キエン・セラ』(スペイン語: ¿Quién será?)は、1953年に発表された楽曲。ラテン音楽のスタンダード・ナンバーである。  

概要編集

スペイン語の題名"¿Quién será?"を直訳すれば「誰だろう」となる。

ルイス・デメトリオスペイン語版が作詞作曲したが金銭的に窮していたため、パブロ・ベルトラン・ルイス英語版に売却した。しかし、デメトリオ本人は売却ではなく借金の抵当と認識していたため、両者の仲はこじれることになった。1953年にチューチョ・デ・メヒコがリーダーを務めるトリオ・デルフィネスが本曲の最初のレコードを販売した際には、デメトリオの名前がクレジットされているが、後に復刻盤が発売された際にはベルトラン・ルイスの名前がクレジットされている。

本曲のヒットは、トリオ・ロス・パンチョスの盤によるところが大きい。

英語歌詞の作詞はノーマン・ギンベル英語版で、『Sway』のタイトルでディーン・マーティンが歌い、こちらもヒットした。歌詞なしの演奏もラテンの楽団でよく行われ、また各国の言語でカヴァーされている。

カヴァー編集

スペイン語歌詞 ¿Quién será?
歌詞なし ¿Quién será?
英語歌詞 Sway
日本語歌詞 キエン・セラ
イタリア語歌詞 Chi sarà
中国語歌詞 盼望
広東語歌詞 飛
アイスランド語 Í dansi með þér
アラビア語 الليلا دى