Wikipedia

「Wikipedia:翻訳依頼/古い依頼」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
→‎歴史: 見出しを直訳に近い形に修正。
タグ: サイズの大幅な増減
142行目:
*[[:en:Kernkraft 400]] -> [[ケルンクラフト400]] --2018年6月6日 (水) 21:11 (UTC)<ref group="依頼理由">この曲が[[横浜DeNAベイスターズ|横浜DeNA]]・[[山崎康晃]]選手の登場曲として用いられており、また日本語版にないことを疑問に感じたことをきっかけに翻訳に挑戦しましたが、英語力の低さからくるミスを懸念し依頼することにしました。</ref><ref group="コメント">なければ自分でもう少し頑張ります。</ref>
*[[:en:Riverdale (2017 TV series)]] -> [[リバーデイル (2017年のテレビドラマ)]] --2019年3月13日 (水) 12:14 (UTC)
*[[:en:Wishbone (TV series)]] -> [[夢見る小犬ウィッシュボーン]]--2019年6月30日 (日) 11:13 (UTC) <ref group="依頼理由">ご結婚を発表された[[春風亭昇太]]師匠が日本版で主人公である犬のウィッシュボーンの声を演じておられたのを思い出して、同作品の事を調べようとしたら記事がなかったため。</ref>　
*[[:en:Harumi Kori]]） -> [[郡晴己]] --2019年7月7日 (日) 06:11 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Tadashi Sasaki (footballer)]]） -> [[佐々木善]] --2019年7月7日 (日) 06:11 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Yukinori Muramatsu]]） -> [[村松幸典]] --2019年7月7日 (日) 06:11 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Yasushi Matsumoto]]） -> [[松本安司 (サッカー選手)]] --2019年7月7日 (日) 06:11 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Hideyuki Imakura]]） -> [[今倉秀之]] --2019年7月7日 (日) 06:11 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Koichi Nakazato]]） -> [[中里晃一]] --2019年7月7日 (日) 06:11 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Shinichi Kawano]]） -> [[河野真一]] --2019年7月7日 (日) 06:11 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Kenji Sakaguchi (footballer)]]） -> [[坂口健司]] --2019年7月7日 (日) 06:11 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Masahiro Ota]]） -> [[太田昌宏]] --2019年7月7日 (日) 06:11 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Yuta Nakazawa]]） -> [[中沢佑太]] --2019年7月7日 (日) 06:11 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Taichi Sato]]） -> [[佐藤太一]] --2019年7月7日 (日) 06:11 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Atsuo Watanabe]]） -> [[渡辺敦夫]] --2019年7月7日 (日) 06:11 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Toru Ojima]]） -> [[小島徹]] --2019年7月7日 (日) 06:11 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Genichi Takahashi]]） -> [[高橋厳一]] --2019年7月7日 (日) 06:11 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Takamasa Watanabe]]） -> [[渡辺隆正]] --2019年7月7日 (日) 06:11 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Yuta Saitai]]） -> [[西袋裕太]] --2019年7月7日 (日) 06:11 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Keisuke Makino]]） -> [[牧野景輔]] --2019年7月7日 (日) 06:11 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Kei Hirata]]） -> [[平田圭]] --2019年7月7日 (日) 06:11 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Jun Mizuno]]） -> [[水野淳]] --2019年7月7日 (日) 06:11 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Teppei Isaka]]） -> [[井坂鉄平]] --2019年7月7日 (日) 06:11 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Kinya Takehara]]） -> [[竹原欣也]] --2019年7月7日 (日) 06:11 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Naoki Matsushita]]） -> [[松下直樹]] --2019年7月7日 (日) 06:11 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Takayuki Sugiyama]]） -> [[杉山貴之]] --2019年7月7日 (日) 06:11 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Takuma Sugano]]） -> [[菅野拓真]] --2019年7月7日 (日) 06:11 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Mitsuhiro Kawamoto]]） -> [[河本充弘]] --2019年7月7日 (日) 06:24 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Masakazu Senuma]]） -> [[瀬沼正和]] --2019年7月7日 (日) 06:24 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Naoki Makino]]） -> [[牧野直樹]] --2019年7月7日 (日) 06:24 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Takashi Seki]]） -> [[関貴史]] --2019年7月7日 (日) 06:24 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Hiroyuki Takahashi (footballer)]]） -> [[高橋宏幸 (サッカー選手)]] --2019年7月7日 (日) 06:24 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Nobuhisa Isono]]） -> [[磯野修久]] --2019年7月7日 (日) 06:24 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Shinya Nishikawa]]） -> [[西川慎也]] --2019年7月7日 (日) 06:24 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Masayuki Onishi]]） -> [[大西昌之]] --2019年7月7日 (日) 06:24 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Hirotaka Iida]]） -> [[飯田絋孝]] --2019年7月7日 (日) 06:24 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Jun Naito]]） -> [[内藤潤]] --2019年7月7日 (日) 06:24 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Yoshiyuki Sakamoto]]） -> [[坂本義行]] --2019年7月7日 (日) 06:24 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Hideki Yoshioka]]） -> [[吉岡秀樹 (サッカー選手)]] --2019年7月7日 (日) 06:24 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Manabu Umezawa]]） -> [[梅澤学]] --2019年7月7日 (日) 06:24 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Hiroki Azuma (footballer)]]） -> [[東博樹]] --2019年7月7日 (日) 06:24 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Nobuyuki Oishi (footballer, born 1974)]]） -> [[大石信幸 (1974年生のサッカー選手)]] --2019年7月7日 (日) 06:24 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Satoshi Yoneyama (footballer)]]） -> [[米山智]] --2019年7月7日 (日) 06:24 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Jun Iwashita]]） -> [[岩下潤]] --2019年7月7日 (日) 06:24 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Noriaki Asakura]]） -> [[朝倉徳明]] --2019年7月7日 (日) 06:24 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Hiroshi Saito (footballer)]]） -> [[斉藤浩史]] --2019年7月7日 (日) 06:24 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Ryuji Okada]]） -> [[岡田竜二]] --2019年7月7日 (日) 06:24 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Nobuhiro Naito]]） -> [[内藤修弘]] --2019年7月7日 (日) 06:24 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Yusuke Yoshizaki]]） -> [[吉崎雄亮]] --2019年7月7日 (日) 06:24 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Kosuke Suzuki]]） -> [[鈴木浩介 (サッカー選手)]] --2019年7月7日 (日) 06:24 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Tatsuya Shiozawa]]） -> [[塩沢達也]] --2019年7月7日 (日) 06:24 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Akiyoshi Yoshida]] -> [[吉田昭義]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Masashi Shimamura]] -> [[島村征志]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Naoki Mori (footballer, born 1972)]] -> [[森直樹 (1972年生のサッカー選手)]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Seiji Kubo]] -> [[久保政二]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Masaru Hirayama]] -> [[平山大]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Kenji Ito (footballer)]] -> [[伊藤健次]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Susumu Uemura]] -> [[植村晋]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Toru Morikawa]] -> [[森川徹]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Kunio Kitamura]] -> [[北村邦夫 (サッカー選手)]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Toru Kawashima]] -> [[川島透 (サッカー選手)]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Takashi Umezawa]] -> [[梅澤貴史]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Takeshi Shimizu]] -> [[清水武士]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Kei Sugimoto]] -> [[杉本圭]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Hirokazu Goshi]] -> [[郷司弘和]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Dai Sato (footballer)]] -> [[佐藤大 (サッカー選手)]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Satoshi Oishi]] -> [[大石悟司]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Kazuo Shimizu]] -> [[清水和男]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Takahiro Sasaki (footballer)]] -> [[佐々木崇浩]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Tetsu Yamato]] -> [[大和哲]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Yuki Hiyama]] -> [[檜山勇樹]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Takao Yamauchi]] -> [[山内貴雄]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Shinobu Ito]] -> [[伊藤仁]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Masato Yamasaki]] -> [[山崎理人]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Kenji Miyazaki]] -> [[宮崎健治]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Masayuki Maegawa]] -> [[前川正行]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Yoichi Kajiyama]] -> [[梶山洋一]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Koji Okamoto]] -> [[岡本浩司]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Yoshihiko Matsuoka]] -> [[松岡良彦]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Hiromasa Tokioka]] -> [[時岡宏昌]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Naohiko Okada]] -> [[岡田直彦]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Yusuke Saikawa]] -> [[斉川雄介]] --2019年7月8日 (月) 07:51 (UTC)<ref group="コメント" name="元J">元Jリーガーの日本人（で存命人物）は、翻訳以前に国内資料を用いて記事を作成した方が良い。</ref>
*[[:en:Jan Versleijen]] -> [[ヤン・フェルシュライエン]] --2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019>たくさんのwikipediaに記事があります。お願いします。</ref>
*[[:en:Nicolae Zamfir]] -> [[ニコラエ・ザムフィール]] --2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Martin Hřídel]] -> [[マルティン・フライデル]] --2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Leandro Machado (football manager)]] -> [[レアンドロ・アウタイール・マシャード]] --2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Davi Cortes da Silva]] -> [[ダビ・コルテス・ダ・シルバ]] --2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Jeorá Matos Ferreyra]] -> [[ジェオラ・マトス・フェレイラ]] --2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Paulo Cesar Bonfim]] -> [[パウロ・セザール・ボンフィン]] --2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Paulo Rodrigues Barc]] -> [[パウロ・ロドリゲス・バルク]] --2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Júlio César Rocha Costa]] -> [[ジュリオ・セザール・ロカ・コスタ]] --2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Jefferson Fredo Rodrigues]] -> [[ジェフェルソン・フレド・ロドリゲス]] --2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Carlos Henrique Raimundo Rodrigues]] -> [[カルロス・エンリケ・ライムンド・ロドリゲス]] --2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Mário César]] -> [[マリオ・セザール]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Alfred Jermaniš]] -> [[アルフレッド・イエルマニシュ]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Primož Gliha]] -> [[プリモツ・グリハ]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Aldrovani Menon]] -> [[アウドロヴァニ・メノン]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Anderson Gils de Sampaio]] -> [[アンデルソン・ジルス・デ・サンパイオ]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Pedro R.S.]] -> [[ペデリーニョ]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Marco Antônio (footballer, born 1963)]] -> [[マルコ・アントニオ・パエス・ドス・サントス]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Marcos Fernando Nang]] -> [[マルコス・フェルナンド・ナン]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Émerson Carvalho da Silva]] -> [[エメルソン・カルバーリョ・ダ・シルバ]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:José Costa (footballer, born 1953)]] -> [[ジョゼ・アルベルト・コスタ]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Márcio Rogério de Andrade]] -> [[マルシオ・ロジェーリオ・デ・アンドラーデ]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Luís Müller]] -> [[ルイス・ミューレル]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Antônio Rinaldo Gonçalves]] -> [[アントニオ・リナルド・ゴンサウヴェス]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Luizinho Vieira]] -> [[ルイス・エンリケ・ヴィエイラ]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Toninho Moura]] -> [[トニーニョ・モウラ]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Bruno Roque de Sousa]] -> [[ブルーノ・ホッキ・デ・ソウザ]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Ademar da Silva Braga Júnior]] -> [[アデマール・ダ・シルバ・ブラガ・ジュニオール]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Alex Lopes do Nasciment]] -> [[アレックス・ロペス・ド・ナシメント]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Alen Stanešić]] -> [[アレン・スタネシッチ]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Davorin Kablar]] -> [[ダヴォリン・カブラル]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Mario Garba]] -> [[マリオ・ガルバ]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Giovani Luiz Neitzke ]] -> [[ジウバーニ・ルイス・ネイツケ]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Cléber Eduardo Arado]] -> [[クレーベル・エドゥアルド・アラード]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Marcio dos Santos Silva]] -> [[マルシオ・ドス・サントス・シルバ]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Alicilio Pinto Silva Junior]] -> [[アリシリオ・ピント・シルバ・ジュニオール]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Henk Duut]] -> [[ヘンク・ヘンドリック・デュット]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Maruco Antônio Urunau]] -> [[マルコ・アントニオ・ウルナウ]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Sandro Luís Zamboni Britzke]] -> [[サンドロ・ルイス・ザンボニ・ブリスケ]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Alex Felipe Nery]] -> [[アレックス・フェリペ・ネリー]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Ricardo de Freitas Carreira]] -> [[リカルド・デ・フレイタス・カヘイラ]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Vagner da Silva Sarti]] -> [[ヴァギネル・ダ・シルヴァ・サルチ]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Deili Custodio da Silva]] -> [[デイリ・クストヂオ・ダ・シウバ]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Luciano Asley Rocha Carlos]] -> [[ルシアノ・アスレイ・ロシャ・カルロス]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Bruno Cabrerizo]] -> [[ブルーノ・カブレリーゾ]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Arley de Queroz Sandim]] -> [[アルレイ・デ・クエロス・サンディム]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Roberto Cezar Lima Acunha]] -> [[ロベルト・セーザ・リマ・アクーニャ]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Alex (footballer, born 1976)]] -> [[アレックス (1976年生のサッカー選手)]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Branko Babić]] -> [[バビチ・ブランコ]]--2019年7月28日 (日) 05:11 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
*[[:en:Hiroki Iizuka (footballer)]] -> [[飯塚浩記]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Junji Sato]] -> [[佐藤淳志]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Shingo Ito (footballer)]] -> [[伊東真吾]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Kazuyuki Matsuda]] -> [[松田和之]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Yoshimasa Fujita]] -> [[藤田芳正]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Taisuke Hiramoto]] -> [[平本大介]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Masahiro Miyashita]] -> [[宮下真洋]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/>
<ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Yasuhiro Toyoda]] -> [[豊田泰広]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Hidetoyo Watanabe]] -> [[渡邉英豊]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Tetsuya Nishiwaki]] -> [[西脇徹也]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Makoto Kaneko (footballer)]] -> [[金子誠 (サッカー選手)]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Yoshinobu Akao]] -> [[赤尾佳宣]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Yuki Imamura]] -> [[今村優貴]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Keiji Koizumi]] -> [[小泉圭二]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Shinya Hagihara]] -> [[萩原慎也]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Eiichi Uemura]] -> [[植村映一]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Shinichi Fujita]] -> [[藤田慎一]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Masahiro Kano]] -> [[加納昌弘]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Hiromasa Azuma]] -> [[吾妻弘将]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Teppei Uchida]] -> [[内田哲兵]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Wataru Ota]] -> [[太田渉]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Koichi Yokozeki]] -> [[横関浩一]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Tsuyoshi Nakao]] -> [[中尾剛]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Takeshi Honda (footballer)]] -> [[本多剛]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Makoto Ikeda]] -> [[池田誠 (サッカー選手)]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Takamichi Kobayashi]] -> [[小林高道]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Takeshi Kawaharazuka]] -> [[河原塚毅]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Tomonori Tsunematsu]] -> [[恒松伴典]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Naotaka Takeda]] -> [[武田直隆]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Shigeru Ubukata]] -> [[生方繁]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Masaya Karube]] -> [[軽部雅也]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Yuji Nakayoshi]] -> [[中吉裕司]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Kazumasa Shimizu]] -> [[清水和昌]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Ryohei Koike]] -> [[小池良平]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Kentaro Uramoto]] -> [[浦本賢太郎]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Satoshi Yashiro]] -> [[八代敏]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Kota Minami]] -> [[南光太]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Shigeo Onoue]] -> [[尾上恵生]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Takashi Imoto]] -> [[井本喬士]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Nozomu Kanaguchi]] -> [[金口望]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Fumiaki Nakamura]] -> [[中村文昭]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Makoto Takeya]] -> [[竹谷睦]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Ryoji Yamanaka]] -> [[山中良二]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Atsushi Matsuura (footballer, born 1982)]] -> [[松浦淳]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Tomohide Nakazawa]] -> [[中澤友秀]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Tomoyuki Higuchi]] -> [[樋口知行]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Once Upon a Time in Hollywood]] -> [[ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド]]--2019年7月30日 (火) 02:42 (UTC)<ref group="依頼理由">タランティーノの監督の新作でキャストも豪華なため、多数の人がページを見に来ると思われるが、いくら何でも、情報が不十分過ぎるため。</ref>
*[[:en:Tomoyuki Higuchi]] -> [[樋口知行]]--2019年7月28日 (日) 05:14 (UTC)　<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019/><ref group="コメント" name="元J" />
*[[:en:Music stand]] -> [[譜面台]] --2019年9月4日 (水) 12:38 (UTC)
*[[:en:Orchestra Rehearsal]] または [[:it:Prova d'orchestra]] -> [[オーケストラ・リハーサル]] --2019年9月12日 (木) 20:41 (UTC)
*[[:en:Setsu Sawagata]] -> [[澤潟節]] --2019年10月10日 (木) 13:16 (UTC)<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019-2>記述が少ないため、翻訳・加筆をお願いします。</ref>
*[[:en:Kikuzo Kisaka]] -> [[木坂規矩三]] --2019年10月10日 (木) 13:16 (UTC)<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019-2/>　
* [[:en:Yanosuke Watanabe]] -> [[渡邊彌之助]]--2019年10月10日 (木) 13:16 (UTC)<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019-2/>
*[[:en:Kiyonosuke Marutani]] ->　[[丸谷清之介]]--2019年10月10日 (木) 13:16 (UTC)<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019-2/>
*[[:en:Kinjiro Shimizu]] -> [[清水金二郎]]--2019年10月10日 (木) 13:16 (UTC)<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019-2/>
*[[:en:Haruo Arima]] -> [[有馬暎夫]]--2019年10月10日 (木) 13:16 (UTC)<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019-2/>
*[[:en:Michiyo Taki]] -> [[瀧通世]]--2019年10月10日 (木) 13:16 (UTC)<ref group="依頼理由" name=Amefuri2019-2/>
*[[:en:Atari Video Music]] -> [[Atari Video Music]] --2019年10月12日 (土) 13:09 (UTC)
*[[:en:Music visualization]] -> [[音楽の可視化]] --2019年10月12日 (土) 13:09 (UTC)
「https://ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:翻訳依頼/古い依頼」から取得