチ・キー海峡に架かる橋
リトル・トーチ・キー28.21645.409州道4A号線旧州道4A号線
  28.625–
28.801
46.067–
46.351
サウス・パイン海峡に架かる橋
一部旧橋を南へ
  29.411–
29.552
47.332–
47.559
ノース・パイン海峡に架かる橋
ビッグ・パイン・キー30.52749.128キー・ディア・ブールヴァード (郡道940号線 北) - 国立キー・ディア・ビジターセンター英語版
  33.130–
33.791
53.318–
54.381
スパニッシュ・ハーバー海峡に架かる橋
スカウト・キー34.555.5主要交差点は無い
  35.272–
36.544
56.765–
58.812
ベイア・ホンダ海峡に架かるベイア・ホンダ橋英語版
一部は旧ベイア・ホンダ鉄道橋英語版 南へ
ベイア・ホンダ・キー36.79459.214ベイア・ホンダ州立公園英語版
  38.361–
38.571
61.736–
62.074
オハイオ・ベイア・ホンダ海峡に架かる橋
旧橋上のトレイルを北へ
オハイオ・キー38.7562.36主要交差点は無い
  38.896–
39.176
62.597–
63.048
ミズーリ・オハイオ海峡に架かる橋
旧橋上のトレイルを北へ
ミズーリ・キー39.2563.17主要交差点は無い
  39.448–
39.620
63.485–
63.762
リトル・ダック・ミズーリ海峡に架かる橋
旧橋上のトレイルを北へ
リトル・ダック・キー39.82364.089ベテランズ・メモリアル・パーク
  40.011–
46.804
64.391–
75.324
モーザー海峡英語版に架かるセブンマイル・ブリッジ
ピジョン・キー英語版を経由して一部旧橋を北へ
マラソン英語版47.18675.939ナイツ・キー英語版
マラソン (ヴァカ・キー)48.05977.343  CR 931 南 (20th ストリート)
49.96580.411ソンブレロ・ビーチ・ロード(郡道931 南) - ソンブレロ・ビーチ
マラソン 53.001–
53.081
85.297–
85.426
ヴァカ・カットに架かる橋
サイドウォーク上のトレイルを北へ
マラソン (ファット・ディア・キー英語版)53.61086.277サドウスキ・コーズウェイ - キー・コロニー (フロリダ州)英語版
マラソン (ロング・ポイント・キー)56.19190.431カリー・ハンモック州立公園英語版
マラソン (クロール・キー英語版)56.45990.862バナナ・ブールヴァード
マラソン (グラッシー・キー英語版)57.59492.689カイル・アベニュー
  60.498–
60.786
97.362–
97.826
トムズ・ハーバー No. 4 に架かる橋
旧橋上のトレイルを南へ
ダック・キー61.05198.252ホークス・ケイ
  61.418–
61.680
98.843–
99.264
トムズ・ハーバー・カットに架かる橋
旧橋上のトレイルを南へ
コンチ・キー62.846101.141ノース・コンチ・アベニュー
  63.140–
65.446
101.614–
105.325
ロング・キー海峡に架かるロング・キー橋英語版
旧橋上のトレイルを南へ
ロング・キー67.404108.476ロング・キー州立公園英語版
  70.735–
71.670
113.837–
115.342
チャンネル No. 5 に架かる橋
一部旧橋を北へ
クレイグ・キー72116主要交差点は無い
イスラモラダ 72.642–
73.000
116.906–
117.482
チャンネル No. 2 に架かる橋
旧橋上のトレイルを北へ
イスラモラダ英語版 (ロウワー・マテカム・キー英語版)74.403119.740ガルフヴュー・ドライブ
イスラモラダ 77.531–
77.703
124.774–
125.051
リグナムバイタ海峡に架かる橋
77.966–
78.353
125.474–
126.097
インディアン・キー海峡に架かる橋
79.177–
79.318
127.423–
127.650
ティー・テーブル海峡に架かる橋
79.708–
79.761
128.278–
128.363
ティー・テーブル・リーフに架かる橋
イスラモラダ (アッパー・マテカム・キー英語版)80.425129.431側道旧州道4A号線
83.509134.395側道旧州道4A号線
イスラモラダ 83.879–
84.001
134.990–
135.187
ホエール・ハーバー海峡に架かる橋
イスラモラダ (ウインドリー・キー英語版)84.344135.739  CR 905旧州道4A号線
イスラモラダ 85.578–
85.739
137.724–
137.984
スネーク・クリークに架かるスネーク・クリーク橋英語版
イスラモラダ (プランテーション・キー英語版)90.513145.667プランテーション・アベニュー / サンシャイン・ブールヴァード / ベッシー・ロード
  90.895–
90.955
146.281–
146.378
タヴァニア・クリーク水路に架かる橋
タヴァニア91.485147.231オーシャン・ブールヴァード
キーラーゴ 103.430–
103.454
166.454–
166.493
マーヴィン・D.・アダムス水路に架かる橋
106.312171.093  CR 905 北 (カード・サウンド・ロード) – マイアミ
1.000 mi = 1.609 km; 1.000 km = 0.621 mi

脚注編集

  1. ^ 訳注: Overseas Highway & Toll Bridge Commission 詳細不詳。後述の Overseas Road and Toll Bridge District との関係性は既述がないため分からない
  2. ^ a b Logan, Walter (1983年1月30日). “ACROSS 42 BRIDGES THROUGH FLORIDA'S KEYS”. Florida: NYTimes.com. 2015年7月19日閲覧。
  3. ^ a b Road Trip: Florida Keys - National Geographic”. Travel.nationalgeographic.com (1970年1月1日). 2015年7月19日閲覧。
  4. ^ National Park Service (2010-07-09). "National Register Information System". National Register of Historic Places. National Park Service.
  5. ^ 訳注: 米国の Highway は幹線道路であり高速道路の意味はない
  6. ^ 訳注: Right-of-way は文字通り「通行権」であるが、米国ではその裏付けである私有財産をも表す。よって「鉄道用地」の訳語を充てた。
  7. ^ Marzyck, Marion E. “History and Background: The Overseas Highway”. Web World Wonders. フロリダ州立大学. 2008年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月3日閲覧。
  8. ^ 訳注: 詳細不詳だがフロリダキーズのうち Marathon 付近が middle keys、それよりマイアミ(東北)側が アッパー・キーズ(upper keys)、キーウェスト(西南)側が ロウワー・キーズ(lower keys)として言及されているようである
  9. ^ a b c History of Overseas Highway
  10. ^ 訳注: 州道4A号線のノーネーム・キーとビッグ・パイン・キーを横切る部分。この文は収まりが悪いため本文から脚注へ移した。
  11. ^ 訳注: マラソンの西南端。
  12. ^ 訳注: マラソンのほぼ東北端
  13. ^ 訳注: 直訳で「オーバーシーズ道路および有料橋管区」 または 「オーバーシーズ道路および有料橋公社」。ORTBD は翻訳の便宜のためだけに訳者が導入した略称である。
  14. ^ 訳注: または「復員兵」
  15. ^ The Bridge That Never Was”. Keys Historeum. 2015年1月9日閲覧。
  16. ^ Crestview, Florida, "To Build Highway", Okaloosa News-Journal, Friday 1 May 1942, Volume 28, Number 15, page 5.
  17. ^ Pigeon Key—Headquarters for the Overseas Road and Toll District, c. 1952 (Photograph). Historical Preservation Society of the Upper Keys. Retrieved 2011-10-03.
  18. ^ Wilkinson, Jerry. “History of the Overseas Highway”. Historical Preservation Society of the Upper Keys. 2011年10月3日閲覧。
  19. ^ End of US highway 1”. U.S. Ends. 2015年9月9日閲覧。
  20. ^ The Development of the Overseas Highway”. FIU Digital Collections. Florida International University. 2015年6月30日閲覧。
  21. ^ National Park Service (1月 23, 2007). "National Register Information System". National Register of Historic Places. National Park Service. Check date values in: |date= (help)
  22. ^ Wilkinson, Jerry. “Mile Markers in the Florida Keys”. Historical Preservation Society of the Upper Keys. 2006年8月9日閲覧。
  23. ^ Florida Keys Overseas Heritage Trail”. Florida Keys Overseas Heritage Trail. 2011年10月3日閲覧。
  24. ^ Overseas Highway ホイットニー美術館.
  25. ^ FDOT straight line diagrams, accessed April 2014

外部リンク編集

経路図:

KMLファイル (編集ヘルプ)
ウィキデータにあるKML