メインメニューを開く

解説編集

このアルバムは地域によって様々なバージョンが出ており、本家の台湾Linfair Recordsからリリースされたものには以下のバージョンが存在する(その他の地域で発行されたものについては後述)。

バージョン タイトル 発行日
初回版 歐若拉 Aurora 2004年12月1日
2ndバージョン 歐若拉 Aurora 春裝夢幻版 (CD+DVD)

歐若拉 Aurora 超値珍蔵版 (CD+DVD)

2005年1月28日
3rdバージョン 歐若拉 Aurora 金曲慶功版 2005年5月13日

初回版の予約特典には、韓国ドラマ宮廷女官チャングムの誓い』台湾版主題歌である「娃娃」のシングルCDが付けられた。この曲は韓国オリジナル版ドラマ主題歌の中国語カバーである[1]

2ndバージョンは「春裝夢幻版」と「超値珍蔵版」の2つの名前が市場に出回ったが、販売店毎での名前が違うだけで内容も発売日も全く同じものであり、CDのパッケージにも帯にも名前は書かれていない。公式サイトでのアルバム紹介ページでは「DVD加値版」となっている[2]

3rdバージョンは第16回台湾金曲奨で最優秀女性歌手賞にノミネートされた[3]ことを記念してリリースされたもので、ボーナストラックとして前記「娃娃」が追加収録されている。限定1000枚のみ発行された。

収録曲編集

タイトル 作 詞 作 曲 編 曲 製 作 備 考
1 Mama Mama 于光中 陳偉 陳偉 陳偉
2 歐若拉(Aurora) 施立 李天龍 呂紹淳 木蘭號
AKA

陳韋伶

冒頭の語りはウイグル語
3 手心的太陽 姚若龍 彭康甡 呉慶隆 馬毓芬
4 浮雲 姚若龍 Jin Nakamura 呂紹淳
林岑芳
林隆璇 柴咲コウ浮雲」の中国語カバー
5 直線 大飛 深白色 呂紹淳 陳俊廷
6 起點 姚若龍 陳忠義 林於賢 郭建良
7 復活節 嚴云農 陳偉 陳偉 陳偉
8 可以愛很久 姚若龍 Lim Hyun Jeong 洪敬堯 林隆璇 K-POP曲「Meet Again」の中国語カバー
9 猜不透 王雅君
張耀威
陳依依 呉慶隆 林隆璇 韓国ドラマ『巴黎戀人』台湾版主題歌
10 靜不下來 于光中 陳偉 陳偉 陳偉
11 快樂崇拜 林夕
ラップ詞:潘瑋柏
Turtles 馬毓芬 王治平 潘瑋柏とのデュエット
K-POPユニットTurtles「Come On」の中国語カバー
潘瑋柏のアルバム『Wu Ha』にも収録
12 娃娃(Bonus Track) 施立 林世賢 呂紹淳
林岑芳
陳俊廷 3rdバージョンのみに収録
韓国ドラマ『大長今』主題歌「呼喚」の中国語カバー

ボーナスDVD編集

台湾2ndバージョンに附属したDVDには5曲のミュージックビデオが収録されている。

  1. Mama Mama MV [監督 : 黃中平]
  2. 歐若拉 MV [監督 : 鄺盛]
  3. 手心的太陽 MV [監督 : 黃中平]
  4. 猜不透 MV [監督 : 黃中平]
  5. 靜不下來 MV [監督 : 鄺盛]


未収録のミュージックビデオ
  • 浮雲 MV(中国版カラオケDVD『星夢成真』に収録)
  • 快樂崇拜 MV [監督 : 陳勇秀](潘瑋柏のアルバム『Wu Ha』2ndバージョン[4]及びベストアルバム『未來式』などに収録[5]

その他のバージョン編集

バージョン タイトル 発行日 レーベル[6] ボーナスディスク内容 備 考
香港初回限定版 歐若拉 Aurora 香港地區限量版 2004年12月1日 Universal香港 CDボーナストラックに「娃娃」収録
中国初回版 歐若拉 Aurora 2005年1月4日 上海音像公司
中国2ndバージョン 歐若拉 Aurora 慶功版 CD+DVD 2005年5月23日 上海音像公司 1. 欧若拉 MV
2. 手心的太陽 MV
3. Mama Mama MV メイキング
シンガポール
初回限定版
歐若拉 Aurora
 新加坡加値版 CD+VCD
2005年10月28日 Universal香港 1. Mama Mama MV
2. 歐若拉 MV
3. 手心的太陽 MV
4. 猜不透 MV
5. 遺失的美好 KTV[7]
6. Journey KTV
7. I Don't Want To Know KTV
シンガポールデビューアルバム

CDボーナストラック収録曲
「娃娃」
「遺失的美好」
「Journey」
「I Don't Want To Know (歌:陳偉)」

香港とシンガポールでは初回限定版以降は、台湾2ndバージョンと同じものがLinfair RecordsとUniversalのロゴ入りで販売されている。

脚注・出典編集

  1. ^ 『宮廷女官チャングムの誓い』中国版では湯燦が「呼喚」のタイトルで、香港版では陳慧琳が「希望」のタイトルでそれぞれ別の歌詞でカバーしている。
  2. ^ Linfair Records 歐若拉セカンドバージョン紹介ページ(繁体字中国語)
  3. ^ 第16回金曲獎ノミネートリスト 台湾文化部影視及流行音楽産業局 -「最佳國語女歌手獎」を参照。(繁体字中国語)
  4. ^ G-Music 潘瑋柏個人資料「WU HA (限定珍藏版 CD+VCD)」(繁体字中国語)
  5. ^ G-Music 潘瑋柏個人資料「未來式 新曲+精選 (2CD+DVD)」(繁体字中国語)
  6. ^ Linfair Recordsより受託して製造販売するレーベル。
  7. ^ KTVはカラオケTVの略。ミュージックビデオにカラオケ用の大きな歌詞字幕が入ったもの。

参考サイト編集