ムシ語

南スマトラのムシ地方に自生するムシの人々が話す先住民族の言語

ムシ語(ムシご、ムシ語: Baso Palembang、: Musi language)は、マレー諸語英語版に属する言語である。話者はパレンバン都市圏およびその周辺地域の住民である。話者数は約310万人である。最近では、ムシ語は南スマトラ州においてリングワ・フランカとして使用されるようになった。 ムシ語は非常にジャワ語の影響を受けている。これは、初期の話者が18世紀に中部ジャワ州ドゥマック英語版から移住してきたためである。

ムシ語
Baso Palembang
話される国 インドネシアの旗 インドネシア
地域 スマトラ島南スマトラ州パレンバン
話者数 310万人(2000年調査)
言語系統
表記体系 ラテン文字
言語コード
ISO 639-3 mui
Glottolog musi1241[1]
テンプレートを表示

言語名別称編集

  • パレンバン語(Palembang)
  • スカユ・マレー語(Sekayu Malay)
  • Sekayu

方言編集

  • ラワス方言 Rawas (mui-rws)
  • Belide (mui-bel)
  • Penesak; Penasak (mui-pen)
  • Kelingi (mui-kel)
  • パレンバン方言 Palembang; Palembang Malay (mui-plm)
  • ルマタン・イリル方言 Lematang Ilir; Lemantang (mui-lmt)
  • Burai (mui-bur)
  • Penukal (mui-pel)
  • Meranjat (mui-mer)
  • Coastal Malay (mui-coa)
  • Pegagan (mui-peg)
  • Musi Sekayu; Sekayu Malay (mui-sek)

語彙編集

標準マレー語との比較編集

ムシ語 標準マレー語 / インドネシア語 英語
apo apa what
dio dia she
mato mata eye
kecik kecil small
besak besar big
ambik ambil take
telok telur egg
ikok ekor tail
anget hangat warm
lengen lengan arm
ngenjuk hunjuk / unjuk give
idak tidak no
ari hari day
jiron jiran neighbor

ジャワ語と同様の語彙編集

ムシ語 ジャワ語 標準マレー語 / インドネシア語 英語
wong wong orang people
melok melu ikut follow
dewe dhewe sendiri alone
lawang lawang pintu door
lanang lanang lelaki male
selawe selawe dua puluh lima twenty five
jero jero dalam inside
iwak iwak ikan fish
banyu banyu air water
dulur dulur saudara siblings, relatives
metu metu keluar go out
abang abang merah red

オリジナルの単語 (unknown source)編集

ムシ語 標準マレー語 / インドネシア語 英語
pacak bisa, boleh can
pecak, cak macam, seperti looks like
galak mahu, mau want to
parak dekat near, close
katek tidak ada none, nothing
kagek nanti later
kanji genit vain
tujah tikam stab someone
singit sembunyi hide
alep cantik beautiful
baseng terserah up to you
goco pukul hit
terajang hantam hit hardly
campak jatuh fall
lokak peluang opportunity
berejo berusaha to make effort

脚注編集

[脚注の使い方]
  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin et al., eds (2016). “Musi (Malay)”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. http://glottolog.org/resource/languoid/id/musi1241 

関連項目編集

外部リンク編集