ホン姉妹
ホン姉妹（ホン しまい、朝鮮語: ホン ジャメ、ハングル: 홍자매）は、ホン姓を持つ2人の姉妹による大韓民国の脚本家チーム。本稿においては以下の2チームについて述べる:
- ホン・ジナ、ホン・ジャラム姉妹によるチーム。
- ホン・ジョンウン、ホン・ミラン姉妹によるチーム。日本においてはこの二人を指すことが多い。
| ホン姉妹 | |
|---|---|
| 各種表記 | |
| ハングル： | 홍자매 |
| 漢字： | 洪姉妹 |
| 発音： | ホン ジャメ |
| ローマ字： | Hong jamae / Hong sisters |
ホン・ジナ、ホン・ジャラム姉妹 編集
| ホン・ジナ、ホン・ジャラム | |
|---|---|
| 誕生 |
未公表（姉） 1970年（妹） |
| 職業 | 脚本家 |
| 言語 | 朝鮮語 |
| 国籍 |
 韓国 |
| 最終学歴 |
梨花女子大学校新聞放送学科（姉）[1] 徳成女子大学校史学科（妹） |
| 活動期間 | 1995 - |
| ジャンル | 脚本 |
| 代表作 | ベートーベン・ウィルス |
| デビュー作 | 新世代レポート 大人達は知らない |
| 親族 | ホン・ソンウォン（父） |
 ウィキポータル 文学 | |
ホン・ジナ（ハングル: 홍진아）、ホン・ジャラム（홍자람）姉妹は1995年にKBSの青少年ドラマ新世代レポート 大人達は知らないでテレビドラマの脚本家としてデビュー。デビュー当初は教養番組やドキュメンタリーの放送作家としても活動した[2]。以後、レディ・ゴー!、学校3、テルン選手村、オーバー・ザ・レインボー、ベートーベン・ウィルス等のテレビドラマ脚本を手掛けた。彼女たちの作品には現実を乗り越えて夢に向かって成長していこうとする人間の姿がよく主題として取り上げられている[2]。
姉ホン・ジナは2005年にKBSの単発ドラマ枠KBSドラマシティの一作品「メモリ」（메모리）、およびMBCの連作ドラマ震える胸の第4話「風」（바람）で単独で執筆を担当。以後映画インフルエンス、MBCのテレビドラマキング 〜Two Hearts、KBSのテレビドラマ未来の選択を単独で執筆した。妹ホン・ジャラムは執筆の傍らソウル特別市内の私立大学秋渓芸術大学校映像シナリオ学科兼任教授として後進の指導にもあたる[3]。
小説家のホン・ソンウォンは父親。ベートーベン・ウィルス放送時は姉妹が病床にあった父親の看病をしながら執筆していたことを同作品の演出家がインタビューで公表した[2]。
作品 編集
姉妹による作品 編集
| 年 | タイトル | 原題 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 1995 | 新世代レポート 大人達は知らない | 신세대 보고서 어른들은 몰라요 | KBS放送 |
| 1997 | レディ・ゴー! | 레디 고! | MBC放送 |
| 1999 | インビテーション 私への招待状 | 초대 | KBS放送 |
| 2000 | 学校3 | 학교 3 | KBS放送 |
| 2003 | 成長ドラマ 四捨五入#1 | 성장드라마 반올림#1 | KBS放送（-2005） |
| 2005 | テルン選手村 | 태릉선수촌 | MBC放送 MBCベスト劇場作品 |
| 2006 | オーバー・ザ・レインボー | 오버 더 레인보우 | MBC放送 |
| 2008 | ベートーベン・ウィルス | 베토벤 바이러스 | MBC放送 |
ホン・ジナによる作品 編集
映画 編集
| 年 | タイトル | 原題 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 2010 | インフルエンス | 인플루언스 |
テレビドラマ 編集
| 年 | タイトル | 原題 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 2005 | メモリ | 메모리 | KBS放送 KBSドラマシティ作品 |
| 震える胸 | 떨리는 가슴 | MBC放送 第4話「風」担当 | |
| 2012 | キング 〜Two Hearts | 더킹 투하츠 | MBC放送 |
| 2013 | 未来の選択 | 미래의 선택 | KBS放送 |
| 2016 | カフェ・アントワーヌの秘密 | 마담 앙트완 | JTBC放送 |
ホン・ジョンウン、ホン・ミラン姉妹 編集
| ホン・ジョンウン、ホン・ミラン | |
|---|---|
| 誕生 |
1974年（姉） 1977年（妹） |
| 職業 | 脚本家 |
| 言語 | 朝鮮語 |
| 国籍 |
韓国 |
| 最終学歴 |
梨花女子大学校行政学科（姉） 未公表（妹） |
| 活動期間 |
1998 - （姉） 2003 - （妹） |
| ジャンル | 脚本 |
| 主な受賞歴 | 第24回韓国PD大賞、2012年度韓国大衆文化芸術賞 |
| デビュー作 | 快傑春香（共同作として） |
| 配偶者 |
有（姉） 未公表（妹） |
ホン・ジョンウン（ハングル: 홍정은）、ホン・ミラン（홍미란）姉妹は4女1男の長女および三女として誕生。姉妹の父親は公務員または教員になる事を願っており、それに従い姉ジョンウンは公務員試験、妹ミランは教員採用試験のための勉強をしていたという[4]。しかし試験に合格する事ができず、姉妹共にテレビ局の構成作家となった。姉ジョンウンはMBCの放送作家公開採用に合格後、同局の私たちの日曜の夜やSBSのウッチャッサなどバラエティ番組の台本を執筆[4]。妹ミランはKBSのシットコム走れうちのママにて構成作家を務めた[4]。
「いつの日かテレビドラマの脚本を手掛けたい」と思いつつ構成作家として働く二人に好機が訪れた。KBSで企画されていたテレビドラマがキャンセルとなり、代替の企画が求められる事態となった。この話を噂として耳にしたふたりは3日後にある作品のシノプシスを仕上げる。このシノプシスが後に快傑春香となった[5]。快傑春香は「予想外」[5]のヒット作となった。
彼女たちの作品は、古典小説や韓国ドラマにおいて常識視されてきた古い慣習を壊した[2]設定・プロットに、コメディの要素を加えたラブストーリーが中心である[6]。脚本執筆時は姉妹二人で数か月間に渡り地方に滞在して作業をするというスタイルを取っている[4][5]。姉ジョンウンは2001年に結婚しているが、執筆中は夫とも別居、半年間は顔も合わせない事もあるという[5]。
作品 編集
| 年 | タイトル | 原題 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 2005 | 快傑春香 | 쾌걸 춘향 | KBS放送 |
| マイガール | 마이걸 | SBS放送 | |
| 2006 | ファンタスティック・カップル | 환상의 커플 | MBC放送 |
| 2008 | 快刀ホン・ギルドン | 쾌도 홍길동 | KBS放送 |
| 2009 | 美男ですね | 미남이시네요 | SBS放送 |
| 2010 | 僕の彼女は九尾狐 | 내 여자친구는 구미호 | SBS放送 |
| 2011 | 最高の愛〜恋はドゥグンドゥグン〜 | 최고의 사랑 | MBC放送 |
| 2012 | ビッグ 〜愛は奇跡〜 | 빅 | KBS放送 |
| 2013 | 主君の太陽 | 주군의 태양 | SBS放送 |
| 2015 | メンドロントット | 맨도롱 또똣 | MBC放送 |
| 2017 | 花遊記 | 화유기 | tvN放送 |
| 2019 | ホテルデルーナ | 호텔 델루나 | tvN放送 |
| 2022 | 還魂 | 환혼 | tvN放送 |
脚注 編集
- ^ 이도은 드라마 ‘더킹 투하츠’ 홍진아 작가의 통일 이야기 （朝鮮語） 梨大学報 2012.12.3付記事
- ^ a b c d 최승현 ［누구?］'베토벤 바이러스' 뒤엔 소설가 고(故) 홍성원씨가… （朝鮮語） 朝鮮日報 2008.10.8付記事
- ^ ［추계예술대학교］창의적 작가와 영상산업 경영전문가의 산실 （朝鮮語） シネ21 2016.3.21 00:25 (UTC) 閲覧
- ^ a b c d 최선희 우리야말로 ‘환상의 커플’ （朝鮮語） トップクラス 2007.1月号
- ^ a b c d 송화선 자매 작가 홍정은·홍미란 （朝鮮語） 女性東亜 2007.1.24付記事
- ^ 韓国脚本家9割が主婦 収入は大女優並み（2） 人民網日本語版 2014.3.10付記事
外部リンク 編集
- ホン・ジナ NAVER人物情報 （朝鮮語）
- ホン・ジャラム NAVER人物情報 （朝鮮語）
- ホン・ジョンウン NAVER人物情報 （朝鮮語）
- ホン・ミラン NAVER人物情報 （朝鮮語）
 | この項目は、文人（小説家・詩人・歌人・俳人・著作家・作詞家・脚本家・作家・劇作家・放送作家・随筆家/コラムニスト・文芸評論家）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJ作家）。 |
 | この項目は、テレビ番組に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（ポータル テレビ/ウィキプロジェクト 放送または配信の番組）。 |
 | この項目は、朝鮮に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:朝鮮）。 |