「敬語」の版間の差分

|いる||'''いらっしゃる<br/>おいでになる<br/>おられる'''<ref group="†">「おる」と「おられる」の用法は地域差が大きい。「おる」は元々西日本的な表現であり、「おられる」も西日本で多用される。「いる」を常用する東日本では「おる」は謙譲語であるとの意識が強く、「おられる」に抵抗を持つ者もいる。また京阪地域では「おる」は軽い軽蔑語・謙譲語に用いられ本来尊敬語には用いられないが、共通語の影響から現在では「おられる」が多用されている（参照：おられる - ウィクショナリー日本語版[http://ja.wiktionary.org/wiki/%E3%81%8A%E3%82%89%E3%82%8C%E3%82%8B]）。「いられる」は[[統語論|統語]]的に間違いではないが、共通語では慣習上ほとんど使われない。</ref>||'''おる'''||おる

敬語（あるいは待遇表現）の運用に関しては、地域差が存在する。西大まかには、東日本の多くの方言では、尊敬語旧城下町など特定の地域・謙譲語・丁寧語あるいは素材階層で敬語・が発達したのに対者し、西日本では幅広い地域・階層で敬語ともにが発達して、改まった場面だけでなくくだけた場面でも日常的に敬語を用いる。特また、福島県から静岡県に京都かけての太平洋側や紀伊半島南部などでは、第三者（身内含む）終助詞の話題使い分けや命令・依頼表現以外では敬語をす用いない（いわゆる際には第三者「無敬語」）。関東地方の動作に必ず太平洋側のうち東京周辺だけは敬語・待遇表現が伴うなど発達しており、現代共通[[言語とは異島]]をなったしている。これは中世から近世にかけて上方から敬語・待遇表が移入されたためであり、現在でも「お寒'''う'''ございます（×お寒くございます）」「ありませ'''ん'''（×ありましない）」などにその発展名残が見られる。