アイ語
この項目「アイ語」は途中まで翻訳されたものです。（原文："阿依语" 03:28, 31 March 2017 UTC） 翻訳作業に協力して下さる方を求めています。ノートページや履歴、翻訳のガイドラインも参照してください。要約欄への翻訳情報の記入をお忘れなく。（2017年4月） |
アイ語（A'ingae、スペイン語にちなむ名称はコファン語 (Cofán)）は、エクアドル北東部とコロンビア南部のアマゾン川流域の先住民・アイ人の使用する言語である。アイ語は形態的には膠着語に属し、主に数々の文法的機能を果たす様々な接辞に依存している。
| アイ語 | |
|---|---|
| A'ingae | |
| 話される国 | エクアドル, コロンビア |
| 地域 | アマゾン川 |
| 民族 | アイ人 |
| 話者数 | エクアドルに900人（2001 SIL）、コロンビアに1千500人（Civallero 2008）[1] |
| 言語系統 | |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 |
con |
 | |
音韻論
編集アイ語の音節構造は、CV、CVʔあるいはCVNである。つまり言い換えるならば、音節末の子音は声門閉鎖音または鼻音でなければならない。
母音
編集アイ語の母音は鼻音化したものとそうでないものとに分かれ、いずれも5種類ずつ見られるため、合計で10種類の母音が存在することになる。このほか、音韻論的分析における声門閉鎖音も母音の変異音と見做すことが可能で、5つが存在する。アイ語には後舌の狭母音は見られない。以下の一覧表には、アイ語の10の母音を示しておく。
| 前 | 央 | 後 | |
|---|---|---|---|
| 高 | i, ĩ | ɨ, ɨ̃ | |
| 中 | ɛ, ɛ̃ | ɔ, ɔ̃ | |
| 低 |
a, ã |
子音
編集アイ語の破裂音は無気音、有気音、前鼻音化有声音の三種類に分けられる。破擦音には無声と有声との対立が存在する。摩擦音は無声音のみである。
| 両唇 | 唇歯 | 歯茎 | 硬口蓋 | 軟口蓋 | 声門 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 無声破裂音 | p, pʰ | t, tʰ | k, kʰ | |||
| 有声破裂音 | mb ~ b | nd ~ d | ŋg ~ g | ʔ | ||
| 無声破擦音 | ts, tsʰ | tʃ, tʃʰ | ||||
| 有声破擦音 | ndz ~ dz | ndʒ ~ dʒ | ||||
| 摩擦音 | f | s | ʃ | (x) | h | |
| 鼻音 | m | n | ɲ | |||
| はじき音 | ɾ | |||||
| 接近音 | ʋ | j | ɣ(ɰ) |
正書法
編集アイ語の正書法は、ラテン文字に基づくものとなっている。その中でも最も普及しているのは宣教師Borman夫妻の手によるBorman正書法である。この正書法はスペイン語の正書法から非常に大きな影響を受けている。
| 大文字 | 小文字 | 名称 | 音価（IPA） |
|---|---|---|---|
| A | a | a | a |
| An | an | an | ã |
| B | b | be | b |
| C | c | ca あるいは ce | k |
| Cc | cc | cca | kʰ |
| Ch | ch | che | tʃ |
| Chh | chh | chhe | tʃʰ |
| D | d | de | d |
| Dy | dy | dye | dʒ |
| E | e | e | ɛ |
| En | en | en | ɛ̃ |
| F | f | efe | f ~ ɸ |
| G | g | ge | g ~ ɣ |
| I | i | i | i |
| In | in | in | ĩ |
| J | j | je あるいは jota | h ~ x |
| M | m | eme | m |
| N | n | ene | n |
| Ñ | ñ | eñe | ɲ |
| O | o | o | ɔ |
| On | o | on | ɔ̃ |
| P | p | pe | p |
| Pp | pp | pe | pʰ |
| Q | q | que あるいは cu | k |
| qque | kʰ | ||
| R | r | ere | ɾ |
| S | s | ese | s |
| Sh | sh | she | ʃ |
| T | t | te | t |
| Tt | tt | tte | tʰ |
| Ts | ts | tse | ts |
| Tss | tss | tsse | tsʰ |
| U | u | u | ɨ |
| Un | un | un | ɨ̃ |
| V | v | ve | ʋ |
| Y | y | ye あるいは i griega | j |
| Z | z | ze あるいは zeta | dz |
| ' | ' | e' あるいは oclusivo glotal | ʔ |
数詞
編集現在アイ語で使われている数詞は1–5であり、5以上の数は一般的にはスペイン語で表される。5以下の数は二進法に基づくものとなっている。
- 1: fue'cco（二進法: 1）
- 2: ccoangi'cco（二進法: 10）
- 3: coanifué'cco（二進法: 10 + 1 = 11）
- 4: ccattufayi'cco（二進法： 100）
- 5: fuefayi'cco（二進法： 1 + 100 = 101）
Borman (1976) によると、6–10の数は以下のように表現される。
- 6: ccáfaiseyi'cco（含意: もう一方 (の手) に換えて）
- 7: ccáfaiseyiccoangi'cco（含意: もう一方 (の手) に換えて2まで）
- 8: ccáfaiseyiccoanifué'cco（含意: もう一方 (の手) に換えて3まで）
- 9: ccáfaiseyiccattufayi'cco（含意: もう一方 (の手) に換えて4まで）
- 10: tive pa'tssi（含意: 両手）
また de Castellví (1938) によると、4は fúe'fáyi（1 * 100）、5は fué'fáye（1 + 100）、6は fuéfuiséi-kuángi（100 + 10）、7は fué-fuiséi-kinifúe（100 + 11）、8は fúe-faiséi-katifaye（100 + 100）ともいうことができる。これはアイ語がかつてはより厳格な二進法の体系を有していたことの表れである。無論、日常生活においては5以上の数が用いられることはまれであると思われ、Borman や de Castellví が記した5以上の数の説もさほど普及している訳ではないと思われる。
脚注
編集- ^ Lewis et al. (2015).
参考文献
編集- Borman, M. B (1976). Vocabulario cofán: Cofán-castellano, castellano-cofán. Quito, Ecuador: Instituto Lingüístico de Verano.
- Castellví, P. Marcelino de (1938). "La lengua kofán". In Journal de la Société des Américanistes 30 (2): 219–233.
- "Cofán[リンク切れ]." In Lewis, M. Paul; Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., eds. (2015). Ethnologue: Languages of the World (18th ed.). Dallas, Texas: SIL International.
関連文献
編集- Borman, M. B. (1962). "Cofan phonemes." In Benjamin F. Elson (ed.), Studies in Ecuadorian Indian languages 1, pp. 45–59. Norman: Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma.
- Civallero, Edgardo (2008). Glosario de lenguas indígenas suramericanas. Córdoba, Argentina: Universidad Nacional de Córdoba. オリジナルの2017年1月18日時点におけるアーカイブ。