見つめあう恋

「見つめあう恋」（みつめあうこい、原題：There's a Kind of Hush (All Over the World)）は、ニュー・ヴォードヴィル・バンドが1966年にアルバムのうちの一曲として発表した楽曲。ハーマンズ・ハーミッツによる1967年のシングルカヴァーやカーペンターズによるカヴァーでも知られる。

「見つめあう恋」
ハーマンズ・ハーミッツ の シングル
初出アルバム『ゼアズ・ア・カインド・オブ・ハッシュ』
B面	ガスライト・ストリート ノー・ミルク・トゥデイ
リリース	1967年
ジャンル	ポップス
レーベル	EMI（現:ワーナー・ミュージック・グループ） MGMレコード
作詞・作曲	ジェフ・スティーヴンス、レス・リード
プロデュース	ミッキー・モスト
チャート最高順位
4位（アメリカ） 7位（イギリス）
ハーマンズ・ハーミッツ シングル 年表
イースト・ウェスト （1966年） 見つめあう恋 （1967年） 雨にさようなら （1967年） ミュージックビデオ 「There's a Kind of Hush (Stereo)」 - YouTube

「見つめあう恋」
カーペンターズ の シングル
初出アルバム『見つめあう恋』
B面	グッバイ・アンド・アイ・ラヴ・ユー
リリース	1976年2月12日
ジャンル	ポップス
レーベル	A&Mレコード
プロデュース	リチャード・カーペンター
チャート最高順位
12位（アメリカ） 22位（イギリス） 27位（日本・オリコン）
カーペンターズ シングル 年表
ソリテアー （1975年） 見つめあう恋 （1976年） 青春の輝き （1976年）

ハーマンズ・ハーミッツ・ヴァージョン

サード・アルバム『ゼアズ・ア・カインド・オブ・ハッシュ』（1967年）の先行シングルとしてリリースされた。ジョン・ポール・ジョーンズが編曲で参加している。本国イギリスでは7位に達し、ハーマンズ・ハーミッツにとって6作目の全英トップ10入りを果たしたシングルとなった。アメリカではカップリング曲を変更してリリースされ、最高4位を記録。バンドにとって11作目にして最後の全米トップ10シングルとなった。

カーペンターズ・ヴァージョン

アルバム『見つめあう恋』（原題：A Kind of Hush）からの第1弾シングルとしてリリースされた。Billboard Hot 100では12位止まりだったが、イージー・リスニング・チャート（後のアダルト・コンテンポラリー・チャート）では1位を獲得した。1976年のヨーロッパ・ツアーでも演奏され、ロンドン公演での音源がライヴ・アルバム『ライヴ・イン・ロンドン』に収録された。

リチャード・カーペンターとカレン・カーペンターがかねてより好んでいた曲だが、リチャードは後年、「オリジナルが素晴らしすぎる」「オールディーズを取り上げるのは『ナウ・アンド・ゼン』のB面で終わりにしておけば良かった」「この曲に限らず、シンセサイザーを使うべきでなかった」という理由から、この曲のカヴァーを録音すべきでなかったというコメントをしている。

2009年、ファミリーマートのCM「お帰りなさい（こども篇）」でカーペンターズのヴァージョンが使用された。

その他のカヴァー

• エンゲルベルト・フンパーディンク - 『Release Me』（1967年）
• 桜田淳子 - ライヴ・アルバム『青春賛歌/桜田淳子リサイタル3』（1976年）収録。
• 原めぐみ - 1981年に日本語詞のヴァージョンをシングルとしてリリース。オムニバスCD『ミート・ザ・ブリティッシュ・ビーツ!』（2004年）収録、ミニアルバム『EVERLASTING LOVE』（2009年）収録、オールタイムベスト『見つめあう恋 コンプリートシングルズ1980〜1991』（2015年）収録。
• b-flower - 『Paint My Soul』（英語の原詞のまま）（1999年）
• ジョニー・マティス - 『Isn't It Romantic: The Standard Album』（2005年）
• バリー・マニロウ - 『ザ・グレイテスト・ソングス・オブ・ザ・シックスティーズ』（2006年）

脚注

先代 キャロル・キング 「オンリー・ラヴ・イズ・リアル」

Easy Listening ナンバーワンシングル （カーペンターズ・バージョン） 1976年4月3日 - 4月10日（2週）

次代 ジョン・デンバー 「ルッキング・フォー・スペース」