大野晶子

大野 晶子(おおの あきこ)は、日本翻訳家

成城大学文芸学部芸術学科卒。英米のノンフィクションを訳してきたが、2008年以降ロマンスの翻訳が主となっている。

翻訳編集

  • 切り裂きジャックの日記 シャーリー・ハリソン 同朋舎出版 1994.10
  • 死後の世界からの声 メアリー・T.ブラウン 同朋舎出版 1994.12
  • ダイアナ妃の恋 アンナ・パステルナーク 同朋舎出版 1994.11
  • 未来からの生還 臨死体験者が見た重大事件 ダニオン・ブリンクリー,ポール・ペリー 同朋舎出版 1994.10
  • ある多重人格者の告白 マーダラス・メモリーズ/ ジーン・スモール・ブリンソン 同朋舎出版 1995.6
  • グース / パトリシア・ハーミーズ ソニー・マガジンズ 1996.11
  • メイキング・オブ・インデペンデンス・デイ /レイチェル・エイバリー,フォルカー・エンゲル ソニー・マガジンズ 1996.12
  • 世界殺人者名鑑 タイム・ライフ編 藤井留美共訳 同朋舎出版 1996.4 (True crimeシリーズ)
  • ザ・インターネット /リオノ・フライシャー ソニー・マガジンズ 1996.1
  • 堕ちた証拠 ロバート・デイリー ソニー・マガジンズ 1996.7
  • ケーブルガイ /ハリエット・グレイ 1996.9 (ソニー・マガジンズ文庫)
  • 奇蹟の生還 マーロン・ジョンソン,ジョセフ・オルシャン 永井明共訳 ソニー・マガジンズ 1997.7
  • 女処刑人ジャネット A.J.ホールト 早川書房 1997.9
  • ブレードランナー3 レプリカントの夜 K.W.ジーター 早川書房 1997.12 のち文庫 
  • スピード・クイーンの告白 スチュアート・オナン ソニー・マガジンズ 1998.7
  • メッセージインアボトル /ニコラス・スパークス ソニー・マガジンズ 1998.12 のちヴィレッジブックス
  • 最高のワインをめざして ロバート・モンダヴィ自伝 早川書房 1999.11 (ハヤカワ・ワインブック)
  • この世の時間すべて リズ・ニクルス ソニー・マガジンズ 1999.12 のちヴィレッジブックス 
  • 上司と娼婦を殺したぼくの場合 ジェイソン・スター ソニー・マガジンズ 1999.9 「あんな上司は死ねばいい」ヴィレッジブックス
  • ファウジーヤの叫び ファウジーヤ・カシンジャ,レイリ・ミラー・バッシャー ソニー・マガジンズ 1999.3 のちヴィレッジブックス 
  • グラディエーター /デューイ・グラム 2000.6 (ソニー・マガジンズ文庫)
  • 『イヴの七人の娘たち』ブライアン・サイクス著、ソニー・マガジンズ 2001.11 、のちヴィレッジブックス 
  • 迷子になったわたしの惑星 シャノン・オルソン ソニー・マガジンズ 2001.7 のちヴィレッジブックス 
  • ネットフォースエクスプローラーズ トム・クランシー,スティーヴ・ピチェニック アスペクト 2001.3
  • クランベリー・クイーン /キャスリーン・デマーコ 2002.5 (ハヤカワepi文庫)
  • ママだって恋したい! ジル・マクニール ソニー・マガジンズ 2003.2 「シングルママの恋と理想と台所」ヴィレッジブックス
  • いつも「忙しい」を言い訳にする人たち ベス・ソーイ ソニー・マガジンズ 2003.3 のちヴィレッジブックス
  • 大きなケーキは人にゆずろう お金持ちになるための"母の教訓" バーバラ・コーコラン ソニー・マガジンズ 2003.10 「ゼロから出発!」ヴィレッジブックス
  • キッド ぼくは虐待を生き抜いた ケヴィン・ルイス 日本放送出版協会 2003.12
  • 『アダムの呪い』ブライアン・サイクス著、ソニー・マガジンズ、2004.5、のちヴィレッジブックス 
  • 隣に棲む連続殺人犯 ヘレン・モリソン,ハロルド・ゴールドバーグ ソニー・マガジンズ 2005.10
  • 人はなぜ恋に落ちるのか? 恋と愛情と性欲の脳科学 ヘレン・フィッシャー ソニー・マガジンズ 2005.9 のちヴィレッジブックス 
  • 娘をダメにする魔の母親遺伝子 サンドラ・リシャース 講談社インターナショナル 2005.11
  • オリガ ロシア革命と中国国共内戦を生き抜いて ステファニー・ウィリアムズ ソニー・マガジンズ 2006.7
  • 片づけられないから忙しいんです。 ランナ・ナコーネ ヴィレッジブックス 2007.11
  • 世界文学のスーパースター夏目漱石 ダミアン・フラナガン 講談社インターナショナル 2007.11
  • エマジェネティックス 人の本質を"見抜く"科学 ゲイル・ブラウニング ヴィレッジブックス 2008.2
  • シャンパン・ロマンティック /スーザン・マレリー 竹書房 2008.5 (ラズベリーブックス)
  • シークレット・ロマンティック /スーザン・マレリー 竹書房 2008.10 (ラズベリーブックス)
  • 危険な恋はプリンスと ドナ・コーフマン 宙出版 2008.12 (オーロラブックス)
  • 戯れの恋におちて キャンディス・ハーン 2009.7 (二見文庫
  • フェイス 二本足で生きる犬 ジュード・ストリングフェロー ヴィレッジブックス 2009.6
  • フォーエバー・ロマンティック /スーザン・マレリー 竹書房 2009.9 (ラズベリーブックス
  • ホームタウンに恋をして ローリ・フォスター 2010.8 (ヴィレッジブックス)
  • いにしえの真珠に愛を誓って ジャッキー・ダレサンドロ 竹書房 2010.9 (ラズベリーブックス
  • 出会いはハーモニーにのせて ローリ・フォスター ヴィレッジブックス 2011