メインメニューを開く

カムプーン・ブンタウィー

カムプーン・ブンタヴィーคำพูน บุญทวี, 1928年6月26日 - 2003年4月4日)はタイ王国小説家。東北タイ(イーサーン)の民衆の生活、監獄の囚人を題材にした短編・長編小説が知られている。1979年に、『ルーク・イーサン(邦題 東北タイの子)』で東南アジア文学賞 (タイ)を受賞。2001年に、文学部門におけるタイ王国国家芸術家の指定を受ける。

カムプーン・ブンタヴィー
คำพูน บุญทวี
ペンネーム カムプーン・ブンタヴィー(คำพูน บุญทวี)、クラーム・クワンプレーオ(คร้าม ควนเปลว)、ポンプリン(พงศ์พริ้ง
誕生 1928年6月26日
タイ王国の旗 タイ ヤソートーン県
死没 2003年4月4日
タイ王国の旗 タイ
職業 小説家
国籍 タイ王国の旗 タイ
代表作 『ルーク・イーサン(邦題 東北タイの子)』
主な受賞歴 東南アジア文学賞タイ王国国家芸術家(文学)
Portal.svg ウィキポータル 文学
テンプレートを表示

目次

略歴編集

カムプーン・ブンタヴィーは、1928年6月26日 ヤソートーン県(当時ウボンラチャタニー県)サーイムーン郡バーン・サーイムーンで、父サニット・ブンタヴィー、母ルン・ブンタヴィーの七人の子供の長子として生まれ、もとの名をクーンといった。カムプーンは、郡のプリチャーバンチット校の高校課程を卒業すると、東北タイで舞踊楽団長、薬行商人と様々な職に就いた。その後バンコクに出て来ると、クロントーイ港の日雇労働者、競走馬の飼育係、人力車の車夫などの職を転々とした。やがて教員試験を受けて南部タイで仕事を見つけると、サトゥーン県などで11年間小学校の教員として働いた。その後刑務所の獄史の転職。1961年プラピート・ナ・パンルンと結婚、後6人の男子をもうける。40歳頃に刑務所の仕事を辞める。

カンプ-ンはまだ獄吏をしていた1970年に、小説を書き始めた。当時貧しかったが、本を読み続け、最初の短編小説「深淵の恋」を書き終え、当時アーチン・パンジャパンが編集長を務めていた文芸誌「ファー・ムアン・タイ」に送った。アーチンは題名を「田舎の子物語」として発表、さらに次作長編小説「人間 百の監獄」の製作を勧めた。

作品編集

代表作

  • 『東北タイの子』 (ลูกอีสาน)
  • 『猛勇隊商隊長』 (นายฮ้อยทมิฬ)

長編小説

  • 「花と牢獄の犬」 (ดอกฟ้ากับหมาคุก)
  • 「獄吏の告白」(คำสารภาพของขี้คุก)
  • 『東北の血』 (เลือดอีสาน)
  • 「東北の森の血」 (เลือดอีสานพเนจร)
  • 「囚人のささやき」 (เสียงกระซิบจากโซ่ตรวน)
  • 「メコンの子」 (ลูกลำน้ำโขง)
  • 「南の英雄」 (วีรบุรุษเมืองใต้)
  • 「大なるも死に 大ならざるも死ぬ」(ใหญ่ก็ตายไม่ใหญ่ก็ตาย)
  • 「ブローカーはタガメ アーゴーは娼婦の子」(นายหน้า แมงดา อาโก โสเภณีเด็ก)
  • 「ドイツの極寒」 (นรกหนาวในเยอรมัน)
  • 「南部タイの子の物語」 (ตำนานรักลูกปักษ์ใต้)

短編小説

  • 『塩辛の香り』 (หอมกลิ่นบาทา)
  • 『田舎やくざ』 (นักเลงลูกทุ่ง)
  • 『親愛なる後家さん』 (แม่หม้ายที่รัก)
  • 「裕福に生まれる選択」 (เสือกเกิดมารวย)
  • 「親愛なる看護婦」 (ลูกอีสาน)

ノンフィクション

  • 「大虎を撃ちに行く」 (ไปยิงเสือโคร่ง)
  • 「僕は死ぬのが怖い」 (คำพูนกลัวตาย)
  • 「ドイツの薄暮」 (สีเด๋อย่ำเยอรมัน)
  • 「東北の村の物語」 (นิทานพื้นบ้านอีสาน)

(『』は星野訳「東北タイの子」の後書きより題名を確認したもの。「」:翻訳書が見つからず、仮訳したもの。)

晩年編集

カムプーンは2001年12月14日に文学部門における国家芸術家の指定を受け、2003年4月4日74歳で心臓発作で亡くなった。

翻訳編集

  • 日本語
    • カムプーン・ブンタウィー『東北タイの子』(1975)(星野龍夫訳、井村文化事業出版社、1980) ASIN: B000J88PA0
    • カムプーン・ブンタウィー『東北タイの子』(1975)(星野龍夫訳、東南アジアブックス 19 タイの文学 7) ISBN 978-4326910205
    • ビデオ 『東北タイの子』 (1982) ファイブスタープロダクション (バンコク) 監督 ウィチット・クナーウット 制作/ファイブスタープロダクション(バンコク) 発売/オリエンタルブリーズ スラサワディー賞4部門スパンナホーン賞8部門 1983年マニラ国際映画祭で2部門を受賞
  • 英語
    • Kampoon Boontawee "A Child of the Northeast"(1975) Trans. Susan Fulop Kepner. Nonthaburi:Pouyzian Publisher, 1987. 477 Pages(Paperback) ISBN 9749281586