中村友子 (翻訳家)

中村友子（なかむらともこ）は、スウェーデン語、英語の翻訳家。東京都出身。母は生命誌研究者の中村桂子。

1990年にスウェーデンのストックホルム大学文学部文学科卒業。翻訳活動のほか、スウェーデン語講師も務める。

訳書編集

ロバート・ポラック、Pollack, Robert『DNAとの対話 : 遺伝子たちが明かす人間社会の本質』中村桂子共訳（早川書房、1995年）ISBN 4152079045、NCID BN12207329。文庫版に改題（〈ハヤカワ文庫 : NF238〉2000年）ISBN 4150502382、NCID BA48047357。

シャロン・バーチュ・マグレイン（英語版）^{[注釈 1]}『お母さん、ノーベル賞をもらう』中村桂子監訳（工作舎、1996年）ISBN 4-87502-270-0{{refnest|^[1]、猪口邦子「書評」『エコノミスト』第74巻第51号（毎日新聞出版、1996年12月3日）
Hoagland, Mahlon Bush、Dodson, Bert.『Oh！生きもの : 生物のみごとなしくみ』中村桂子共訳（三田出版会、1996年）ISBN 9784895831703、NCID BN15222908。
ロバート・ポラック、Pollack, Robert『脳の時計、ゲノムの時計 : 最先端の脳研究が拓く科学の新地平』中村桂子共訳（早川書房、2000年）ISBN 4152083115、NCID BA49056717。
ケヴィン・デイヴィーズ『ゲノムを支配する者は誰か : クレイグ・ベンターとヒトゲノム解読競争』中村桂子監訳（日本経済新聞社、2001年）ISBN 9784532163938, 4532163935、NCID BA52810175。クレイグ・ベンター。
ホーカン・ネッセル『終止符』（講談社〈講談社文庫〉、2003年）記録メディア図書障害者向け資料あり。<KS486-H3>
トーリル・コーンフェルト、Kornfeldt, Torill『マンモスの帰還と蘇る絶滅動物たち：人類は遺伝子操作で自然を支配できるのか』中村桂子監修（エイアンドエフ〈A&F BOOKS〉、2020年）ISBN 9784909355195、NCID BC02128116。記録メディア図書障害者向け資料あり。<RA111-M35>。

主な執筆者、編者の順。

小川真里子（著）、化学史学会（編）「シャロン・バーチュ・マグレイン著『お母さん、ノーベル賞をもらう』。ウラ・フェルシング著『ノーベル・フラウエン』」『化学史研究』第23巻第3号（通号76）、化学史学会、1996年11月、278-279頁。 doi:10.11501/3325599、国立国会図書館書誌ID:4129511。掲載誌別題『The Journal of the Japanese Society for the History of Chemistry』。

^ 著者略歴：シャロン・バーチュ・マグレイン（Sharon Bertsh MacGrayne）はアメリカの著述家。スワースモア・カレッジ卒業。新聞数紙で記者を務め、『エンサイクロペディア・ブリタニカ』物理分野に編集者、執筆者として参加した経歴がある。科学や科学的発見をした人物に関する著作で評価が高い。またアメリカ国内外の科学系国際学会や国立研究所、大学などで講演実績が多い。近著は『異端の統計学ベイズ』富永星訳（草思社、2013年）ISBN 978-4-7942-2001-1。